"Grand g\u00EEte en \u00E9tage avec terrasse et jardin, \u00E0 deux pas du centre de St R\u00E9my de Provence"@fr . . . . . . "Grand g\u00EEte en \u00E9tage avec terrasse et jardin, \u00E0 deux pas du centre de St R\u00E9my de Provence"@fr . "Gro\u00DFes Ferienhaus auf einer Etage mit Terrasse und Garten, nur wenige Schritte vom Zentrum von St. R\u00E9my de Provence entfernt"@de . "Large first-floor g\u00EEte with terrace and garden, a stone's throw from the center of St R\u00E9my de Provence"@en . "Grande g\u00EEte al primo piano con terrazza e giardino, a due passi dal centro di St R\u00E9my de Provence"@it . "Grote g\u00EEte op de eerste verdieping met terras en tuin, op een steenworp afstand van het centrum van St R\u00E9my de Provence"@nl . "Gran casa rural en el primer piso con terraza y jard\u00EDn, a dos pasos del centro de St R\u00E9my de Provence"@es . . "A seulement 300m du centre-ville de St R\u00E9my de Provence, ce g\u00EEte est id\u00E9alement situ\u00E9 pour d\u00E9couvrir les richesses de cette ville et les Alpilles. Il s'agit d'un g\u00EEte situ\u00E9 au 1er \u00E9tage, pouvant accueillir 8 p (+4 couchages possibles sur demande), avec terrasse privative attenante, cour et jardin. Beaux volumes. Parking privatif sur la propri\u00E9t\u00E9. Acc\u00E8s par un escalier ext\u00E9rieur privatif \u00E0 l'appartement, compos\u00E9 de :\n\u2022Salon / salle \u00E0 manger avec canap\u00E9 et fauteuils, espace repas.\n\u2022Cuisine ind\u00E9pendante avec cuisini\u00E8re avec 4 feux vitroc\u00E9ramique, four, hotte aspirante, micro-ondes, cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes Senseo, bouilloire, grille-pain, r\u00E9frig\u00E9rateur et cong\u00E9lateur, lave-linge et fer \u00E0 repasser. Arri\u00E8re-cuisine avec nombreux ustensiles de cuisine.\n\u2022Salle de d\u00E9tente avec TV \u00E9cran plat, lecteur DVD, table, un canap\u00E9, jeux et chemin\u00E9e (en fonctionnement).\n\u20221\u00E8re grande chambre de 20 m\u00B2 avec un lit 2 personnes 140x190cm et 2 lits 90x190cm. \u20222\u00E8me chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm. \u20223\u00E8me chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm.\n\u2022Salle d'eau avec douche, vasque et WC. S\u00E8che-cheveux \u00E0 disposition.\n\u2022Salle de bain avec baignoire et vasque. S\u00E8che-cheveux \u00E0 disposition.\n\u2022Un second WC ind\u00E9pendant. Terrasse privative attenante de 20 m\u00B2 avec salon de jardin et barbecue. Bains de soleil. Cour devant la maison et jardin de plus de 500 m\u00B2.\nClimatisation dans les 3 chambres. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour : 80\u20AC.\nDraps en location \u00E0 la demande (10\u20AC par lit). Linge de toilette inclus. Animaux accept\u00E9s : pas sur les lits et ramassage des d\u00E9jections. \u00C9quipement b\u00E9b\u00E9 disponible gratuitement \u00E0 la demande : lit parapluie avec matelas, chaise haute, baignoire, matelas et table \u00E0 langer, chauffe-biberon. Un meubl\u00E9 tout \u00E9quip\u00E9 pour 4 personnes (non labellis\u00E9) situ\u00E9 en rez-de-chauss\u00E9e peut \u00EAtre lou\u00E9 en compl\u00E9ment, pour un tarif de 300\u20AC la semaine pour 4 personnes (1 lit en 140x190cm et 2 lits 90x190cm plus 60\u20AC de frais de m\u00E9nage - en option: draps en location \u00E0 la demande 10\u20AC par lit."