[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36b2bd19-a643-361a-9c81-cece3b05a629" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/ad6fdea5-b1db-346d-8e21-499a4df2acab", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef728d26-17f2-3279-9544-e229cea62747" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef728d26-17f2-3279-9544-e229cea62747" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d258a1d-f795-3842-9268-579b50b39d08" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66c207c1-f10c-3a43-942c-0f473bd798e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79927111-6de1-3315-98c9-ca0f0ece22e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fc4ecfc-c7af-3b49-a58e-59adb1a52988" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b858a33b-df28-3db3-a9e7-0f63f8ca13fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d75da2e2-42b2-3f45-8b93-edf4646949df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e71a1150-eeb5-3b93-acbe-91a84e5c38b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e78c5fa2-76e9-3d07-acc4-be188971df07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef728d26-17f2-3279-9544-e229cea62747", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un instant rare, authentique et hors du temps avec l'embarcadère de l'Autize", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e78c5fa2-76e9-3d07-acc4-be188971df07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b858a33b-df28-3db3-a9e7-0f63f8ca13fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36b2bd19-a643-361a-9c81-cece3b05a629" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d258a1d-f795-3842-9268-579b50b39d08" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbe1c160-93bb-39bb-a278-9253ce6fcb2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79927111-6de1-3315-98c9-ca0f0ece22e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66c207c1-f10c-3a43-942c-0f473bd798e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fc4ecfc-c7af-3b49-a58e-59adb1a52988" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e71a1150-eeb5-3b93-acbe-91a84e5c38b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d75da2e2-42b2-3f45-8b93-edf4646949df" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un instant rare, authentique et hors du temps avec l'embarcadère de l'Autize", "@language": "fr" }, { "@value": "Un momento raro, auténtico e intemporal en el muelle de Autize", "@language": "es" }, { "@value": "Un momento raro, autentico e senza tempo al molo di Autize", "@language": "it" }, { "@value": "Een zeldzaam, authentiek en tijdloos moment op de pier van Autize", "@language": "nl" }, { "@value": "A rare, authentic and timeless moment at the Autize pier", "@language": "en" }, { "@value": "Ein seltener, authentischer und zeitloser Moment mit der Anlegestelle von Autize", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Früh aufzustehen, selbst im Urlaub, ist an sich schon eine Leistung Aber Sie haben sich entschieden, etwas ganz Besonderes zu erleben! Trotzen Sie dem Morgengrauen und wecken Sie den Helden in sich!\n\nLassen Sie sich in einer kleinen Gruppe auf eine außergewöhnliche Reise mitnehmen, bei der jeder Moment Ihre Abenteuerlust weckt. An Bord Ihres Bootes werden Sie zu einem Entdecker der ersten Stunden, der bereit ist, den Moment des Erwachens der Natur festzuhalten. Ihr Mut, sich der Morgendämmerung zu stellen, wird mit einem völligen Eintauchen in die wilde Schönheit des Grünen Venedigs und einem Frühstück in einer außergewöhnlichen Umgebung belohnt!\nMit Ihrem passionierten Führer erleben Sie einen einzigartigen Moment, in dem die Beobachtung der Tierwelt und die bereichernden Gespräche zu bleibenden Erinnerungen werden.\n\nEin seltener, authentischer und zeitloser Moment.\n\nReservierung 48 Stunden im Voraus an der Anlegestelle des Flusses Autize in Saint Sigismond erforderlich.\n\nVon 2 bis 4 Personen, ohne Kleinkinder, ohne Hund\n45 ? pro Person, inklusive Frühstück\n2 Stunden", "@language": "de" }, { "@value": "Levantarse temprano, incluso en vacaciones, es un logro en sí mismo? Pero usted ha elegido vivir algo excepcional Atrévase a madrugar y despierte al héroe que lleva dentro\n\nEn un grupo reducido, déjese llevar por esta extraordinaria inmersión, donde cada momento despertará su espíritu aventurero. A bordo de su barco, conviértase en un explorador precoz, listo para aprovechar el momento en que despierte la naturaleza. Su valentía para enfrentarse al amanecer se verá recompensada con una inmersión total en la belleza salvaje de la Venecia Verde y un desayuno en un marco excepcional\nJunto a su entusiasta guía, vivirá un momento único, en el que la observación de la fauna y los enriquecedores intercambios se convertirán en recuerdos inolvidables.