data:ef651198-8ba5-3a8e-a267-03797c504cf9
Description

Néerlandais (Pays-Bas) het "kleinste van de grote kastelen" werd in 1620 gebouwd door Guillaume RIBIER, aan de oever van de Cosson, op de fundamenten van een ouder kasteel. Deze woning zal de grootste privé-bibliotheek van Europa herbergen, het werk van deze boekenverzamelaar.

Espagnol el "más pequeño de los grandes castillos" fue construido en 1620 por Guillaume RIBIER, a orillas del Cosson, sobre los cimientos de un castillo más antiguo. Esta residencia albergará la mayor biblioteca privada de Europa, obra de este coleccionista de libros.

Allemand (Allemagne) Das kleinste der großen Schlösser" wurde 1620 von Guillaume RIBIER am Ufer des Cosson auf den Grundmauern eines älteren Schlosses errichtet. In diesem Herrenhaus sollte die größte Privatbibliothek Europas untergebracht werden, die das Werk dieses Büchersammlers war.

Français (France) Le plus petit des grands châteaux" a été construit en 1620 par Guillaume RIBIER, au bord du Cosson, sur les fondations d'un chateau plus ancien. Cette demeure abritera la plus grande bibliothèque privée d'Europe, oeuvre de ce collectionneur de livre.

Italien (Italie) il "più piccolo dei grandi castelli" fu costruito nel 1620 da Guillaume RIBIER, sulle rive del Cosson, sulle fondamenta di un castello più antico. Questa residenza ospiterà la più grande biblioteca privata d'Europa, opera di questo collezionista di libri.

Italien (Italie) Durante il Direttorio, Charles-Joseph Bagieu, responsabile dei rifornimenti alimentari della grande armata, amico di Napoleone Bonaparte e appassionato di botanica, costruì l'aranciera. L'imperatore gli inviò semi e piante portati da una missione botanica dalla Louisiana e gli chiese di acclimatarli nel parco dello Château des Grotteaux. È così che lungo il fiume si possono ammirare gli alberi autunnali più belli: il cipresso calvo (Taxodium). Nel parco, sulla riva destra del Cosson, la presenza del menhir di Grotteaux testimonia una presenza umana molto antica. L'attuale castello fu costruito nel 1620 da Guillaume Ribier su fondamenta più antiche, come testimoniano le belle cantine a volta. Il re Luigi XIII era particolarmente affezionato a questo alto magistrato di Blais, membro del Terz

Français (France) Dans le parc, sur la rive droite du Cosson, la présence du menhir des Grotteaux atteste d’une présence humaine très ancienne. Le château actuel a été construit en 1620 par Guillaume Ribier sur des fondations plus anciennes comme l’attestent les très belles caves voutées. Le roi Louis XIII appréciait particulièrement ce haut magistrat blaisois, député du Tiers. Par trois fois un poste de ministre lui a été proposé, notamment lors d’une visite aux Grotteaux du cardinal de Richelieu au retour du siège de La Rochelle en 1628. Le château est classé à l’inventaire des monuments historiques depuis 1954 et son parc depuis 1997.
"Le plus petit des grands châteaux" a été entièrement décoré par le peintre blaisois Jean Mosnier, qui, par la suite, a oeuvré à Valençay, Cheverny, Blois, ...

Anglais During the Directoire, Charles-Joseph Bagieu, the manager of food supplies for the great army, a friend of Napoleon Bonaparte and a botany enthusiast, built the orangery. The emperor sent him seeds and plants brought back by a botanical mission from Louisiana and asked him to acclimatise them in the park of the Château des Grotteaux. This is how the most beautiful autumn trees can be admired along the river: the bald cypress (Taxodium).

