"Ein Wasserfreizeitbereich f\u00FCr alle Altersgruppen. Schwimmen, Wellness-Aktivit\u00E4ten erwarten Sie das ganze Jahr \u00FCber."@de . "An aquatic leisure area dedicated to all publics. Swimming and wellness activities await you all year round."@en . "Un espace de loisirs aquatiques d\u00E9di\u00E9 \u00E0 tous les publics. Natation, activit\u00E9s de bien \u00EAtre vous attendent toute l'ann\u00E9e."@fr . . . . . . . "Ein Wasserfreizeitbereich f\u00FCr alle Altersgruppen. Schwimmen, Wellness-Aktivit\u00E4ten erwarten Sie das ganze Jahr \u00FCber."@de . "An aquatic leisure area dedicated to all publics. Swimming and wellness activities await you all year round."@en . "Un espace de loisirs aquatiques d\u00E9di\u00E9 \u00E0 tous les publics. Natation, activit\u00E9s de bien \u00EAtre vous attendent toute l'ann\u00E9e."@fr . "Een waterpretpark voor alle publiek. Zwem- en wellnessactiviteiten wachten het hele jaar op u."@nl . "Un'area ricreativa acquatica dedicata a tutti i pubblici. Attivit\u00E0 di nuoto e benessere vi aspettano tutto l'anno."@it . "Un espacio de ocio acu\u00E1tico dedicado a todos los p\u00FAblicos. Actividades de nataci\u00F3n y bienestar le esperan todo el a\u00F1o."@es . . "1 Spielbecken im Freien (150 m2) und 3 Hallenb\u00E4der (1 Sportbecken (25 x 10 m), 1 Lehrbecken (12 x 12 m) und 1 Spielbecken (140 m2)), 45 m Rutsche, Lehrbecken, Massaged\u00FCsen, Whirlpool, Planschbecken, ausgestatteter Strand. Alle Spielbecken haben eine maximale Tiefe von 1,30 m. Kurse, Schwimmkurse und Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Einzelpersonen und Gruppen (Lernschwimmen f\u00FCr Kinder und Erwachsene, Perfektionierung, Aquaphobie, Wassergymnastik, Aquabike...). Snackbar und Garten im Sommer. \n\nDas ganze Jahr \u00FCber stehen Ihnen \u00FCberdachte Becken f\u00FCr alle Altersgruppen zur Verf\u00FCgung (vom Planschbecken \u00FCber das Spielbecken mit Str\u00F6mung, das Lehrbecken, das 25 m lange Sportbecken und die 45 m lange Rutsche).\nDas spielerische Au\u00DFenbecken, das w\u00E4hrend des Sommers ge\u00F6ffnet ist, bietet Ihnen ein idyllisches Panorama. Eine Picknickwiese und ein Imbiss werden Ihnen angeboten, damit Sie Ihren ganzen Tag im Wassersportzentrum in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen... Das spielerische Au\u00DFenbecken, maximale Tiefe 1,30 m. Sie k\u00F6nnen sich auf der Sprudelbank oder im Jacuzzi entspannen und die D\u00FCsen und den Wasserfall in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen...\n\nDer Entspannungsbereich besteht aus zwei Zonen:\n- Einem skandinavischen Bereich mit zwei Saunen und einer Infrarotbank.\n- Ein orientalischer Bereich mit Jacuzzi, Dampfbad, Eisbrunnen, Sinnesdusche und zwei W\u00E4rmelounges."@de . "1 piscina exterior de ocio de 150 m2 y 3 piscinas cubiertas (1 piscina deportiva de 25 x 10 m, 1 piscina de aprendizaje de 12 x 12 m y 1 piscina de ocio de 140 m2), tobog\u00E1n de 45 m, piscina de aprendizaje, chorros de masaje, jacuzzi, piscina infantil, playa equipada. Todas las piscinas de ocio tienen una profundidad m\u00E1xima de 1,30 m. Clases, cursos de nataci\u00F3n y actividades para particulares y grupos (aprendizaje para ni\u00F1os y adultos, perfeccionamiento, acuafobia, aquagym, aquabike...). Bar de aperitivos y jard\u00EDn en verano\n\nLas piscinas cubiertas est\u00E1n disponibles todo el a\u00F1o para todas las edades (desde la piscina infantil, pasando por la piscina de juegos y su corriente, la piscina de aprendizaje, la piscina deportiva de 25 metros y el tobog\u00E1n de 45 metros).\nLa piscina l\u00FAdica exterior, abierta durante el verano, ofrece un panorama id\u00EDlico. Para aprovechar al m\u00E1ximo el d\u00EDa en el centro acu\u00E1tico, se dispone de una zona de picnic y un bar de aperitivos... La piscina de ocio exterior, con una profundidad m\u00E1xima de 1,30 m. Puede relajarse en el banco de burbujas o en el jacuzzi y aprovechar al m\u00E1ximo los chorros y la cascada...\n\nEl \u00E1rea de relajaci\u00F3n consta de dos zonas:\n- Una zona escandinava con dos saunas y un banco de infrarrojos.\n- Una zona oriental con un jacuzzi, un hammam, una fuente de hielo, una ducha sensorial y dos salones con calefacci\u00F3n."@es . "1 buitenbad van 150 m2 en 3 overdekte zwembaden (1 sportbad van 25 x 10 m, 1 leerbad van 12 x 12 m en 1 recreatiebad van 140 m2), glijbaan van 45 m, leerbad, massagestralen, bubbelbad, kikkerbad, uitgerust strand. Alle recreatiebaden hebben een maximale diepte van 1,30 m. Lessen, zwemcursussen en activiteiten voor individuen en groepen (leren voor kinderen en volwassenen, verbetering, aquafobie, aquagym, aquabike...). Snackbar en tuin in de zomer\n\nHet hele jaar door zijn er overdekte zwembaden voor alle leeftijden (van het peuterbad, via het speelbad en de stroming, het leerbad, het sportbad van 25 meter en de glijbaan van 45 meter).