[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59e3a0c0-ec83-30ed-b214-b473efbde3fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/d25fb6ab-92ca-3a58-aaad-f1738eade9a0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef6696a9-3d49-39b2-b4de-9cfefc43173c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef6696a9-3d49-39b2-b4de-9cfefc43173c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5ecf5ab-f41b-3cc2-900b-ae0feeaddcc0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef6696a9-3d49-39b2-b4de-9cfefc43173c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5ecf5ab-f41b-3cc2-900b-ae0feeaddcc0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59e3a0c0-ec83-30ed-b214-b473efbde3fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7f55449-c242-3c2f-8246-e7ea8755fad6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Mögen Sie Blumen? Pflanzen, die man aufbrühen oder essen kann? Gute Gerüche und schöne Farben? Natürliche Alternativen, um sich selbst zu pflegen? Gärten?\n\nRund 60 Kräuter- und Heilpflanzen, Teeverkostungen, ein kleiner Markt, Workshops zur Erhaltung der Artenvielfalt...\n\nDie Workshops : \n> Ein leichter Körper den ganzen Sommer lang - Sommerpflanzen gegen die Wehwehchen des Alltags.\nMontag, 6. Juli und Sonntag, 9. August von 17:00 bis 18:00 Uhr.\n> Ein leichter Geist den ganzen Sommer über - Pflanzen des Sommers, um den Schulanfang entspannt anzugehen.\nSonntag, 19. Juli und Montag, 17. August von 17 bis 18 Uhr\n\nWissensvermittlung, Besuch des Gartens, sinnliche Entdeckung der Pflanzen, Verkostung.\nAnmeldung bis spätestens Samstagmorgen vor dem Workshop.", "@language": "de" }, { "@value": "Houdt u van bloemen? Van planten die u kunt gebruiken voor thee of om op te eten? Van heerlijke geuren en prachtige kleuren? Van natuurlijke manieren om voor uzelf te zorgen? Van tuinen?\n\nOngeveer zestig aromatische en geneeskrachtige planten, proeverijen van kruidenthee, een klein marktje, workshops om de biodiversiteit te beschermen...\n\nDe workshops: \n> Een licht lichaam de hele zomer lang - zomerplanten om alledaagse kwaaltjes te verhelpen\nMaandag 6 juli en zondag 9 augustus van 17.00 tot 18.00 uur\n> Een lichte geest de hele zomer lang - zomerplanten om het nieuwe schooljaar met een gerust hart tegemoet te zien\nZondag 19 juli en maandag 17 augustus van 17.00 tot 18.00 uur\n\nKennisoverdracht, rondleiding door de tuin, zintuiglijke ontdekking van de planten, proeverij.\nInschrijven uiterlijk op de zaterdagochtend voorafgaand aan de workshop.", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Te gustan las flores? ¿Las plantas con las que se pueden preparar infusiones o que se pueden comer? ¿Los aromas agradables y los colores bonitos? ¿Las alternativas naturales para cuidarse? ¿Los jardines?\n\nUnas sesenta plantas aromáticas y medicinales, degustaciones de infusiones, un mercadillo, talleres para cuidar la biodiversidad...\n\nLos talleres: \n> Un cuerpo ligero todo el verano: plantas de verano para hacer frente a las pequeñas molestias del día a día\nLunes 6 de julio y domingo 9 de agosto de 17:00 a 18:00\n> Una mente ligera todo el verano: plantas de verano para afrontar la vuelta al cole con total serenidad\nDomingo 19 de julio y lunes 17 de agosto, de 17:00 a 18:00\n\nTransmisión de conocimientos, visita al jardín, descubrimiento sensorial de las plantas, degustación.\nInscripción a más tardar el sábado por la mañana antes del taller.", "@language": "es" }, { "@value": "Vi piacciono i fiori? Le piante che si possono usare per preparare tisane o mangiare? I profumi gradevoli e i colori vivaci? Le alternative naturali per prendersi cura di sé? I giardini?\n\nUna sessantina di piante aromatiche e medicinali, degustazioni di tisane, un piccolo mercatino, laboratori per prendersi cura della biodiversità...\n\nI laboratori: \n> Un corpo leggero per tutta l'estate - piante estive per affrontare i piccoli disturbi quotidiani\nLunedì 6 luglio e domenica 9 agosto dalle 17:00 alle 18:00\n> Una mente leggera per tutta l'estate - piante estive per affrontare il rientro in tutta serenità\nDomenica 19 luglio e lunedì 17 agosto dalle 17:00 alle 18:00\n\nTrasmissione di conoscenze, visita al giardino, scoperta sensoriale delle piante, degustazione.\nIscrizione entro e non oltre il sabato mattina prima del workshop.", "@language": "it" }, { "@value": "Vous aimez les fleurs ? Les plantes que l'on peut infuser, manger ? Les bonnes odeurs et les belles couleurs ? Les alternatives naturelles pour prendre soin de soi? Les jardins ?\n\nUne soixantaine de plantes aromatiques et médicinales, des dégustations de tisane, un petit marché, des ateliers pour prendre soin de la biodiversité...\n\nLes ateliers : \n> Un corps léger tout l'été - plantes de l'été pour faire face aux bobos du quotidien\nLundi 6 juillet et dimanche 9 août de 17h à 18h\n> L'esprit léger tout l'été - plantes de l'été pour aborder la rentrée en toute sérénité\nDimanche 19 juillet et lundi 17 août de 17h à 18h\n\nTransmission de connaissance, visite du jardin, découverte sensorielle des plantes, dégustation.\nInscription au plus tard le samedi matin avant l'atelier.", "@language": "fr" }, { "@value": "Do you like flowers? Plants you can brew and eat? Nice smells and colours? Natural alternatives for looking after yourself? Gardens?\n\nAround sixty aromatic and medicinal plants, herbal tea tastings, a small market, workshops on caring for biodiversity...\n\nWorkshops : \n> A light body all summer long - summer plants for everyday aches and pains\nMonday 6 July and Sunday 9 August from 5pm to 6pm\n> A light spirit all summer long - summer plants for a calm start to the new year\nSunday 19 July and Monday 17 August from 5pm to 6pm\n\nKnowledge transfer, garden tour, sensory discovery of plants, tasting.\nPlease register no later than the Saturday morning before the workshop.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7f55449-c242-3c2f-8246-e7ea8755fad6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]