"March\u00E9 sous les Halles de Sainte Hermine"@fr . . . . . . . . . . . "March\u00E9 sous les Halles de Sainte Hermine"@fr . "Market under the Halles de Sainte Hermine"@en . "Markt unter den Markthallen von Sainte Hermine"@de . "Markt onder de Halles de Sainte Hermine"@nl . "Mercado bajo las Halles de Sainte Hermine"@es . "Mercato sotto le Halles de Sainte Hermine"@it . . "Some twenty retailers welcome and advise you every Friday morning from 8am to 12:30pm in Les Halles.\n\nThey offer regulars and visitors alike a wide variety of quality products, from classic fruit and vegetables to fish, shellfish and meat, as well as specialties.\n\nLively fair every 1st Friday of the month.\n\nTraders wishing to occupy a site must submit a written request for authorization to occupy the public domain to the town hall.\n\nTariffs for space rights\nUnder Les Halles (per linear meter): 1 ?\nOutside (per linear meter): 0.50 ?\nSquare fees (bus station, Place Saint-Hermand, Place Clemenceau): \u20AC1.50 (per linear meter)."@en . "Une vingtaine de commer\u00E7ants vous accueille et vous conseille tous les vendredis matins de 8h00 \u00E0 12h30 sous les Halles.\n\nIls proposent aux habitu\u00E9s et aux gens de passage, une grande vari\u00E9t\u00E9 de produits de qualit\u00E9; des classiques fruits et l\u00E9gumes ou poissons, crustac\u00E9s et viandes en passant par des sp\u00E9cialit\u00E9s.\n\nFoire anim\u00E9e tous les 1er vendredis de chaque mois.\n\nPour les commer\u00E7ants qui souhaiteraient occuper un emplacement, une demande \u00E9crite d\u2019autorisation d\u2019occupation du domaine public devra \u00EAtre faite en mairie.\n\nTarifs des droits de place\nSous les Halles (le m\u00E8tre lin\u00E9aire) : 1 \u20AC\n\u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur (le m\u00E8tre lin\u00E9aire) : 0,50 \u20AC\nTarif des droits de place (gare routi\u00E8re, Place Saint-Hermand, Place Clemenceau) : 1,50 \u20AC (le m\u00E8tre lin\u00E9aire)."@fr . "Ongeveer twintig handelaars verwelkomen je en geven advies elke vrijdagochtend van 8.00 tot 12.30 uur in Les Halles.\n\nZe bieden zowel vaste klanten als bezoekers een breed scala aan kwaliteitsproducten, van klassiek fruit en groenten tot vis, schelpdieren en vlees, maar ook specialiteiten.\n\nDeze levendige beurs vindt elke 1e vrijdag van de maand plaats.\n\nHandelaars die een standplaats willen bezetten, moeten een schriftelijke aanvraag indienen bij het gemeentehuis voor toestemming om het openbare domein te bezetten.\n\nTarieven voor kraampjes\nOnder Les Halles (per strekkende meter): 1 ?\nBuiten (per strekkende meter): 0,50 ?\nVierkantstarieven (busstation, Place Saint-Hermand, Place Clemenceau): \u20AC 1,50 (per strekkende meter)."@nl . "Una ventina di commercianti vi accolgono e offrono consulenza ogni venerd\u00EC mattina dalle 8.00 alle 12.30 a Les Halles.\n\nOffrono ai clienti abituali e ai visitatori un'ampia gamma di prodotti di qualit\u00E0, dalla classica frutta e verdura al pesce, ai crostacei, alla carne e alle specialit\u00E0.\n\nQuesta vivace fiera si svolge ogni primo venerd\u00EC del mese.\n\nI commercianti che desiderano occupare un'area devono presentare al Municipio una richiesta scritta di autorizzazione all'occupazione del suolo pubblico.\n\nTariffe per le bancarelle\nSotto Les Halles (per metro lineare): 1 ?\nAll'esterno (per metro lineare): 0,50 ?\nTariffe delle piazze (stazione degli autobus, Place Saint-Hermand, Place Clemenceau): 1,50 euro (per metro lineare)."@it . "Rund 20 H\u00E4ndler empfangen und beraten Sie jeden Freitagmorgen von 8.00 bis 12.30 Uhr in Les Halles.\n\nSie bieten sowohl Stammkunden als auch Durchreisenden eine gro\u00DFe Auswahl an Qualit\u00E4tsprodukten an, von klassischem Obst und Gem\u00FCse \u00FCber Fisch, Schalentiere und Fleisch bis hin zu Spezialit\u00E4ten.\n\nJeden ersten Freitag im Monat findet ein lebhafter Markt statt.\n\nH\u00E4ndler, die einen Standplatz belegen m\u00F6chten, m\u00FCssen im Rathaus einen schriftlichen Antrag auf Genehmigung zur Nutzung des \u00F6ffentlichen Grundes stellen.\n\nTarife f\u00FCr die Platzgeb\u00FChren\nIn den Hallen (pro laufendem Meter): 1 ?\nAu\u00DFerhalb (pro laufendem Meter): 0,50 ?\nTarif f\u00FCr Platzgeb\u00FChren (Busbahnhof, Place Saint-Hermand, Place Clemenceau): 1,50 ?"@de . "Una veintena de comerciantes le acogen y aconsejan todos los viernes por la ma\u00F1ana, de 8.00 a 12.30 horas, en Les Halles.\n\nOfrecen a los clientes habituales y a los visitantes una amplia gama de productos de calidad, desde las cl\u00E1sicas frutas y verduras hasta pescados, mariscos y carnes, pasando por especialidades.\n\nEsta animada feria tiene lugar cada primer viernes de mes.\n\nLos comerciantes que deseen ocupar un emplazamiento deben presentar al Ayuntamiento una solicitud escrita de autorizaci\u00F3n de ocupaci\u00F3n del dominio p\u00FAblico.\n\nTarifas de los puestos\nBajo Les Halles (por metro lineal): 1 ?\nEn el exterior (por metro lineal): 0,50 ?\nTarifas de las plazas (estaci\u00F3n de autobuses, plaza Saint-Hermand, plaza Clemenceau): 1,50 \u20AC (por metro lineal)."@es . . .