[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22645694-0ae2-310c-b94b-222ddfdfeacf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/89a2d2b0-f301-3532-a67e-d8fa69c32452", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef6ab718-7a37-37d2-82d6-e0ec54a95a86" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef6ab718-7a37-37d2-82d6-e0ec54a95a86" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cd60d3b-ab2c-37cd-8149-d51f57399ed0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9517ce6f-f35c-3dc9-b5b2-412bc886c66e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c1fe486-20ba-3259-9034-9ffb01a47a22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e14f9741-dd58-323d-8506-9d90ce78b74b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef6ab718-7a37-37d2-82d6-e0ec54a95a86", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22645694-0ae2-310c-b94b-222ddfdfeacf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9517ce6f-f35c-3dc9-b5b2-412bc886c66e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c1fe486-20ba-3259-9034-9ffb01a47a22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e14f9741-dd58-323d-8506-9d90ce78b74b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cd60d3b-ab2c-37cd-8149-d51f57399ed0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Envie de nature et d’évasion ? Venez découvrir la Pointe de Cancaval, ses panoramas à couper le\nsouffle et son sentier boisé, bordé par de splendides petites criques. Cet écrin de verdure vous\ntransportera à travers sa faune, sa flore naturelles et son passé ancestral.\nPartez pour une randonnée dans ce décor préservé aux airs de paysage méditerranéen et suivez le\nguide. Au cours de votre visite, vous découvrirez la richesse historique de ce petit coin de paradis. Sa\nplace stratégique en faisait un point important pour défendre l’estuaire de la Rance autrefois, lieu de\npassage évident pour les navires et le commerce dès l’époque romaine. Bien avant la construction du\nBarrage de la Rance, sa position permettait de protéger naturellement les ports et les chantiers navals\nsitués en amont de l’estuaire des fortes marées.\n\nDurée : 1h30\nDépart : Parking de la Pointe de Cancaval, les Baumées de Cancaval, 35730 Pleurtuit.", "@language": "fr" }, { "@value": "Looking for nature and escape? Come and discover the Pointe de Cancaval, with its breathtaking panoramas\nits breathtaking panoramas and wooded path, bordered by splendid little coves. This green setting\nthrough its natural flora and fauna and its ancient past.\nSet off for a hike in this unspoilt Mediterranean landscape and follow the\nguide. During your visit, you'll discover the rich history of this little corner of paradise. Its\nstrategic position made it an important point for defending the Rance estuary, an obvious\nfor ships and trade as far back as Roman times. Long before the construction of the\nBarrage de la Rance, its position provided natural protection for the ports and shipyards\nupstream of the estuary from high tides.\n\nDuration: 1h30\nDeparture point: Parking de la Pointe de Cancaval, les Baumées de Cancaval, 35730 Pleurtuit.", "@language": "en" }, { "@value": "Siete alla ricerca di natura e di evasione? Venite a scoprire la Pointe de Cancaval, con i suoi panorami mozzafiato e i suoi\ne il suo sentiero boscoso delimitato da splendide calette. Questo ambiente verde\nla sua flora e fauna naturale e il suo antico passato.\nPartite per un'escursione in questo ambiente incontaminato dal sapore mediterraneo e seguite la guida\nguida. Durante la visita, scoprirete la ricca storia di questo piccolo angolo di paradiso. La sua\nposizione strategica ne ha fatto in passato un punto importante per la difesa dell'estuario della Rance, un ovvio punto di passaggio per le navi e il commercio\nper le navi e il commercio fin dall'epoca romana. Molto prima della costruzione dello\nBarrage de la Rance, la sua posizione forniva una protezione naturale per i porti e i cantieri navali a\na monte dell'estuario dalle alte maree.\n\nDurata: 1h30\nPunto di partenza: parcheggio della Pointe de Cancaval, les Baumées de Cancaval, 35730 Pleurtuit.", "@language": "it" }, { "@value": "¿Busca naturaleza y evasión? Venga a descubrir la Punta de Cancaval, con sus impresionantes panoramas y\ny su camino arbolado bordeado de espléndidas calitas. Este entorno verde\nsu flora y fauna naturales y su pasado ancestral.\nSalga de excursión por este paraje virgen de aire mediterráneo y siga al\nguía. Durante su visita, descubrirá la rica historia de este pequeño rincón del paraíso. Su\nsu posición estratégica la convirtió en el pasado en un punto importante para la defensa del estuario del Rance, un evidente\npara los barcos y el comercio desde la época romana. Mucho antes de la construcción de la\nBarrage de la Rance, su posición ofrecía una protección natural a los puertos y astilleros\naguas arriba del estuario frente a las mareas altas.\n\nDuración: 1h30\nPunto de salida: aparcamiento Pointe de Cancaval, les Baumées de Cancaval, 35730 Pleurtuit.", "@language": "es" }, { "@value": "Op zoek naar natuur en ontsnapping? Kom en ontdek de Pointe de Cancaval, met zijn adembenemende panorama's en\nen zijn beboste pad omzoomd door prachtige kleine baaien. Deze groene omgeving\nzijn natuurlijke flora en fauna en zijn eeuwenoude verleden.\nVertrek voor een wandeling in deze ongerepte omgeving met mediterrane sfeer en volg de\ngids. Tijdens je bezoek ontdek je de rijke geschiedenis van dit stukje paradijs. Zijn\nstrategische positie maakte het in het verleden een belangrijk punt voor de verdediging van het estuarium van de Rance\nvoor schepen en handel vanaf de Romeinse tijd. Lang voor de bouw van de\nBarrage de la Rance, bood de ligging een natuurlijke bescherming voor de havens en scheepswerven\nstroomopwaarts van het estuarium tegen de vloed.\n\nDuur: 1u30\nVertrekpunt: Parkeerplaats Pointe de Cancaval, les Baumées de Cancaval, 35730 Pleurtuit.", "@language": "nl" }, { "@value": "Lust auf Natur und Flucht aus dem Alltag? Entdecken Sie die Pointe de Cancaval mit ihren atemberaubenden Panoramen\nund seinen bewaldeten Pfad, der von herrlichen kleinen Buchten gesäumt wird. Diese grüne Oase wird Sie\nwird Sie durch seine natürliche Flora und Fauna und seine uralte Vergangenheit tragen.\nMachen Sie eine Wanderung in dieser unberührten Umgebung mit mediterranem Flair und folgen Sie dem Wanderführer\nführer. Während Ihres Besuchs werden Sie den historischen Reichtum dieses kleinen Stücks Paradies entdecken. Sein\nstrategische Lage machte es zu einem wichtigen Punkt, um die Mündung der Rance zu verteidigen\nseit der Römerzeit war er ein wichtiger Durchgangsort für Schiffe und Handel. Lange vor dem Bau des\nBarrage de la Rance bot seine Lage einen natürlichen Schutz für die Häfen und Werften\ndie sich oberhalb der Mündung befanden, vor den starken Gezeiten.\n\nDauer: 1,5 Stunden\nStart: Parkplatz Pointe de Cancaval, les Baumées de Cancaval, 35730 Pleurtuit.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]