<https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "C\u2019est \u00E0 bord d\u2019un kayak biplace que vous partirez pour ce parcours d\u00E9tente de 14 km sur la rivi\u00E8re Austreberthe. Entre deux coups de pagaie, Hugo votre accompagnateur vous fera d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors cach\u00E9s de ce charmant cours d\u2019eau pr\u00E9serv\u00E9 et..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Aboard a two-seater kayak, you'll set off on this relaxing 14 km trip on the Austreberthe River. Between two strokes of the paddle, Hugo, your guide, will show you the hidden treasures of this charming river, preserved and rehabilitated over the..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/811bd89f-1257-3227-b550-689e8ec2c8ea> .
<https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e836840-3c37-39f6-859d-55cd5c3e3fd6> .
<https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/200424f4-10fa-3478-91b6-135a7e882e71> .
<https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce97157a-a791-37aa-ae0f-6a485cc430fb> .
<https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/74be5e46-b7b5-368d-9d72-7187a06e78df> .
<https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/11f0cf29-19fb-39ea-a16a-a062f3803b61> .
<https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cc6dd0f0-2b6d-3573-b441-5080e09a13dc> .
<https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/25f9dda2-2eab-3ba0-a41d-93320a1390e4> .
<https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "C\u2019est \u00E0 bord d\u2019un kayak biplace que vous partirez pour ce parcours d\u00E9tente de 14 km sur la rivi\u00E8re Austreberthe. Entre deux coups de pagaie, Hugo votre accompagnateur vous fera d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors cach\u00E9s de ce charmant cours d\u2019eau pr\u00E9serv\u00E9 et..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Emprender\u00E1 este relajante viaje de 14 km por el r\u00EDo Austreberthe en un kayak biplaza. Entre golpe y golpe de remo, Hugo, su gu\u00EDa, le mostrar\u00E1 los tesoros ocultos de este r\u00EDo encantador y virgen..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "U vertrekt voor deze ontspannende tocht van 14 km over de Austreberthe in een tweepersoons kajak. Tussen twee peddelslagen door zal Hugo, uw gids, u de verborgen schatten van deze charmante, ongerepte rivier laten zien..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In einem Zweier-Kajak begeben Sie sich auf eine 14 km lange, entspannende Tour auf dem Fluss Austreberthe. Zwischen zwei Paddelschl\u00E4gen zeigt Ihnen Hugo, Ihr Begleiter, die verborgenen Sch\u00E4tze dieses charmanten, unber\u00FChrten Flusses und..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partirete per questa rilassante gita di 14 km sul fiume Austreberthe in kayak a due posti. Tra due colpi di pagaia, Hugo, la vostra guida, vi mostrer\u00E0 i tesori nascosti di questo fiume affascinante e incontaminato..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aboard a two-seater kayak, you'll set off on this relaxing 14 km trip on the Austreberthe River. Between two strokes of the paddle, Hugo, your guide, will show you the hidden treasures of this charming river, preserved and rehabilitated over the..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "C\u2019est \u00E0 bord d\u2019un kayak biplace que vous partirez pour ce parcours d\u00E9tente de 14 km sur la rivi\u00E8re Austreberthe. Entre deux coups de pagaie, Hugo votre accompagnateur vous fera d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors cach\u00E9s de ce charmant cours d\u2019eau pr\u00E9serv\u00E9 et r\u00E9habilit\u00E9 au fil des ans. Ce parcours reliant le Paulu \u00E0 Duclair est ponctu\u00E9 par 3 petites chutes qui raviront les plus t\u00E9m\u00E9raires !