"Terra Aventura is a treasure hunt that allows you to discover the territory, the local heritage and anecdotes while playing.\nEquipped with the mobile app or the road map, the family sets off on an adventure and finds the Grail: the Po\u00EF'z."@en . "Terra Aventura, c'est une chasse aux tr\u00E9sors qui permet de d\u00E9couvrir le territoire, le patrimoine local et des anecdotes, tout en jouant.\nMunie de l'appli mobile ou de la feuille de route, la famille part pour l\u2019aventure et trouver le Graal : les Po\u00EF\u2019z."@fr . "Terra Aventura ist eine Schatzsuche, bei der man spielerisch die Gegend, das lokale Kulturerbe und Anekdoten entdecken kann.\nAusgestattet mit der Handy-App oder dem Laufzettel begibt sich die Familie auf Abenteuerreise und findet den Gral: die Po\u00EF'z."@de . "Terra Aventura is een speurtocht waarmee je al spelend de omgeving, het lokale erfgoed en de anekdotes kunt ontdekken.\nMet behulp van de mobiele app of de routekaart gaat de familie op avontuur om de Graal te vinden: de Po\u00EF'z."@nl . "Terra Aventura es una b\u00FAsqueda del tesoro que permite descubrir la zona, el patrimonio local y las an\u00E9cdotas, mientras se juega.\nUtilizando la aplicaci\u00F3n m\u00F3vil o la hoja de ruta, la familia se embarca en una aventura para encontrar el Santo Grial: el Po\u00EF?z."@es . . . . "Terra Aventura is a treasure hunt that allows you to discover the territory, the local heritage and anecdotes while playing.\nEquipped with the mobile app or the road map, the family sets off on an adventure and finds the Grail: the Po\u00EF'z."@en . "Terra Aventura, c'est une chasse aux tr\u00E9sors qui permet de d\u00E9couvrir le territoire, le patrimoine local et des anecdotes, tout en jouant.\nMunie de l'appli mobile ou de la feuille de route, la famille part pour l\u2019aventure et trouver le Graal : les Po\u00EF\u2019z."@fr . "Terra Aventura ist eine Schatzsuche, bei der man spielerisch die Gegend, das lokale Kulturerbe und Anekdoten entdecken kann.\nAusgestattet mit der Handy-App oder dem Laufzettel begibt sich die Familie auf Abenteuerreise und findet den Gral: die Po\u00EF'z."@de . "Terra Aventura is een speurtocht waarmee je al spelend de omgeving, het lokale erfgoed en de anekdotes kunt ontdekken.\nMet behulp van de mobiele app of de routekaart gaat de familie op avontuur om de Graal te vinden: de Po\u00EF'z."@nl . "Terra Aventura \u00E8 una caccia al tesoro che permette di scoprire la zona, il patrimonio locale e gli aneddoti, mentre si gioca.\nUtilizzando l'applicazione mobile o la tabella di marcia, la famiglia parte all'avventura per trovare il Santo Graal: il Po\u00EF?z."@it . "Terra Aventura es una b\u00FAsqueda del tesoro que permite descubrir la zona, el patrimonio local y las an\u00E9cdotas, mientras se juega.\nUtilizando la aplicaci\u00F3n m\u00F3vil o la hoja de ruta, la familia se embarca en una aventura para encontrar el Santo Grial: el Po\u00EF?z."@es . . "T\u00E8rra Aventura, c'est une balade originale, une chasse aux tr\u00E9sors qui permet de d\u00E9couvrir le territoire, le patrimoine local et des anecdotes, tout en jouant.\nMunie de l'appli mobile ou de la feuille de route, la famille part pour l'aventure. Avec des indices \u00E0 relever, des \u00E9nigmes \u00E0 r\u00E9soudre et un tr\u00E9sor \u00E0 chercher, les petits et les grands choisissent d'explorer la for\u00EAt, les villes, les villages\u2026 avec l'excitation de trouver le Graal : les Po\u00EF'z. Ces petits personnages \u00E0 fort caract\u00E8re qui peuplent l'univers de \"Terra Aventura\", vous guident et leurs badges sont \u00E0 collectionner.\nCet univers fantastique permet de partager des moments privil\u00E9gi\u00E9s en famille \u00E0 la rencontre de lieux souvent insolites. Parcours de 3 km ; environ 1h30 de marche maximum ; 9 \u00E9nigmes \u00E0 trouver. Avec Zabdo, pr\u00EAt pour le sport !"@fr . "T\u00E8rra Aventura es un original paseo, una b\u00FAsqueda del tesoro que permite descubrir el territorio, el patrimonio local y las an\u00E9cdotas, mientras se juega.