"Vivaldi ? Piazzolla, Saisons: d?un rivage \u00E0 l?autre brings together Marianne Piketty and Le Concert Id\u00E9al in a concert where baroque dialogues with tango nuevo. A musical journey from 18th-century Italy to 20th-century Argentina, full of energy and movement."@en . "Vivaldi ? Piazzolla, Saisons: d?un rivage \u00E0 l?autre brengt Marianne Piketty en Le Concert Id\u00E9al samen in een concert waar barok in dialoog gaat met tango nuevo. Een muzikale reis van het 18e-eeuwse Itali\u00EB naar het 20e-eeuwse Argentini\u00EB, vol energie en beweging."@nl . "Vivaldi ? Piazzolla, Saisons: d'un rivage \u00E0 l'autre riunisce Marianne Piketty e Le Concert Id\u00E9al in un concerto in cui il barocco dialoga con il tango nuevo. Un viaggio musicale dall'Italia del XVIII secolo all'Argentina del XX secolo, pieno di energia e movimento."@it . "Vivaldi ? Piazzolla, Saisons: d'un rivage \u00E0 l'autre bringt Marianne Piketty und Le Concert Id\u00E9al in einem Konzert zusammen, in dem der Barock mit dem Tango Nuevo in Dialog tritt. Eine musikalische Reise zwischen dem Italien des 18. Jahrhunderts und dem Argentinien des 20. Jahrhunderts, voller Energi"@de . "Vivaldi \u2013 Piazzolla, Saisons : d\u2019un rivage \u00E0 l\u2019autre r\u00E9unit Marianne Piketty et Le Concert Id\u00E9al dans un concert o\u00F9 le baroque dialogue avec le tango nuevo. Une travers\u00E9e musicale entre l\u2019Italie du XVIIIe si\u00E8cle et l\u2019Argentine du XXe si\u00E8cle, pleine d\u2019\u00E9nergie et de mouvement."@fr . "Vivaldi ? Piazzolla, Saisons: d?un rivage \u00E0 l?autre re\u00FAne a Marianne Piketty y Le Concert Id\u00E9al en un concierto donde el barroco dialoga con el tango nuevo. Un viaje musical de la Italia del siglo XVIII a la Argentina del siglo XX, lleno de energ\u00EDa y movimiento."@es . "Vivaldi ? Piazzolla, Saisons: d?un rivage \u00E0 l?autre brings together Marianne Piketty and Le Concert Id\u00E9al in a concert where baroque dialogues with tango nuevo. A musical journey from 18th-century Italy to 20th-century Argentina, full of energy and movement."@en . "Vivaldi ? Piazzolla, Saisons: d?un rivage \u00E0 l?autre brengt Marianne Piketty en Le Concert Id\u00E9al samen in een concert waar barok in dialoog gaat met tango nuevo. Een muzikale reis van het 18e-eeuwse Itali\u00EB naar het 20e-eeuwse Argentini\u00EB, vol energie en beweging."@nl . "Vivaldi ? Piazzolla, Saisons: d'un rivage \u00E0 l'autre riunisce Marianne Piketty e Le Concert Id\u00E9al in un concerto in cui il barocco dialoga con il tango nuevo. Un viaggio musicale dall'Italia del XVIII secolo all'Argentina del XX secolo, pieno di energia e movimento."@it . "Vivaldi ? Piazzolla, Saisons: d'un rivage \u00E0 l'autre bringt Marianne Piketty und Le Concert Id\u00E9al in einem Konzert zusammen, in dem der Barock mit dem Tango Nuevo in Dialog tritt. Eine musikalische Reise zwischen dem Italien des 18. Jahrhunderts und dem Argentinien des 20. Jahrhunderts, voller Energi"@de . "Vivaldi \u2013 Piazzolla, Saisons : d\u2019un rivage \u00E0 l\u2019autre r\u00E9unit Marianne Piketty et Le Concert Id\u00E9al dans un concert o\u00F9 le baroque dialogue avec le tango nuevo. Une travers\u00E9e musicale entre l\u2019Italie du XVIIIe si\u00E8cle et l\u2019Argentine du XXe si\u00E8cle, pleine d\u2019\u00E9nergie et de mouvement."@fr . "Vivaldi ? Piazzolla, Saisons: d?un rivage \u00E0 l?autre re\u00FAne a Marianne Piketty y Le Concert Id\u00E9al en un concierto donde el barroco dialoga con el tango nuevo. Un viaje musical de la Italia del siglo XVIII a la Argentina del siglo XX, lleno de energ\u00EDa y movimiento."@es . . "Vivaldi \u2013 Piazzolla, Saisons : d\u2019un rivage \u00E0 l\u2019autre propose une rencontre audacieuse entre deux g\u00E9nies de la musique : Antonio Vivaldi, figure majeure du baroque italien, et Astor Piazzolla, cr\u00E9ateur du tango nuevo. Port\u00E9 par la violoniste Marianne Piketty et Le Concert Id\u00E9al, ce concert fait dialoguer deux \u00E9poques et deux continents autour d\u2019une m\u00EAme pulsation rythmique.