"Charmante crique de sable fin, la plage de Pors-Er-Ster dispose de quelques espaces ombrag\u00E9s pr\u00E8s des rochers.\nPeu accessible du fait de son caract\u00E8re naturellement escarp\u00E9, cette plage fait le bonheur des baigneurs et des randonneurs avec le GR34 qui la longe."@fr . . . . . . . . . . . "A charming cove of fine sand, Pors-Er-Ster beach offers a few shaded areas near the rocks.\nHardly accessible due to its naturally steep nature, this beach is a delight for swimmers and hikers, with the GR34 running alongside."@en . "Suggestiva insenatura di sabbia fine, la spiaggia di Pors-Er-Ster presenta alcune zone d'ombra vicino alle rocce.\nSebbene non sia facilmente accessibile a causa della sua naturale ripidit\u00E0, questa spiaggia \u00E8 una delle preferite dai bagnanti e dagli escursionisti, con il GR34 che la costeggia."@it . "Encantadora cala de arena fina, la playa de Pors-Er-Ster cuenta con algunas zonas de sombra cerca de las rocas.\nAunque de dif\u00EDcil acceso debido a su desnivel natural, esta playa es una de las favoritas de los ba\u00F1istas y senderistas, ya que el GR34 pasa junto a ella."@es . "Het strand van Pors-Er-Ster is een charmante inham met fijn zand en heeft een paar schaduwrijke plekken bij de rotsen.\nHoewel het niet gemakkelijk toegankelijk is vanwege de natuurlijke steilte, is dit strand favoriet bij zwemmers en wandelaars, met de GR34 die erlangs loopt."@nl . "Charmante crique de sable fin, la plage de Pors-Er-Ster dispose de quelques espaces ombrag\u00E9s pr\u00E8s des rochers.\nPeu accessible du fait de son caract\u00E8re naturellement escarp\u00E9, cette plage fait le bonheur des baigneurs et des randonneurs avec le GR34 qui la longe."@fr . "Der Strand von Pors-Er-Ster ist eine bezaubernde Bucht mit feinem Sand und einigen schattigen Pl\u00E4tzen in der N\u00E4he der Felsen.\nDer Strand ist aufgrund seiner nat\u00FCrlichen Steilheit nur schwer zug\u00E4nglich und erfreut sich gro\u00DFer Beliebtheit bei Badenden und Wanderern, die den GR34 entlang des Strandes nutzen."@de . . "Der Strand von Pors-Er-Ster ist eine bezaubernde Bucht mit feinem Sand und liegt zwischen wilden D\u00FCnen und Klippen entlang des GR34.\nDieser Strand ist aufgrund seiner nat\u00FCrlichen Steilheit nur schwer zug\u00E4nglich und erfreut Badeg\u00E4ste und Wanderer gleicherma\u00DFen.\nEine Rettungsstation sorgt w\u00E4hrend der Sommerferien f\u00FCr die Sicherheit aller (\u00DCberwachung im Juli/August, von 12:30 bis 19:00 Uhr).\nDie wenigen schattigen Pl\u00E4tze in der N\u00E4he der Felsen sind bei gro\u00DFer Hitze sehr beliebt.\nBei Ebbe sind die Angler an den freigelegten Felsen aktiv\nHier m\u00FCndet der kleine Bach No\u00E9 Malade in den Ozean.\nAuf dem Parkplatz am oberen Ende der Klippen, auf der anderen Seite der Avenue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, sind Toiletten und Picknicktische zug\u00E4nglich, im Sommer auch eine Strandbar."@de . "Un'incantevole insenatura di sabbia fine, la spiaggia di Pors-Er-Ster \u00E8 incastonata tra dune selvagge e scogliere lungo il GR34.\nNon facilmente accessibile a causa della sua natura scoscesa, questa spiaggia \u00E8 una delizia per i bagnanti e gli escursionisti.\nUna postazione di salvataggio garantisce la sicurezza di tutti durante le vacanze estive (sorveglianza in luglio e agosto, dalle 12.30 alle 19.00).\nLe poche zone d'ombra vicino agli scogli sono molto frequentate nella stagione calda.\nCon la bassa marea, i pescatori si danno da fare sulle rocce nude\n\u00C8 qui che il piccolo torrente No\u00E9 Malade sfocia nell'oceano.