\n\nLa sortie est propos\u00E9e : \n\nJuillet 2026 : \n10 juillet 14h - 17h \n\nAo\u00FBt 2026 : \n22 ao\u00FBt 14h - 17h \n\nPublic : public de 12 ans minimum. Tous les mineurs doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s d\u2019un adulte.\n\nNombre de participants : 8 \u00E0 24 pers.\n\nMat\u00E9riel fourni : kayak, gilet, casque, pagaie.\n\nMat\u00E9riel \u00E0 pr\u00E9voir : cr\u00E8me solaire, tenue nautique (ou tenue sportive), coupe-vent, chaussures ferm\u00E9es obligatoires.\n\nPr\u00E9-requis : savoir nager et avoir une exp\u00E9rience minimum en kayak (\u00EAtre capable d\u2019\u00E9viter branches et obstacles). \n\nCette prestation est labellis\u00E9e Balades et Randos Nautiques de Seine-Maritime. La garantie ? En prendre plein la vue \u00E0 chacune de vos escapades ! Aux c\u00F4t\u00E9s d'un accompagnateur professionnel et passionn\u00E9, les balades propos\u00E9es sont l'occasion de d\u00E9couvrir le patrimoine naturel de la Seine-Maritime."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Aboard a two-seater kayak, you'll set off on this relaxing 14 km trip on the Austreberthe River. Between two strokes of the paddle, Hugo, your guide, will show you the hidden treasures of this charming river, preserved and rehabilitated over the years. The route from Paulu to Duclair is punctuated by 3 small waterfalls that will delight even the most daring!\n\nOutings available:\njuly 8 and August 6 (2pm to 5pm)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In einem Zweier-Kajak begeben Sie sich auf eine entspannende 14 km lange Strecke auf dem Fluss Austreberthe. Zwischen zwei Paddelschl\u00E4gen zeigt Ihnen Hugo, Ihr Begleiter, die verborgenen Sch\u00E4tze dieses charmanten Flusses, der im Laufe der Jahre gesch\u00FCtzt und saniert wurde. Die Strecke von Paulu nach Duclair wird von drei kleinen Wasserf\u00E4llen unterbrochen, die die Mutigsten unter Ihnen begeistern werden!\n\nDer Ausflug wird angeboten :\n\nJuli 2026 :\n10. Juli 14h - 17h\n\nAugust 2026:\n22. August 14h - 17h\n\n\u00D6ffentlichkeit: \u00D6ffentliche Personen von mindestens 12 Jahren. Alle Minderj\u00E4hrigen m\u00FCssen von einem Erwachsenen begleitet werden.\n\nTeilnehmerzahl: 8 bis 24 Pers.\n\nZur Verf\u00FCgung gestellte Ausr\u00FCstung: Kajak, Weste, Helm, Paddel.\n\nMitzubringendes Material: Sonnencreme, nautische Kleidung (oder Sportkleidung), Windjacke, geschlossene Schuhe obligatorisch.\n\nVoraussetzungen: Sie m\u00FCssen schwimmen k\u00F6nnen und \u00FCber eine minimale Erfahrung im Kajakfahren verf\u00FCgen (Sie m\u00FCssen in der Lage sein, \u00C4sten und Hindernissen auszuweichen).\n\nDiese Leistung ist mit dem Label Balades et Randos Nautiques de Seine-Maritime ausgezeichnet. Die Garantie? Auf jedem Ihrer Ausfl\u00FCge werden Sie viel zu sehen bekommen! An der Seite eines professionellen und begeisterten Begleiters k\u00F6nnen Sie das Naturerbe der Seine-Maritime entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Partirete per un viaggio di 14 km lungo il fiume Austreberthe in kayak a due posti. Tra due colpi di pagaia, Hugo, la vostra guida, vi mostrer\u00E0 i tesori nascosti di questo affascinante corso d'acqua, che \u00E8 stato conservato e restaurato nel corso degli anni. Il percorso da Paulu a Duclair \u00E8 punteggiato da 3 piccole cascate che faranno la gioia anche dei pi\u00F9 temerari!\n\nQuesta gita \u00E8 disponibile:\n\nLuglio 2026 :\n10 luglio 14:00 - 17:00\n\nAgosto 2026 :\n22 agosto 14:00 - 17:00\n\nPubblico: et\u00E0 minima 12 anni. Tutti i minori devono essere accompagnati da un adulto.