[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/15efa72b-12a6-38b1-a808-be0749a5bf90", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef5e8360-d374-3c01-a1af-3069fc7e2e20" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef5e8360-d374-3c01-a1af-3069fc7e2e20" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26f95d8e-180e-3e59-bb7d-012bd98b18de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b646906-14e1-35cb-9b45-2cbcbb158762" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a1979be-e8cc-3e2d-b19f-3652232af38a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d8959ef-5408-3ed6-b876-142537e7cb6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77651360-a417-36b7-ab92-f639485dc31f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77db0b8b-3e89-37ce-9541-755c79eefff8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a69015cf-6f96-3aed-85c4-a3d5d680bb3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b142883f-7849-33c0-946a-0184b04cd780" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf86a2a1-78ad-34a3-8530-9244eadb44f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e887665a-3d9b-31cd-86ac-43bb8d6e4dcb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef5e8360-d374-3c01-a1af-3069fc7e2e20", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Rendez-vous samedi 5 décembre 2026 à la salle des fêtes d'Orx pour une journée placée sous le signe de la convivialité et de la solidarité.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26f95d8e-180e-3e59-bb7d-012bd98b18de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf86a2a1-78ad-34a3-8530-9244eadb44f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77db0b8b-3e89-37ce-9541-755c79eefff8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e887665a-3d9b-31cd-86ac-43bb8d6e4dcb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77651360-a417-36b7-ab92-f639485dc31f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a1979be-e8cc-3e2d-b19f-3652232af38a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b142883f-7849-33c0-946a-0184b04cd780" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a69015cf-6f96-3aed-85c4-a3d5d680bb3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d8959ef-5408-3ed6-b876-142537e7cb6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b646906-14e1-35cb-9b45-2cbcbb158762" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Rendez-vous samedi 5 décembre 2026 à la salle des fêtes d'Orx pour une journée placée sous le signe de la convivialité et de la solidarité.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nos vemos el sábado 5 de diciembre de 2026 en el salón de fiestas de Orx para pasar un día marcado por el buen ambiente y la solidaridad.", "@language": "es" }, { "@value": "Appuntamento sabato 5 dicembre 2026 presso la sala delle feste di Orx per una giornata all’insegna della convivialità e della solidarietà.", "@language": "it" }, { "@value": "Join us on Saturday, December 5, 2026, at the Orx community hall for a day filled with friendship and solidarity.", "@language": "en" }, { "@value": "Wir sehen uns am Samstag, dem 5. Dezember 2026, im Festsaal von Orx zu einem Tag im Zeichen der Geselligkeit und der Solidarität.", "@language": "de" }, { "@value": "Kom op zaterdag 5 december 2026 naar de feestzaal van Orx voor een dag in het teken van gezelligheid en solidariteit.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Wir sehen uns am Samstag, den 5. Dezember 2026, im Festsaal von Orx zu einem Tag im Zeichen der Geselligkeit und Solidarität.\n\nTelethon-Abendessen um 19:30 Uhr – bitte reservieren Sie bis zum 27. November unter 06 64 28 51 66\n\n Der gesamte Erlös kommt der AFM-Telethon zugute.\n\nKommt zahlreich, um die Forschung zu unterstützen und einen herzlichen Moment gemeinsam zu erleben.", "@language": "de" }, { "@value": "Appuntamento sabato 5 dicembre 2026 presso la sala delle feste di Orx per una giornata all’insegna della convivialità e della solidarietà.\n\nCena del Telethon alle 19:30: ricordatevi di prenotare entro il 27 novembre al numero 06 64 28 51 66\n\n Tutti i proventi saranno devoluti all’AFM-Telethon.\n\nVenite numerosi a sostenere la ricerca e a condividere un momento di calore e convivialità.", "@language": "it" }, { "@value": "Join us on Saturday, December 5, 2026, at the Orx community hall for a day filled with friendship and solidarity.\n\nTelethon dinner at 7:30 p.m.—please remember to reserve your spot by November 27 by calling 06 64 28 51 66\n\n All proceeds will be donated to the AFM-Telethon.\n\nPlease come out in large numbers to support research and enjoy a warm and welcoming gathering.", "@language": "en" }, { "@value": "Rendez-vous samedi 5 décembre 2026 à la salle des fêtes d'Orx pour une journée placée sous le signe de la convivialité et de la solidarité.\n\nRepas du Téléthon à 19h30 pensez à réserver avant le 27 novembre au 06 64 28 51 66\n\n Tous les bénéfices seront reversés à l'AFM-Téléthon.\n\nVenez nombreux soutenir la recherche et partager un moment chaleureux.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nos vemos el sábado 5 de diciembre de 2026 en el salón de fiestas de Orx para disfrutar de una jornada marcada por el buen ambiente y la solidaridad.\n\nCena del Teletón a las 19:30 h. No olvides reservar antes del 27 de noviembre llamando al 06 64 28 51 66\n\n Todos los beneficios se destinarán a la AFM-Teletón.\n\nVenid todos a apoyar la investigación y a compartir un momento acogedor.", "@language": "es" }, { "@value": "Kom op zaterdag 5 december 2026 naar de feestzaal van Orx voor een dag in het teken van gezelligheid en solidariteit.\n\nTelethon-maaltijd om 19.30 uur – vergeet niet vóór 27 november te reserveren via 06 64 28 51 66\n\n Alle opbrengsten worden gedoneerd aan de AFM-Telethon.\n\nKom massaal om het onderzoek te steunen en een gezellig moment te beleven.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]