. . . . . . "Entre el blues salvaje, el soul y el jazz, la extravagante compositora, cantante y pianista estadounidense es como un aut\u00E9ntico torbellino. Rebosantes de vida, sus canciones no ocultan nada de los dolorosos baches que han salpicado su vida. Melancol\u00EDa, ira, nostalgia, enso\u00F1aci\u00F3n: sea cual sea el registro, una rabia visceral la habita. Esta tormenta vocal recuerda a ilustres predecesoras, como Nina Simone, Janis Joplin, Amy Winehouse o incluso Aretha Franklin.\nSuena como la promesa de una cita de otro mundo, con un torbellino de energ\u00EDa que no carece ni de humor ni de generosidad. Una tormenta de blues-punk con el calor h\u00FAmedo de Nueva Orleans: ese es el programa anunciado para un concierto de la cantante Sarah McCoy. \u00BFAlgo que sienta de maravilla tanto al coraz\u00F3n como al \u00E1nimo?"@es . "Tussen wilde blues, soul en jazz is de flamboyante Amerikaanse componiste, zangeres en pianiste een ware wervelwind. Haar liedjes, doordrenkt van leven, verdoezelen niets van de pijnlijke breuken die haar leven hebben getekend. Melancholie, woede, nostalgie, dromen: welk register ze ook aanslaat, er schuilt een viscerale woede in haar. Deze vocale storm doet denken aan illustere voorgangers, zoals Nina Simone, Janis Joplin, Amy Winehouse of Aretha Franklin.\nHet klinkt als de belofte van een ontmoeting van de derde orde, met een wervelwind van energie die noch humor, noch gulheid ontbeert. Een zwoele blues-punkstorm uit New Orleans, dat is het programma van een concert van zangeres Sarah McCoy. Dat doet zowel het hart als het moreel enorm goed..."@nl . "Zwischen wildem Blues, Soul und Jazz ist die extravagante amerikanische Komponistin, S\u00E4ngerin und Pianistin ein wahrer Wirbelwind. Ihre Lieder strotzen vor Lebenskraft und verschweigen nichts von den schmerzhaften R\u00FCckschl\u00E4gen, die ihr Leben gepr\u00E4gt haben. Melancholie, Wut, Nostalgie, Tr\u00E4umerei: Ganz gleich, um welche Stimmung es geht \u2013 eine tiefsitzende Wut durchdringt sie. Dieser stimmliche Sturm erinnert unweigerlich an ber\u00FChmte Vorg\u00E4ngerinnen, man denke insbesondere an Nina Simone, Janis Joplin, Amy Winehouse oder auch Aretha Franklin.\nDas klingt nach dem Versprechen eines Erlebnisses der dritten Art \u2013 einem Wirbelwind aus Energie, dem es weder an Humor noch an Gro\u00DFz\u00FCgigkeit mangelt. Ein schwei\u00DFtreibender Blues-Punk-Sturm aus New Orleans \u2013 das ist das angek\u00FCndigte Programm eines Konzerts der S\u00E4ngerin Sarah McCoy. Was dem Herzen und der Stimmung unglaublich gut tut?"@de . "With her blend of raw blues, soul, and jazz, this flamboyant American singer-songwriter and pianist is a force of nature. Brimming with life, her songs make no attempt to gloss over the painful setbacks that have marked her life. Melancholy, anger, nostalgia, reverie: whatever the mood, a visceral rage drives her. This vocal storm is reminiscent of illustrious predecessors, notably Nina Simone, Janis Joplin, Amy Winehouse, and Aretha Franklin.\nIt sounds like the promise of a third-kind encounter with a whirlwind of energy that lacks neither humor nor generosity. A sultry blues-punk storm from New Orleans\u2014that\u2019s the lineup for a concert by singer Sarah McCoy. It\u2019s a real treat for both the heart and the spirit."@en . "Entre blues sauvage, soul et jazz, la flamboyante compositrice chanteuse et pianiste am\u00E9ricaine a tout d\u2019une tornade. Gorg\u00E9es de vie, ses chansons n\u2019\u00E9ludent rien des douloureuses f\u00EAlures qui ont \u00E9maill\u00E9 sa vie. M\u00E9lancolie, col\u00E8re, nostalgie, r\u00EAve : quel que soit le registre, une rage visc\u00E9rale l\u2019habite. Cette temp\u00EAte vocale n\u2019est pas sans rappeler d\u2019illustres pr\u00E9d\u00E9cesseuses, on pense notamment \u00E0 Nina Simone, Janis Joplin, Amy Winehouse, ou encore Aretha Franklin.\nCela sonne comme la promesse d\u2019un rendez-vous d\u2019un troisi\u00E8me type avec un tourbillon d\u2019\u00E9nergie qui ne manque ni d\u2019humour ni de g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9. Une temp\u00EAte blues-punk moite de La Nouvelle-Orl\u00E9ans, voil\u00E0 le programme annonc\u00E9 d\u2019un concert de la chanteuse Sarah McCoy. Ce qui fait un bien fou au c\u0153ur comme au moral\u2026"@fr . "Tra blues selvaggio, soul e jazz, la brillante compositrice, cantante e pianista americana \u00E8 una vera e propria forza della natura. Piene di vita, le sue canzoni non tralasciano nulla delle dolorose ferite che hanno costellato la sua vita. Malinconia, rabbia, nostalgia, sogno: qualunque sia il registro, una rabbia viscerale la pervade. Questa tempesta vocale ricorda illustri predecessori, tra cui Nina Simone, Janis Joplin, Amy Winehouse o ancora Aretha Franklin.\nSembra la promessa di un incontro di terzo tipo, con un vortice di energia che non manca n\u00E9 di umorismo n\u00E9 di generosit\u00E0. Una tempesta blues-punk carica di atmosfera di New Orleans: ecco il programma annunciato per un concerto della cantante Sarah McCoy. Una vera boccata d\u2019aria fresca per il cuore e per il morale?"@it . . .