\nHet buitenspeelbad, geopend in de zomer, biedt een idyllisch panorama. Een picknickveld en een snackbar zijn beschikbaar om optimaal te genieten van uw dag in het aquacentrum... Het buitenzwembad, maximale diepte 1,30 m. U kunt ontspannen in de bubbelbank of in de jacuzzi en optimaal profiteren van de jets en de waterval...\n\nDe ontspanningsruimte bestaat uit twee zones:\n- Een Scandinavische ruimte met twee sauna's en een infraroodbank.\n- Een oosterse ruimte met een jacuzzi, een hammam, een ijsfontein, een zintuiglijke douche en twee verwarmde lounges."@nl . "1 piscina esterna per il tempo libero di 150 m2 e 3 piscine coperte (1 piscina sportiva di 25 x 10 m, 1 piscina didattica di 12 x 12 m e 1 piscina per il tempo libero di 140 m2), scivolo di 45 m, piscina didattica, getti massaggianti, idromassaggio, piscina per bambini, spiaggia attrezzata. Tutte le piscine per il tempo libero hanno una profondit\u00E0 massima di 1,30 metri. Lezioni, corsi di nuoto e attivit\u00E0 per singoli e gruppi (apprendimento per bambini e adulti, perfezionamento, aquafobia, aquagym, aquabike...). Snack bar e giardino in estate\n\nLe piscine coperte sono disponibili tutto l'anno per tutte le et\u00E0 (dalla piscina per bambini, passando per la piscina ludica e la sua corrente, la piscina didattica, la piscina sportiva di 25 metri e lo scivolo di 45 metri).\nLa piscina all'aperto, aperta durante l'estate, offre un panorama idilliaco. Un prato per picnic e uno snack bar sono disponibili per sfruttare al meglio la vostra giornata al centro acquatico... Piscina all'aperto per il tempo libero, profondit\u00E0 massima 1,30 m. Potrete rilassarvi nella panca a bolle o nella vasca idromassaggio e approfittare dei getti e della cascata...\n\nL'area relax \u00E8 composta da due zone:\n- Un'area scandinava con due saune e una panca a infrarossi.\n- Un'area orientale con vasca idromassaggio, hammam, fontana di ghiaccio, doccia sensoriale e due salotti riscaldati."@it . "1 outdoor leisure pool of 150 m2 and 3 covered pools (1 sports pool of 25 x 10 m, 1 learning pool of 12 x 12 m and 1 leisure pool of 140 m2), 45 m slide, learning pool, massaging jets, whirlpool, paddling pool, equipped beach. All the leisure pools have a maximum depth of 1.30 m. Lessons, swimming courses and activities for individuals and groups (learning for children and adults, improvement, aquaphobia, aquagym, aquabike...). Snack bar and garden in summer. \n\nCovered pools are available all year round for all ages (from the paddling pool, through the play pool and its current, the learning pool, the 25-metre sports pool and the 45-metre slide).\nThe outdoor play pool, open during the summer, offers an idyllic panorama. A picnic lawn and a snack bar are available to make the most of your day at the aquatic centre... The outdoor leisure pool, maximum depth 1.30 m. You can relax in the bubble bench or in the jacuzzi and take full advantage of the jets and the waterfall...\n\nThe relaxation area consists of two zones:\n- A Scandinavian area with two saunas and an infrared bench.\n- An oriental area with a jacuzzi, a hammam, an ice fountain, a sensory shower and two heated lounges."@en . "1 bassin ludique ext\u00E9rieur de 150 m2 et 3 bassins couverts (1 sportif de 25 x 10 m, 1 d'apprentissage 12 x 12 m et 1 ludique de 140 m2), toboggan de 45 m, bassin d'apprentissage, jets massants, bain \u00E0 remous, pataugeoire, plage am\u00E9nag\u00E9e. L'ensemble des bassins ludiques ont une profondeur maximum d'1,30 m. Cours, stages de natation et activit\u00E9s pour individuels et groupes (apprentissage enfants et adultes, perfectionnement, aquaphobie, aquagym, aquabike...). Snack-bar et jardin l'\u00E9t\u00E9. \n\nDes bassins couverts vous sont propos\u00E9s toute l'ann\u00E9e \u00E0 destination de tous les \u00E2ges (de la pataugeoire, en passant par le bassin ludique et son courant, le bassin d'apprentissage, le bassin sportif de 25 m\u00E8tres et le toboggan de 45 m\u00E8tres).\nLe bassin ludique ext\u00E9rieur, ouvert pendant l'\u00E9t\u00E9, vous offre un panorama idyllique. Une pelouse pour pique-niquer et un snack vous sont propos\u00E9s pour profiter pleinement de toute votre journ\u00E9e au centre aquatique... Le bassin ludique ext\u00E9rieur, profondeur maximum 1,30 m. Vous pourrez vous d\u00E9tendre dans la banquette \u00E0 bulles ou bien dans le jacuzzi et profiter pleinement des jets et de la cascade...\n\nL'espace d\u00E9tente se compose de deux zones :\n- Un espace scandinave comprenant deux saunas et une banquette infrarouge.\n- Un espace oriental comprenant jacuzzi, un hammam, une fontaine de glace, une douche sensorielle et deux lounges chauffantes."@fr . . .