<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/ef495b10-d2f0-388d-9463-8b2e70324e22"> Ports_traits est une occasion de découvrir le théâtre documentaire d'Estelle Renavant, basé sur un travail avec des amateurs et amatrices de Marseille, des Comores et du Sénégal. Ports_traits est une occasion de découvrir le théâtre documentaire d'Estelle Renavant, basé sur un travail avec des amateurs et amatrices de Marseille, des Comores et du Sénégal. "Ports_traits" is an opportunity to discover Estelle Renavant's documentary theater, which is based on her work with amateur actors and actresses from Marseille, the Comoros, and Senegal. "Ports_traits" è un'occasione per scoprire il teatro documentario di Estelle Renavant, basato su un lavoro con attori e attrici non professionisti provenienti da Marsiglia, dalle Comore e dal Senegal. Ports_traits biedt de kans om kennis te maken met het documentairetheater van Estelle Renavant, dat is gebaseerd op een samenwerking met amateuracteurs en -actrices uit Marseille, de Comoren en Senegal. «Ports_traits» es una oportunidad para descubrir el teatro documental de Estelle Renavant, basado en un trabajo con aficionados y aficionadas de Marsella, las Comoras y Senegal. „Ports_traits“ bietet die Gelegenheit, das dokumentarische Theater von Estelle Renavant kennenzulernen, das auf der Zusammenarbeit mit Laien aus Marseille, den Komoren und dem Senegal basiert. À travers des récits personnels qui disent le quotidien et les parcours de vie. Ports_traits relie des adolescent.es des Comores, du Sénégal et de France. Ce sont des histoires plurielles que Ports_traits met en scène: celles de marseillaises d'origine syrienne dont le parcours s'est construit au fil d'une série de déplacements, celles d'adolescent.es sénégalais.es en situation du handicap auditif, celles de jeunes villageois.es de l'île de la Grande Comore. Anhand persönlicher Erzählungen, die den Alltag und die Lebenswege schildern, bringt „Ports_traits“ Jugendliche von den Komoren, aus dem Senegal und aus Frankreich zusammen. Ports_traits inszeniert vielfältige Geschichten: die von Mädchen aus Marseille syrischer Herkunft, deren Lebensweg durch eine Reihe von Umzügen geprägt wurde, die von senegalesischen Jugendlichenmit Hörbehinderung sowie von jungen Dorfbewohner*innen der Insel Grande Comore. Through personal stories that depict daily life and life journeys, Ports_traits brings together teenagers from the Comoros, Senegal, and France. Ports_traits brings to life a diverse range of stories: those of young women from Marseille of Syrian origin whose lives have been shaped by a series of relocations; those of Senegalese teenswith hearing impairments, and those of young villagers from the island of Grande Comore. %C0 Aan de hand van persoonlijke verhalen die het dagelijks leven en de levensloop beschrijven, brengt Ports_traits tieners uit de Comoren, Senegal en Frankrijk met elkaar in contact. Ports_traits brengt een verscheidenheid aan verhalen in beeld: die van meisjes uit Marseille van Syrische afkomst wier levensloop is gevormd door een reeks verhuizingen, die van Senegalese tienersmet een gehoorbeperking, en die van jonge dorpsbewoners van het eiland Grande Comore. A través de relatos personales que narran el día a día y las trayectorias vitales, Ports_traits conecta a adolescentes de las Comoras, Senegal y Francia. Ports_traits pone en escena historias muy diversas: las de unas mujeres de Marsella de origen sirio cuya trayectoria se ha forjado a lo largo de una serie de desplazamientos, las de adolescentes senegalesescon discapacidad auditiva, y las de jóvenes aldeanos de la isla de Gran Comora. Attraverso racconti personali che descrivono la vita quotidiana e i percorsi di vita, Ports_traits mette in contatto adolescenti delle Comore, del Senegal e della Francia. Sono storie plurali quelle messe in scena da Ports_traits: quelle di ragazze marsigliesi di origine siriana il cui percorso si è costruito nel corso di una serie di trasferimenti, quelle di adolescenti senegalesicon disabilità uditiva, quelle di giovani abitanti dei villaggi dell’isola di Grande Comore.