@fr . "Op slechts 300 meter van het stadscentrum van St R\u00E9my de Provence, is deze g\u00EEte ideaal gelegen om de rijkdommen van deze stad en de Alpilles te ontdekken. Dit is een g\u00EEte gelegen op de 1e verdieping, geschikt voor 8 personen (+4 bedden mogelijk op aanvraag), met aangrenzend priv\u00E9terras, binnenplaats en tuin. Mooie volumes. Prive parkeerplaats op het terrein. Toegang via een eigen buitentrap naar het appartement, bestaande uit:\n\u2022Woon-/eetkamer met bank en fauteuils, eethoek.\n\u2022Onafhankelijke keuken met fornuis met 4 keramische branders, oven, afzuigkap, magnetron, Senseo koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, koelkast en vriezer, wasmachine en strijkijzer. Bijkeuken met tal van keukengerei.\n\u2022Ontspanningsruimte met flatscreen TV, DVD-speler, tafel, bank, spelletjes en open haard (werkend).\n\u20221e grote slaapkamer van 20 m\u00B2 met een tweepersoonsbed van 140x190cm en 2 bedden van 90x190cm.\n\u20222e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 140x190cm.\n\u20223e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 140x190cm.\n\u2022Badkamer met douche, wastafel en toilet. Haardroger beschikbaar.\n\u2022Badkamer met ligbad en wastafel. Haardroger beschikbaar.\n\u2022Een tweede onafhankelijk toilet. Aangrenzend priv\u00E9terras van 20 m\u00B2 met tuinmeubelen en barbecue. Zonnen. Binnenplaats voor het huis en tuin van ruim 500 m\u00B2.\nAirconditioning in de 3 slaapkamers. Eindschoonmaak: \u20AC 80.\nVerhuur van lakens op aanvraag (10\u20AC per bed). Badkamerlinnen inbegrepen. Huisdieren toegestaan: niet op de bedden en opvang van uitwerpselen. Babyspullen op aanvraag gratis beschikbaar: reiswieg met matras, kinderstoel, badkuip, matras en commode, flessenwarmer. Een volledig uitgerust gemeubileerd appartement voor 4 personen (niet gelabeld) gelegen op de begane grond kan daarnaast gehuurd worden, voor een tarief van \u20AC 300 per week voor 4 personen (1 bed van 140x190 cm en 2 bedden van 90x190 cm plus \u20AC 60 huurkosten). - optioneel: verhuur van lakens op aanvraag \u20AC10 per bed."@nl . "A soli 300 metri dal centro della citt\u00E0 di St R\u00E9my de Provence, questo g\u00EEte \u00E8 situato in posizione ideale per scoprire le ricchezze di questa citt\u00E0 e delle Alpilles. Si tratta di un g\u00EEte situato al 1\u00B0 piano, che pu\u00F2 ospitare 8 persone (+4 posti letto possibili su richiesta), con annesso terrazzo privato, cortile e giardino. Bellissimi volumi. Parcheggio privato all'interno della propriet\u00E0. Accesso tramite scala esterna privata all'appartamento, composto da:\n\u2022Soggiorno/sala da pranzo con divano e poltrone, zona pranzo.\n\u2022Cucina indipendente con piano cottura a 4 fuochi in vetroceramica, forno, cappa aspirante, microonde, macchina per il caff\u00E8 a cialde Senseo, bollitore, tostapane, frigorifero e congelatore, lavatrice e ferro da stiro. Retrocucina con numerosi utensili da cucina.\n\u2022Sala relax con TV a schermo piatto, lettore DVD, tavolo, divano, giochi e caminetto (funzionante).\n\u20221a grande camera da letto di 20 m\u00B2 con un letto matrimoniale 140x190 cm e 2 letti 90x190 cm.\n\u20222a camera con 1 letto matrimoniale 140x190 cm.\n\u20223a camera con 1 letto matrimoniale 140x190 cm.\n\u2022Bagno con doccia, lavabo e WC. Asciugacapelli disponibile.\n\u2022Bagno con vasca e lavandino. Asciugacapelli disponibile.\n\u2022Un secondo WC indipendente. Adiacente terrazza privata di 20 mq con mobili da giardino e barbecue. Prendere il sole. Cortile antistante la casa e giardino di oltre 500 mq.\nAria condizionata nelle 3 camere da letto. Pulizie di fine soggiorno: \u20AC80.