\nUtilizando la aplicaci\u00F3n m\u00F3vil o la hoja de ruta, la familia se lanza a la aventura. Con pistas que encontrar, acertijos que resolver y un tesoro que buscar, peque\u00F1os y mayores optan por explorar el bosque, las ciudades, los pueblos... con la emoci\u00F3n de encontrar el Grial: el Po\u00EF'z. Estos peque\u00F1os personajes de fuerte car\u00E1cter que pueblan el universo de \"Terra Aventura\", te gu\u00EDan y sus insignias son coleccionables.\nEste fant\u00E1stico universo le permite compartir momentos especiales con su familia y descubrir lugares a menudo ins\u00F3litos. Un recorrido de 3 km; alrededor de 1h30 de caminata m\u00E1xima; 9 acertijos para encontrar. Con Zabdo, \u00A1prep\u00E1rate para el deporte!"@es . "T\u00E8rra Aventura \u00E8 una passeggiata originale, una caccia al tesoro che permette di scoprire il territorio, il patrimonio locale e gli aneddoti, giocando.\nUtilizzando l'applicazione mobile o la tabella di marcia, la famiglia parte all'avventura. Con indizi da trovare, indovinelli da risolvere e un tesoro da cercare, grandi e piccini scelgono di esplorare la foresta, le citt\u00E0, i villaggi? con l'emozione di trovare il Graal: il Po\u00EF'z. Questi piccoli personaggi dal carattere forte che popolano l'universo di \"Terra Aventura\", vi guidano e i loro distintivi sono da collezionare.\nQuesto fantastico universo permette di condividere momenti speciali con la famiglia e di scoprire luoghi spesso insoliti. Un percorso di 3 km; circa 1h30 di cammino al massimo; 9 enigmi da trovare. Con Zabdo, preparatevi allo sport!"@it . "T\u00E8rra Aventura is een originele wandeling, een speurtocht waarmee u al spelend het grondgebied, het plaatselijke erfgoed en de anekdotes kunt ontdekken.\nMet behulp van de mobiele app of de routekaart gaat het gezin op avontuur. Met aanwijzingen om te vinden, raadsels om op te lossen en schatten om te zoeken, kiezen jong en oud ervoor om het bos, de steden en de dorpen te verkennen... met de spanning om de Graal te vinden: de Po\u00EF'z. Deze kleine personages met sterke karakters die het universum van \"Terra Aventura\" bevolken, begeleiden je en hun badges zijn te verzamelen.\nIn dit fantastische universum kunt u speciale momenten met uw gezin delen en vaak ongewone plaatsen ontdekken. Een route van 3 km; ongeveer 1.30 uur lopen maximaal; 9 raadsels te vinden. Met Zabdo, maak je klaar voor de sport!"@nl . "T\u00E8rra Aventura ist ein origineller Spaziergang, eine Schatzsuche, bei der man spielerisch die Gegend, das lokale Erbe und Anekdoten entdecken kann.\nAusgestattet mit der Handy-App oder dem Routenplaner begibt sich die Familie auf ein Abenteuer. Mit Hinweisen, die es zu finden, R\u00E4tseln, die es zu l\u00F6sen und einem Schatz, den es zu suchen gilt, entscheiden sich die Kleinen und Gro\u00DFen daf\u00FCr, den Wald, die St\u00E4dte und D\u00F6rfer zu erkunden... mit der Spannung, den Gral zu finden: die Po\u00EF'z. Diese kleinen, charakterstarken Figuren, die das Universum von \"Terra Aventura\" bev\u00F6lkern, f\u00FChren Sie und ihre Abzeichen k\u00F6nnen gesammelt werden.\nDiese fantastische Welt erm\u00F6glicht es, besondere Momente mit der Familie zu teilen und dabei oft ungew\u00F6hnliche Orte zu entdecken. 3 km lange Strecke; ca. 1,5 Stunden maximale Gehzeit; 9 R\u00E4tsel zu finden. Mit Zabdo, bereit f\u00FCr den Sport!"@de . "T\u00E8rra Aventura is an original walk, a treasure hunt that allows you to discover the territory, the local heritage and anecdotes while playing.\nEquipped with the mobile app or the road map, the family sets off on an adventure. With clues to take up, riddles to solve and a treasure to look for, young and old alike choose to explore the forest, towns, villages... with the excitement of finding the Grail: the Poi'z. These little characters with strong character who populate the universe of \"Terra Aventura\", guide you and their badges are to be collected.\nThis fantastic universe allows you to share privileged moments with your family and to meet often unusual places. 3 km long; about 1h30 walk maximum; 9 puzzles to find. With Zabdo, ready for sport!"@en . . .