\nNel parcheggio in cima alla scogliera, dall'altra parte dell'Avenue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, sono disponibili servizi igienici e tavoli da picnic, oltre a un bar sulla spiaggia in estate."@it . "Charmante crique de sable fin, la plage de Pors-Er-Ster se niche entre dunes sauvages et falaises, le long du GR34.\nPeu accessible du fait de son caract\u00E8re naturellement escarp\u00E9, cette plage fait le bonheur des baigneurs et des randonneurs.\nUn poste de secours assure la s\u00E9curit\u00E9 de tous\u00A0pendant les vacances d'\u00E9t\u00E9\u00A0\u00A0(surveillance en juillet/ao\u00FBt, de 12h30 \u00E0 19h).\nLes quelques espaces ombrag\u00E9s, situ\u00E9s pr\u00E8s des rochers, sont tr\u00E8s pris\u00E9s en p\u00E9riode de fortes chaleurs.\nA mar\u00E9e basse, les p\u00EAcheurs \u00E0 pied s'activent sur les rochers \u00E0 nu\nC'est ici que le petit ruisseau de la No\u00E9 Malade se d\u00E9verse dans l'Oc\u00E9an.\nDes toilettes et des tables de pique-nique sont accessibles sur le parking situ\u00E9 en haut de la falaise, de l'autre c\u00F4t\u00E9 de l'avenue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, ainsi qu'un bar de plage l'\u00E9t\u00E9.\u00A0"@fr . "Encantadora cala de arena fina, la playa de Pors-Er-Ster se encuentra entre dunas salvajes y acantilados a lo largo del GR34.\nDe dif\u00EDcil acceso debido a su pendiente natural, esta playa hace las delicias de ba\u00F1istas y paseantes.\nUn puesto de socorrismo vela por la seguridad de todos durante las vacaciones de verano (vigilancia en julio y agosto, de 12.30 a 19 h).\nLas pocas zonas de sombra cerca de las rocas son muy populares cuando hace calor.\nCon la marea baja, los pescadores se afanan en las rocas desnudas\nAqu\u00ED desemboca el peque\u00F1o arroyo No\u00E9 Malade.\nEn el aparcamiento situado en lo alto del acantilado, al otro lado de la avenida del General de Gaulle, hay aseos y mesas de picnic, as\u00ED como un chiringuito en verano."@es . "Het strand van Pors-Er-Ster is een charmante inham met fijn zand, genesteld tussen wilde duinen en kliffen langs de GR34.\nDit strand is niet gemakkelijk toegankelijk omdat het van nature steil is, maar het is een genot voor zwemmers en wandelaars.\nEen strandwacht zorgt voor de veiligheid van iedereen tijdens de zomervakantie (toezicht in juli en augustus, van 12.30 tot 19.00 uur).\nDe weinige schaduwplekken bij de rotsen zijn erg populair bij warm weer.\nBij eb zijn de vissers druk in de weer op de kale rotsen\nHier mondt het beekje No\u00E9 Malade uit in de oceaan.\nToiletten en picknicktafels zijn beschikbaar op de parkeerplaats boven aan de klif, aan de andere kant van de Avenue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, evenals een strandbar in de zomer."@nl . "A charming cove of fine sand, Pors-Er-Ster beach nestles between wild dunes and cliffs, along the GR34.\nNot easily accessible due to its naturally steep nature, this beach is a delight for bathers and hikers alike.\nA lifeguard station ensures the safety of all during the summer vacations (surveillance July/August, 12:30 to 19:00).\nThe few shaded areas near the rocks are very popular in hot weather.\nAt low tide, fishermen are busy on the exposed rocks\nThis is where the small No\u00E9 Malade stream empties into the ocean.\nToilets and picnic tables are available in the parking lot at the top of the cliff, on the other side of Avenue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, as well as a beach bar in summer."@en . . .