\nLes \u0153uvres s\u2019entrelacent et se r\u00E9pondent, r\u00E9v\u00E9lant des correspondances inattendues entre la rigueur baroque et la libert\u00E9 du tango. Sur sc\u00E8ne, les musiciens s\u2019affranchissent des codes traditionnels : les corps accompagnent la musique, les gestes deviennent chor\u00E9graphiques, transformant le concert en v\u00E9ritable spectacle vivant. Une exp\u00E9rience sensorielle intense o\u00F9 la musique circule, respire et occupe pleinement l\u2019espace"@fr . "Vivaldi ? Piazzolla, Saisons: d'un rivage \u00E0 l'autre bietet eine gewagte Begegnung zwischen zwei Musikgenies: Antonio Vivaldi, einer der wichtigsten Figuren des italienischen Barocks, und Astor Piazzolla, dem Sch\u00F6pfer des Tango Nuevo. Getragen von der Geigerin Marianne Piketty und dem Concert Id\u00E9al, l\u00E4sst dieses Konzert zwei Epochen und zwei Kontinente durch denselben rhythmischen Puls in einen Dialog treten.\nDie Werke sind miteinander verwoben und antworten einander und zeigen unerwartete \u00DCbereinstimmungen zwischen der Strenge des Barock und der Freiheit des Tangos. Auf der B\u00FChne befreien sich die Musiker von den traditionellen Codes: Die K\u00F6rper begleiten die Musik, die Gesten werden zu Choreographien und verwandeln das Konzert in eine echte Live-Show. Ein intensives Erlebnis f\u00FCr die Sinn"@de . "Vivaldi ? Piazzolla, Saisons: d?un rivage \u00E0 l?autre propone un audaz encuentro entre dos genios de la m\u00FAsica: Antonio Vivaldi, figura capital del barroco italiano, y Astor Piazzolla, creador del tango nuevo. Dirigido por la violinista Marianne Piketty y Le Concert Id\u00E9al, este concierto re\u00FAne dos \u00E9pocas y dos continentes en torno a un mismo pulso r\u00EDtmico.\nLas obras se entrelazan y se responden, revelando conexiones inesperadas entre el rigor del Barroco y la libertad del tango. En el escenario, los m\u00FAsicos se liberan de los c\u00F3digos tradicionales: sus cuerpos acompa\u00F1an a la m\u00FAsica, sus gestos se vuelven coreogr\u00E1ficos, transformando el concierto en un aut\u00E9ntico espect\u00E1culo en vivo. Una intensa experiencia sensorial en la que la m\u00FAsica se mueve, respira y ocupa plenamente el espacio"@es . "Vivaldi ? Piazzolla, Saisons: d'un rivage \u00E0 l'autre propone un audace incontro tra due geni della musica: Antonio Vivaldi, figura di spicco del barocco italiano, e Astor Piazzolla, creatore del tango nuevo. Guidato dalla violinista Marianne Piketty e da Le Concert Id\u00E9al, questo concerto riunisce due epoche e due continenti attorno alla stessa pulsazione ritmica.\nLe opere si intrecciano e si rispondono a vicenda, rivelando connessioni inaspettate tra il rigore del barocco e la libert\u00E0 del tango. Sul palco, i musicisti si liberano dai codici tradizionali: i loro corpi accompagnano la musica, i loro gesti diventano coreografici, trasformando il concerto in un vero e proprio spettacolo dal vivo. Un'intensa esperienza sensoriale in cui la musica si muove, respira e occupa completamente lo spaz"@it . "Vivaldi ? Piazzolla, Saisons: d?un rivage \u00E0 l?autre biedt een gedurfde ontmoeting tussen twee muzikale genie\u00EBn: Antonio Vivaldi, een belangrijke figuur van de Italiaanse barok, en Astor Piazzolla, schepper van de tango nuevo. Onder leiding van violiste Marianne Piketty en Le Concert Id\u00E9al brengt dit concert twee tijdperken en twee continenten samen rond dezelfde ritmische puls.\nDe werken lopen in elkaar over en reageren op elkaar, waardoor onverwachte verbanden worden onthuld tussen de strengheid van de barok en de vrijheid van de tango. Op het podium breken de muzikanten los van traditionele codes: hun lichamen begeleiden de muziek, hun gebaren worden choreografisch, waardoor het concert verandert in een ware liveshow. Een intense zintuiglijke ervaring waarin de muziek beweegt, ademt en"@nl . "Vivaldi ? Piazzolla, Saisons: d?un rivage \u00E0 l?autre offers a daring encounter between two musical geniuses: Antonio Vivaldi, a major figure of the Italian Baroque, and Astor Piazzolla, creator of tango nuevo. Led by violinist Marianne Piketty and Le Concert Id\u00E9al, this concert brings together two eras and two continents around the same rhythmic pulse.\nThe works intertwine and respond to each other, revealing unexpected connections between the rigor of the Baroque and the freedom of the tango. On stage, the musicians free themselves from traditional codes: bodies accompany the music, gestures become choreographic, transforming the concert into a veritable live show. An intense sensory experience in which the music circulates, breathes and fully occupies the space"@en . . .