\n\nNumero di partecipanti: da 8 a 24 persone.\n\nAttrezzatura fornita: kayak, giubbotto di salvataggio, casco, pagaia.\n\nAttrezzatura da portare: crema solare, abbigliamento nautico (o sportivo), giacca a vento, scarpe chiuse obbligatorie.\n\nPrerequisiti: capacit\u00E0 di nuotare e minima esperienza di kayak (capacit\u00E0 di evitare rami e ostacoli).\n\nQuesta attivit\u00E0 ha ottenuto il marchio Balades et Randos Nautiques de Seine-Maritime. La vostra garanzia? Godere di un'esperienza unica in ogni occasione! Accompagnate da una guida professionale ed entusiasta, le passeggiate proposte sono un'occasione per scoprire il patrimonio naturale della regione Senna-Marittima."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Je vertrekt voor een tocht van 14 km over de rivier de Austreberthe in een tweepersoons kajak. Tussen twee peddelslagen door zal Hugo, je gids, je de verborgen schatten laten zien van deze charmante waterweg, die in de loop der jaren bewaard is gebleven en gerestaureerd is. De route van Paulu naar Duclair wordt onderbroken door 3 kleine watervallen die zelfs de meest waaghalzen zullen bekoren!\n\nDit uitstapje is beschikbaar:\n\nJuli 2026 :\n10 juli 14u - 17u\n\nAugustus 2026 :\n22 augustus 14u - 17u\n\nPubliek: minimum leeftijd 12 jaar. Alle minderjarigen moeten worden begeleid door een volwassene.\n\nAantal deelnemers: 8 tot 24 personen.\n\nUitrusting: kajak, zwemvest, helm, peddel.\n\nMee te brengen materiaal: zonnebrandcr\u00E8me, nautische kleding (of sportkleding), windjack, schoenen met gesloten teen verplicht.\n\nVereiste voorkennis: kunnen zwemmen en een minimum aan kajakervaring (takken en obstakels kunnen ontwijken).\n\nDeze activiteit heeft het label Balades et Randos Nautiques de Seine-Maritime. Jouw garantie? Geniet elke keer van de bezienswaardigheden! Onder begeleiding van een professionele en enthousiaste gids zijn de aangeboden wandelingen een gelegenheid om het natuurlijke erfgoed van de Seine-Maritime regio te ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Emprender\u00E1 un viaje de 14 km por el r\u00EDo Austreberthe en un kayak biplaza. Entre golpe y golpe de remo, Hugo, su gu\u00EDa, le mostrar\u00E1 los tesoros ocultos de este encantador curso de agua, conservado y restaurado a lo largo de los a\u00F1os. El recorrido de Paulu a Duclair est\u00E1 jalonado por 3 peque\u00F1as cascadas que har\u00E1n las delicias de los m\u00E1s atrevidos\n\nEsta excursi\u00F3n est\u00E1 disponible:\n\n20 de julio de 2026 :\n10 de julio 14h - 17h\n\nAgosto 2026 :\n22 de agosto 14:00 - 17:00\n\nP\u00FAblico: edad m\u00EDnima 12 a\u00F1os. Todos los menores deben ir acompa\u00F1ados por un adulto.\n\nN\u00FAmero de participantes: de 8 a 24 personas.\n\nMaterial proporcionado: kayak, chaleco salvavidas, casco, remo.\n\nMaterial necesario: crema solar, ropa n\u00E1utica (o deportiva), cortaviento, calzado cerrado obligatorio.\n\nPrerrequisitos: saber nadar y experiencia m\u00EDnima en kayak (habilidad para evitar ramas y obst\u00E1culos).\n\nEsta actividad ha obtenido la etiqueta Balades et Randos Nautiques de Seine-Maritime. \u00BFSu garant\u00EDa? Disfrute de las vistas en cada salida Acompa\u00F1ados por un gu\u00EDa profesional y entusiasta, los paseos propuestos son una oportunidad para descubrir el patrimonio natural de la regi\u00F3n de Sena Mar\u00EDtimo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/30/9bd566fa-82f3-3024-9f56-84c28886bf2f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> .
<https://data.datatourisme.fr/30/9bd566fa-82f3-3024-9f56-84c28886bf2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ef73cc35-bb59-35ed-95d5-449624a1e93d> .