\nNoleggio lenzuola su richiesta (10\u20AC a letto). Biancheria da bagno inclusa. Animali ammessi: non sui letti e raccolta delle deiezioni. Dotazioni per bambini disponibili gratuitamente su richiesta: lettino da viaggio con materasso, seggiolone, vaschetta per il bagnetto, materassino e fasciatoio, scaldabiberon. \u00C8 possibile affittare in aggiunta un appartamento ammobiliato completamente attrezzato per 4 persone (non etichettato) situato al piano terra, al prezzo di 300 \u20AC a settimana per 4 persone (1 letto 140x190 cm e 2 letti 90x190 cm pi\u00F9 60 \u20AC di canone di locazione). - facoltativo: noleggio lenzuola su richiesta \u20AC 10 a letto."@it . "Just 300m from the town center of St R\u00E9my de Provence, this g\u00EEte is ideally located for discovering the riches of this town and the Alpilles. This is a g\u00EEte located on the 1st floor, which can accommodate 8 people (+4 beds possible on request), with adjoining private terrace, courtyard and garden. Beautiful volumes. Private parking on the property. Access via a private exterior staircase to the apartment, consisting of:\n\u2022Living / dining room with sofa and armchairs, dining area.\n\u2022Independent kitchen with stove with 4 ceramic burners, oven, extractor hood, microwave, Senseo pod coffee maker, kettle, toaster, fridge and freezer, washing machine and iron. Scullery with numerous kitchen utensils.\n\u2022Relaxation room with flat screen TV, DVD player, table, sofa, games and fireplace (working).\n\u20221st large bedroom of 20 m\u00B2 with a 140x190cm double bed and 2 90x190cm beds.\n\u20222nd bedroom with 1 double bed 140x190cm.\n\u20223rd bedroom with 1 double bed 140x190cm.\n\u2022Bathroom with shower, sink and WC. Hairdryer available.\n\u2022Bathroom with bathtub and sink. Hairdryer available.\n\u2022A second independent toilet. Adjoining private terrace of 20 m\u00B2 with garden furniture and barbecue. Sun bathing. Courtyard in front of the house and garden of more than 500 m\u00B2.\nAir conditioning in the 3 bedrooms. End of stay cleaning: \u20AC80.\nSheets rental on request (10\u20AC per bed). Bathroom linen included. Pets accepted: not on the beds and collection of droppings. Baby equipment available free of charge on request: travel cot with mattress, high chair, bathtub, mattress and changing table, bottle warmer. A fully equipped furnished apartment for 4 people (not labeled) located on the ground floor can be rented in addition, for a rate of \u20AC300 per week for 4 people (1 140x190cm bed and 2 90x190cm beds plus 60\u20AC rental fees). cleaning - optional: sheets rental on request \u20AC10 per bed."@en . "A s\u00F3lo 300 m del centro de la ciudad de St R\u00E9my de Provence, esta casa rural tiene una ubicaci\u00F3n ideal para descubrir las riquezas de esta ciudad y de los Alpilles. Se trata de una casa rural situada en el primer piso, con capacidad para 8 personas (+4 camas posibles bajo petici\u00F3n), con terraza, patio y jard\u00EDn privados contiguos. Hermosos vol\u00FAmenes. Aparcamiento privado en la propiedad. Acceso por escalera exterior privada al apartamento, compuesto por:\n\u2022Sala/comedor con sof\u00E1 y sillones, zona de comedor.\n\u2022Cocina independiente con vitrocer\u00E1mica de 4 fuegos, horno, campana extractora, microondas, cafetera de c\u00E1psulas Senseo, hervidor, tostadora, frigor\u00EDfico y congelador, lavadora y plancha. Lavadero con numerosos utensilios de cocina.\n\u2022Sala de relax con TV de pantalla plana, reproductor de DVD, mesa, sof\u00E1, juegos y chimenea (en funcionamiento).\n\u20221er amplio dormitorio de 20 m\u00B2 con cama de matrimonio de 140x190cm y 2 camas de 90x190cm.