"Nuestra casa de hu\u00E9spedes est\u00E1 ubicada en las alturas de Saint Cyprien, en el coraz\u00F3n del P\u00E9rigord Negro, entre el valle de Dordo\u00F1a y sus castillos, el valle de Vezere. Ser\u00E1s bienvenido en nuestras 3 habitaciones para no fumadores con ba\u00F1o para 2 personas cada una, garant\u00EDa de tranquilidad."@es . . . . . "Nuestra casa de hu\u00E9spedes est\u00E1 ubicada en las alturas de Saint Cyprien, en el coraz\u00F3n del P\u00E9rigord Negro, entre el valle de Dordo\u00F1a y sus castillos, el valle de Vezere. Ser\u00E1s bienvenido en nuestras 3 habitaciones para no fumadores con ba\u00F1o para 2 personas cada una, garant\u00EDa de tranquilidad."@es . . "La nostra pensione \u00E8 situata in posizione ideale nel cuore del P\u00E9rigord Noir, sulle alture di Saint Cyprien, tra la valle della Dordogna e i suoi castelli e la valle della V\u00E9z\u00E8re e le sue grotte.\n Saremo lieti di accogliervi nelle nostre 3 camere per 2 persone, non fumatori, con aria condizionata, TV a schermo piatto e connessione Wi-Fi, in un ambiente tranquillo in un ettaro di parco alberato con piscina, ampio parcheggio privato e garage per moto/moto. Sarlat si trova a 15 km e Les Eyzies a 7 km; tutti i principali siti turistici e villaggi medievali sono raggiungibili in 10-30 minuti di auto.\nPer rendere pi\u00F9 piacevole il vostro soggiorno, offriamo ogni sera la table d'h\u00F4tes.\nEsente da tassa di soggiorno."@it . "Notre maison d'h\u00F4tes est id\u00E9alement situ\u00E9e au c\u0153ur du P\u00E9rigord Noir, sur les hauteurs de Saint Cyprien, entre la vall\u00E9e de la Dordogne et ses ch\u00E2teaux, la vall\u00E9e de la V\u00E9z\u00E8re et ses grottes.\n Nous vous y accueillerons dans nos 3 chambres non-fumeurs climatis\u00E9es pour 2 personnes avec TV \u00E9cran plat, Wifi accessible, au calme, au milieu d'un parc bois\u00E9 d\u2019un hectare avec piscine, grand parking priv\u00E9 et garage pour motos/v\u00E9los. Sarlat est \u00E0 15 kms et les Eyzies \u00E0 7 km ; tous les grands sites touristiques et villages m\u00E9di\u00E9vaux sont accessibles en 10 \u00E0 30 minutes en voiture.\nPour rendre votre s\u00E9jour plus agr\u00E9able, nous proposons tous le soirs table d'h\u00F4tes. \nTaxe de s\u00E9jour offerte."@fr . "En el coraz\u00F3n del Perigord Negro y sitios tur\u00EDsticos, a 15 km de Sarlat, 7 km de Les Eyzies, 30 km de Lascaux, a medio camino entre los valles Dordo\u00F1a y V\u00E9z\u00E8re, en un parque tranquilo con piscina, le damos la bienvenida en nuestras 3 habitaciones (con ba\u00F1o privado y mini-nevera) para 2 personas, garantizando un ambiente tranquilo y acogedor. \n2 habitaciones con cama 160 + 1 habitacion con cama 180 o 2 camas 90 \n\nCasa equipada con Wifi. Pr\u00E9stamo gratuito de bicicletas. \nTV de pantalla plana en cada habitaci\u00F3n. \nPonemos a su disposici\u00F3n de forma gratuita : peque\u00F1a cocina, barbacoa, muebles de jard\u00EDn, terraza y p\u00E9rgola para comidas campestres, terreno de bolas para relajarse y amplio aparcamiento privado. Posibilidad de garaje para motos y bicicletas. \n\nNumerosa Informaci\u00F3n tur\u00EDstica, mapas de carreteras que completaremos de nuestros consejos para hacerle pasar una estancia agradable"@es . "Ons pension is ideaal gelegen in het hart van de P\u00E9rigord Noir, op de hoogten van Saint Cyprien, tussen de Dordogne vallei en zijn kastelen, en de V\u00E9z\u00E8re vallei en zijn grotten.\n We heten u van harte welkom in onze 3 rookvrije kamers voor 2 personen met airconditioning, flatscreentelevisie en draadloos internet, in een rustige omgeving op een hectare bebost park met zwembad, grote priv\u00E9parkeerplaats en garage voor motoren/fietsen. Sarlat ligt op 15 km en Les Eyzies op 7 km; alle belangrijke toeristische trekpleisters en middeleeuwse dorpjes zijn met de auto in 10 tot 30 minuten te bereiken.\nOm uw verblijf aangenamer te maken, bieden we elke avond table d'h\u00F4tes aan.\nToeristenbelasting gratis."@nl . "Our guesthouse is ideally settled on the heights of Saint Cyprien, in the heart of Black Perigord between Dordogne Valley and its castles,Vezere Valley and its caves, 15 km away from Sarlat, 30 km from Lascaux, 7 km from Les Eyzies.\n\nYou will be welcome in our 3 non smoking rooms en-suite for 2 persons each, guarantee of quietness, in a park of more than one hectare with pool, large private car park and garage for bikes and motor bikes. \n2 rooms with 1bed 160 + 1 room with 2 beds 90 or 1 bed 180.\nFlat screen TV in each room. \n\nAvailable free of charge : little kitchen shared, barbecue, mountain bikes, garden furniture, playground, touristic documentation, hiking maps. You can enjoy your glass of wine and picnic in the veranda, under the pergola or the gazebo.\nWIFI available all over the house and outside. We speak english."@de . "Our guesthouse is ideally settled on the heights of Saint Cyprien, in the heart of Black Perigord between Dordogne Valley and its castles,Vezere Valley and its caves, 15 km away from Sarlat, 30 km from Lascaux, 7 km from Les Eyzies.\n\nYou will be welcome in our 3 non smoking rooms en-suite for 2 persons each, guarantee of quietness, in a park of more than one hectare with pool, large private car park and garage for bikes and motor bikes. \n2 rooms with 1 bed 160 + 1 room with 2 beds 90 or 1 bed 180\nFlat screen TV in each room. \n\nAvailable free of charge : little kitchen shared, barbecue, mountain bikes, garden furniture, playground, touristic documentation, hiking maps. You can enjoy your glass of wine and picnic in the veranda, under the pergola or the gazebo.\nWIFI available all over the house and outside. \nWe speak english."@en . . .