Anglais In the park, on the right bank of the Cosson, the presence of the Grotteaux menhir attests to a very ancient human presence. The present castle was built in 1620 by Guillaume Ribier on older foundations, as the beautiful vaulted cellars attest. King Louis XIII was particularly fond of this high magistrate from Blais, a member of the Third Estate. On three occasions he was offered a ministerial post, notably during a visit to the Grotteaux by Cardinal Richelieu on his return from the siege of La Rochelle in 1628. The castle has been listed as a historical monument since 1954 and its park since 1997. The "smallest of the great castles" was entirely decorated by the Blais painter Jean Mosnier, who later worked in Valençay, Cheverny, Blois, etc.

Espagnol Durante el Directorio, Charles-Joseph Bagieu, encargado de los suministros alimentarios del gran ejército, amigo de Napoleón Bonaparte y aficionado a la botánica, construyó el invernadero. El emperador le envió semillas y plantas traídas por una misión botánica de Luisiana y le pidió que las aclimatara en el parque del Château des Grotteaux. Así se pueden admirar los árboles más bellos del otoño a lo largo del río: el ciprés calvo (Taxodium). En el parque, en la orilla derecha del Cosson, la presencia del menhir de Grotteaux atestigua una presencia humana muy antigua. El castillo actual fue construido en 1620 por Guillaume Ribier sobre cimientos más antiguos, como atestiguan las hermosas bodegas abovedadas. El rey Luis XIII apreciaba especialmente a este alto magistrado de Blais, miembro d

Allemand (Allemagne) Im Park, am rechten Ufer des Cosson, zeugt der Menhir von Grotteaux von einer sehr alten menschlichen Präsenz. Das heutige Schloss wurde 1620 von Guillaume Ribier auf älteren Fundamenten errichtet, wie die sehr schönen Gewölbekeller belegen. König Ludwig XIII. schätzte diesen hohen Richter aus Blais, der Abgeordneter des Dritten Reichs war, besonders. Dreimal wurde ihm ein Ministerposten angeboten, insbesondere während eines Besuchs von Kardinal Richelieu in Les Grotteaux, als dieser 1628 von der Belagerung von La Rochelle zurückkehrte. Das Schloss steht seit 1954 unter Denkmalschutz und sein Park seit 1997.
"Das kleinste der großen Schlösser" wurde vollständig von dem Maler Jean Mosnier aus Blais dekoriert, der später in Valençay, Cheverny, Blois, ... arbeitete. Während des Direktoriums

Néerlandais (Pays-Bas) In het park, op de rechteroever van de Cosson, getuigt de aanwezigheid van de menhir van Grotteaux van een zeer oude menselijke aanwezigheid. Het huidige kasteel werd in 1620 gebouwd door Guillaume Ribier op oudere fundamenten, zoals de prachtige gewelfde kelders aantonen. Koning Lodewijk XIII was bijzonder gesteld op deze hoge magistraat uit Blais, een lid van de Derde Stand. Bij drie gelegenheden werd hem een ministerspost aangeboden, met name tijdens een bezoek aan de Grotteaux door kardinaal Richelieu bij zijn terugkeer van het beleg van La Rochelle in 1628. Het kasteel staat sinds 1954 op de monumentenlijst en het park sinds 1997.
het "kleinste van de grote kastelen" werd volledig versierd door de Blais-schilder Jean Mosnier, die later werkte in Valençay, Cheverny, Blois, enz. Tijden

Anglais During the Directoire, Charles-Joseph Bagieu, the manager of food supplies for the great army, a friend of Napoleon Bonaparte and a botany enthusiast, built the orangery. The emperor sent him seeds and plants brought back by a botanical mission from Louisiana and asked him to acclimatise them in the park of the Château des Grotteaux. This is how the most beautiful autumn trees can be admired along the river: the bald cypress (Taxodium). In the park, on the right bank of the Cosson, the presence of the Grotteaux menhir attests to a very ancient human presence. The present castle was built in 1620 by Guillaume Ribier on older foundations, as the beautiful vaulted cellars attest. King Louis XIII was particularly fond of this high magistrate from Blais, a member of the Third Estate. On three o