\n\u20222\u00BA dormitorio con 1 cama doble de 140x190cm.\n\u20223er dormitorio con 1 cama doble de 140x190cm.\n\u2022Cuarto de ba\u00F1o con ducha, lavabo y WC. Secador de pelo disponible.\n\u2022Ba\u00F1o con ba\u00F1era y lavabo. Secador de pelo disponible.\n\u2022Un segundo WC independiente. Terraza privada contigua de 20 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn y barbacoa. Broncearse. Patio delante de la casa y jard\u00EDn de m\u00E1s de 500 m\u00B2.\nAire acondicionado en los 3 dormitorios. Limpieza final de estancia: 80 euros.\nAlquiler de s\u00E1banas bajo petici\u00F3n (10\u20AC por cama). Ropa de ba\u00F1o incluida. Se aceptan mascotas: no sobre las camas y recogida de excrementos. Equipamiento para beb\u00E9s disponible de forma gratuita bajo petici\u00F3n: cuna de viaje con colch\u00F3n, trona, ba\u00F1era, colch\u00F3n y cambiador, calienta biberones. Adem\u00E1s se puede alquilar un apartamento amueblado y totalmente equipado para 4 personas (sin etiquetar) situado en la planta baja, por una tarifa de 300\u20AC por semana para 4 personas (1 cama de 140x190cm y 2 camas de 90x190cm m\u00E1s 60\u20AC de gastos de alquiler). - opcional: alquiler de s\u00E1banas bajo petici\u00F3n 10 \u20AC por cama."@es . "Nur 300 m vom Stadtzentrum von St. R\u00E9my de Provence entfernt ist diese G\u00EEte ideal gelegen, um die Reicht\u00FCmer dieser Stadt und der Alpilles zu entdecken. Dies ist eine G\u00EEte im 1. Stock, die Platz f\u00FCr 8 Personen bietet (+4 Betten auf Anfrage m\u00F6glich), mit angrenzender privater Terrasse, Innenhof und Garten. Sch\u00F6ne B\u00E4nde. Privater Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck. Zugang \u00FCber eine private Au\u00DFentreppe zur Wohnung, bestehend aus:\n\u2022Wohn-/Esszimmer mit Sofa und Sesseln, Essbereich.\n\u2022Separate K\u00FCche mit Herd mit 4 Keramikbrennern, Backofen, Dunstabzugshaube, Mikrowelle, Senseo-Pad-Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, K\u00FChl- und Gefrierschrank, Waschmaschine und B\u00FCgeleisen. Sp\u00FClk\u00FCche mit zahlreichen K\u00FCchenutensilien.\n\u2022Ruheraum mit Flachbildfernseher, DVD-Player, Tisch, Sofa, Spielen und Kamin (funktionsf\u00E4hig).\n\u20221. gro\u00DFes Schlafzimmer von 20 m\u00B2 mit einem 140 x 190 cm gro\u00DFen Doppelbett und 2 90 x 190 cm gro\u00DFen Betten.\n\u20222. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140x190cm.\n\u20223. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140x190cm.\n\u2022Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC. Haartrockner vorhanden.\n\u2022Badezimmer mit Badewanne und Waschbecken. Haartrockner vorhanden.\n\u2022Ein zweites unabh\u00E4ngiges WC. Angrenzende private Terrasse von 20 m\u00B2 mit Gartenm\u00F6beln und Grill. Sonnenbaden. Innenhof vor dem Haus und Garten von mehr als 500 m\u00B2.\nKlimaanlage in den 3 Schlafzimmern. Endreinigung: 80 \u20AC.\nBettw\u00E4scheverleih auf Anfrage (10 \u20AC pro Bett). Badezimmerw\u00E4sche inklusive. Haustiere erlaubt: nicht auf den Betten und zum Sammeln von Kot. Babyausstattung auf Anfrage kostenlos verf\u00FCgbar: Reisebett mit Matratze, Hochstuhl, Badewanne, Matratze und Wickeltisch, Flaschenw\u00E4rmer. Ein voll ausgestattetes, m\u00F6bliertes Apartment f\u00FCr 4 Personen (nicht gekennzeichnet) im Erdgeschoss kann zus\u00E4tzlich zum Preis von 300 \u20AC pro Woche f\u00FCr 4 Personen gemietet werden (1 Bett 140 x 190 cm und 2 Betten 90 x 190 cm zzgl. 60 \u20AC Miete). Reinigung - optional: Bettw\u00E4scheverleih auf Anfrage 10 \u20AC pro Bett."@de . . .