\n\nUna experiencia rara, auténtica y atemporal.\n\nLas reservas deben efectuarse con 48 horas de antelación en la Embarcadère de l'Autize de Saint Sigismond.\n\nDe 2 a 4 personas, sin niños pequeños, sin perros\n45 € por persona, desayuno incluido\n2 horas", "@language": "es" }, { "@value": "Vroeg opstaan, zelfs op vakantie, is al een prestatie op zich? Maar jij hebt ervoor gekozen om iets uitzonderlijks mee te maken! Dus trotseer de dageraad en maak de held in jezelf wakker!\n\nLaat je in een kleine groep meeslepen door deze buitengewone onderdompeling, waar elk moment je avontuurlijke geest zal prikkelen. Aan boord van je boot word je een vroege ontdekkingsreiziger, klaar om het moment te grijpen waarop de natuur ontwaakt. Je moed om de dageraad te trotseren wordt beloond met een totale onderdompeling in de wilde schoonheid van het Groene Venetië en ontbijt in een uitzonderlijke omgeving!\nSamen met je enthousiaste gids beleef je een uniek moment, waar het observeren van wilde dieren en verrijkende uitwisselingen onvergetelijke herinneringen worden.\n\nEen zeldzame, authentieke en tijdloze ervaring.\n\nReserveringen moeten 48 uur van tevoren worden gemaakt bij de Embarcadère de l'Autize in Saint Sigismond.\n\n2 tot 4 personen, geen jonge kinderen, geen honden\n45 per persoon, ontbijt inbegrepen\n2 uur", "@language": "nl" }, { "@value": "Alzarsi presto, anche in vacanza, è già di per sé un'impresa? Ma voi avete scelto di vivere un'esperienza eccezionale! Quindi sfidate l'alba e risvegliate l'eroe che è in voi!\n\nIn un piccolo gruppo, lasciatevi trasportare da questa straordinaria immersione, dove ogni momento susciterà il vostro spirito di avventura. A bordo della vostra barca, diventate esploratori precoci, pronti a cogliere l'attimo in cui la natura si risveglia. Il vostro coraggio di affrontare l'alba sarà ricompensato con un'immersione totale nella bellezza selvaggia della Venezia Verde e con una colazione in un ambiente eccezionale!\nInsieme alla vostra guida entusiasta, vivrete un momento unico, in cui l'osservazione della fauna selvatica e gli scambi arricchenti diventeranno ricordi indimenticabili.\n\nUn'esperienza rara, autentica e senza tempo.\n\nLe prenotazioni devono essere effettuate con 48 ore di anticipo presso l'Embarcadère de l'Autize a Saint Sigismond.\n\nDa 2 a 4 persone, no bambini piccoli, no cani\n45 ? a persona, colazione inclusa\n2 ore", "@language": "it" }, { "@value": "Se lever tôt, même en vacances, c’est déjà un exploit en soi… Mais vous, vous avez choisi de vivre quelque chose d’exceptionnel ! Alors, bravez l’aube et réveillez le héros qui est en vous !\n\nEn petit comité, laissez-vous porter par cette immersion hors du commun, où chaque instant attise votre esprit d’aventure. À bord de votre barque, devenez l’explorateur des premières heures, prêt à saisir l’instant où la nature s’éveille. Votre courage d’affronter l’aube est récompensé par une immersion totale dans la beauté sauvage de la Venise Verte et un petit déjeuner dans un cadre exceptionnel !\nAvec votre guide passionné, vous vivez un moment unique, où l’observation de la faune et les échanges enrichissants deviennent des souvenirs impérissables.\n\nUn instant rare, authentique et hors du temps.\n\nRéservation obligatoire 48h à l'avance à l'Embarcadère de l'Autize de Saint Sigismond.\n\nDe 2 à 4 personnes, sans enfant en bas âge, sans chien\n45 € par personne, petit déjeuner inclus\n2 heures", "@language": "fr" }, { "@value": "Getting up early, even on vacation, is a feat in itself? But you've chosen to experience something exceptional! So brave the dawn and wake up the hero in you!\n\nIn a small group, let yourself be carried away by this extraordinary immersion, where every moment stirs your spirit of adventure. Aboard your boat, become an early explorer, ready to seize the moment when nature awakens. Your courage to face the dawn is rewarded with total immersion in the wild beauty of the Venise Verte and breakfast in an exceptional setting!\nTogether with your enthusiastic guide, you'll experience a unique moment, where wildlife observation and enriching exchanges become unforgettable memories.\n\nA rare, authentic and timeless moment.\n\nReservations required 48 hours in advance at the Embarcadère de l'Autize in Saint Sigismond.\n\n2 to 4 people, no young children, no dogs\n45 ? per person, breakfast included\n2 hours", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbe1c160-93bb-39bb-a278-9253ce6fcb2b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]