. . "Enjoy a unique moment on the Bay of Arcachon, between beach and forest, and let yourself be transported by the rhythm of the horse?s step. Discover the landscape and the village from another angle, that of the horse-drawn carriage, where time takes on a different dimension.\nCarriage rides depart from Cassy in Lanton. There are currently 3 possible circuits: a ride from Cassy to the beach esplanade, the oyster huts and the port, a circuit from Taussat to the beach, passing through the old port and the village with its charming little streets, and finally, a ride through the pine forest, in peace and quiet, to Lac de Mouchon.\nThe capacity of the carriage is 5 passengers (3 adults and 2 children), the total weight of passengers must not exceed 250 kg."@en . "Genie\u00DFen Sie einen einzigartigen Moment am Bassin d'Arcachon, zwischen Strand und Wald, und lassen Sie sich vom Rhythmus des Pferdeschritts tragen. Entdecken Sie die Landschaft und das Dorf aus einem anderen Blickwinkel, dem der Kutsche, in der die Zeit ein anderes Ma\u00DF annimmt.\nKutschenfahrten starten von Cassy in Lanton aus. Derzeit sind 3 Touren m\u00F6glich: eine Fahrt in Cassy bis zur Esplanade am Strand, den Austernh\u00FCtten und dem Hafen, eine Tour in Taussat zum Strand, vorbei am alten Hafen und dem Dorf mit seinen charmanten kleinen Gassen und schlie\u00DFlich eine ruhige Fahrt durch den Pinienwald bis zum Lac de Mouchon.\nDie Kutsche kann bis zu 5 Passagiere aufnehmen (3 Erwachsene und 2 Kinder), das Gesamtgewicht der Passagiere darf 250 kg nicht \u00FCberschreiten."@de . "Disfrute de un momento \u00FAnico en la bah\u00EDa de Arcachon, entre playa y bosque, y d\u00E9jese transportar por el ritmo del paso del caballo. Descubra los paisajes y el pueblo desde otro \u00E1ngulo, el del coche de caballos, donde el tiempo adquiere otra dimensi\u00F3n.\nLos paseos en calesa parten de Cassy, en Lanton. Actualmente existen 3 recorridos posibles: un viaje desde Cassy hasta la explanada de la playa, las ostioneras y el puerto, un viaje desde Taussat hasta la playa, pasando por el antiguo puerto y el pueblo con sus encantadoras callejuelas, y finalmente un tranquilo paseo por el bosque de pinos hasta el Lac de Mouchon.\nEl carruaje tiene capacidad para 5 pasajeros (3 adultos y 2 ni\u00F1os) y el peso total de los pasajeros no debe superar los 250 kg."@es . "Geniet van een uniek moment aan de baai van Arcachon, tussen strand en bos, en laat je meevoeren op het ritme van de passen van het paard. Ontdek de landschappen en het dorp vanuit een andere hoek, die van de paardenkoets, waar tijd een andere dimensie krijgt.\nDe koetsritten vertrekken vanuit Cassy in Lanton. Er zijn momenteel 3 mogelijke routes: een tocht van Cassy naar de esplanade langs het strand, de oesterhutten en de haven, een tocht van Taussat naar het strand, door de oude haven en het dorp met zijn charmante straatjes, en tot slot een rustige rit door het dennenbos naar het Lac de Mouchon.\nHet rijtuig heeft een capaciteit van 5 passagiers (3 volwassenen en 2 kinderen) en het totale gewicht van de passagiers mag niet meer zijn dan 250 kg."@nl . "D\u00E9couvrez le Bassin d\u2019Arcachon autrement, au rythme du cheval, lors d\u2019une promenade en cal\u00E8che entre littoral, villages et for\u00EAt. Une activit\u00E9 originale \u00E0 partager en famille, en couple ou entre amis.\n\nAu d\u00E9part de Cassy, \u00E0 Lanton, trois circuits sont propos\u00E9s : une balade vers le port de plaisance, les cabanes ostr\u00E9icoles et la plage de Cassy ; une d\u00E9couverte de Taussat, de ses petites ruelles, de son vieux port et de sa plage ; ou une promenade au calme dans la for\u00EAt, jusqu\u2019au lac de Mouchon.\n\nLes balades sont organis\u00E9es uniquement sur r\u00E9servation, avec un d\u00E9part place Manuel Sayo, \u00E0 Cassy (Lanton).\n\nLa cal\u00E8che peut accueillir jusqu\u2019\u00E0 3 \u00E0 5 personnes selon leur gabarit."@fr . . .