Etape de l'itinéraire
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Viva la diversità!
Nella seconda metà del XX secolo, sotto l’impulso del Fondo Forestale
Nazionale, le Cévennes, abbandonate in seguito all’esodo rurale, hanno subito un profondo cambiamento: si è proseguito con il disboscamento dei tradizionali castagneti a favore di rimboschimenti monospecifici di conifere, in questo caso con l’abete di Douglas.
Considerato all’epoca un territorio «vuoto», questa politica di gestione doveva
rispondere a un crescente fabbisogno dell’industria del legno.
Destinare uno spazio %AB naturale %BB a un’unica vocazione %E9conomica è una causa importante dell’%E9rosione della biodiversit%E9. Questi rimboschimenti danno luogo a un estremo impoverimento degli ecosistemi, a cui si aggiungono la frammentazione degli habitat naturali e l’artificializzazione dei paesaggi. La necessità di conciliare le attività socio-economiche e la prosperità della vita diventa quindi evidente a prima vista. Livello di difficoltà:
Nella seconda metà del XX secolo, sotto l’impulso del Fondo Forestale
Nazionale, le Cévennes, abbandonate in seguito all’esodo rurale, hanno subito un profondo cambiamento: si è proseguito con il disboscamento dei tradizionali castagneti a favore di rimboschimenti monospecifici di conifere, in questo caso con l’abete di Douglas.
Considerato all’epoca un territorio «vuoto», questa politica di gestione doveva
rispondere a un crescente fabbisogno dell’industria del legno.
Destinare uno spazio %AB naturale %BB a un’unica vocazione %E9conomica è una causa importante dell’%E9rosione della biodiversit%E9. Questi rimboschimenti danno luogo a un estremo impoverimento degli ecosistemi, a cui si aggiungono la frammentazione degli habitat naturali e l’artificializzazione dei paesaggi. La necessità di conciliare le attività socio-economiche e la prosperità della vita diventa quindi evidente a prima vista. Livello di difficoltà:
Français (France) Vive la diversité !
Dans la deuxième moitié du XXe siècle et sous l’impulsion du Fond Forestier
National, les Cévennes délaissées après l’exode rural ont subi un bouleversement important : on a poursuivi la coupe des châtaigneraies traditionnelles au profit des boisements mono-spécifiques de résineux avec ici le sapin de Douglas.
Perçu alors comme un territoire « vide », cette politique d’aménagement devait
répondre à un besoin croissant de l’industrie en bois.
Affecter un espace « naturel » à une seule vocation économique est une cause importante de l’érosion de la biodiversité. Ces boisements donnent lieu à un appauvrissement extrême des écosystèmes auquel se cumulent la fragmentation des habitats naturels et l’artifi cialisation des paysages. Le besoin de concilier les activités socio-économiques et l’épanouissement du vivant, devient alors une évidence en l’espace d’un regard. Niveau de difficulté:
Dans la deuxième moitié du XXe siècle et sous l’impulsion du Fond Forestier
National, les Cévennes délaissées après l’exode rural ont subi un bouleversement important : on a poursuivi la coupe des châtaigneraies traditionnelles au profit des boisements mono-spécifiques de résineux avec ici le sapin de Douglas.
Perçu alors comme un territoire « vide », cette politique d’aménagement devait
répondre à un besoin croissant de l’industrie en bois.
Affecter un espace « naturel » à une seule vocation économique est une cause importante de l’érosion de la biodiversité. Ces boisements donnent lieu à un appauvrissement extrême des écosystèmes auquel se cumulent la fragmentation des habitats naturels et l’artifi cialisation des paysages. Le besoin de concilier les activités socio-économiques et l’épanouissement du vivant, devient alors une évidence en l’espace d’un regard. Niveau de difficulté:
Anglais Long live diversity!
In the second half of the 20th century, under the impetus of the National Forest Fund,
the Cévennes—which had been abandoned following the rural exodus—underwent a major transformation: traditional chestnut groves were cleared to make way for monoculture conifer plantations, specifically Douglas fir.
Perceived at the time as an “empty” territory, this land-use policy was intended to
meet the growing needs of the timber industry.
Dedicating a “natural” area to a single economic purpose is a major cause of biodiversity loss. These afforestation efforts lead to extreme impoverishment of ecosystems, compounded by the fragmentation of natural habitats and the artificial transformation of landscapes. The need to reconcile socioeconomic activities with the flourishing of life becomes immediately apparent. Difficulty level:
In the second half of the 20th century, under the impetus of the National Forest Fund,
the Cévennes—which had been abandoned following the rural exodus—underwent a major transformation: traditional chestnut groves were cleared to make way for monoculture conifer plantations, specifically Douglas fir.
Perceived at the time as an “empty” territory, this land-use policy was intended to
meet the growing needs of the timber industry.
Dedicating a “natural” area to a single economic purpose is a major cause of biodiversity loss. These afforestation efforts lead to extreme impoverishment of ecosystems, compounded by the fragmentation of natural habitats and the artificial transformation of landscapes. The need to reconcile socioeconomic activities with the flourishing of life becomes immediately apparent. Difficulty level:
Allemand (Allemagne) Es lebe die Vielfalt!
In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts und unter dem Einfluss des Nationalen Waldfonds
erlebten die Cevennen, die nach der Landflucht vernachlässigt worden waren, einen tiefgreifenden Wandel: Die traditionellen Kastanienwälder wurden zugunsten von Monokulturen aus Nadelbäumen, hier insbesondere der Douglasie, abgeholzt.
Da das Gebiet damals als „leer“ wahrgenommen wurde, sollte diese Raumordnungspolitik
dem wachsenden Bedarf der Holzindustrie gerecht werden.
Die Nutzung eines „natürlichen“ Raums für einen einzigen wirtschaftlichen Zweck ist eine wesentliche Ursache für den Rückgang der Artenvielfalt. Diese Aufforstungen führen zu einer extremen Verarmung der Ökosysteme, zu der sich die Zersplitterung natürlicher Lebensräume und die Versiegelung der Landschaften gesellen. Die Notwendigkeit, sozioökonomische Aktivitäten und die Entfaltung des Lebens in Einklang zu bringen, wird somit auf den ersten Blick offensichtlich. Schwierigkeitsgrad:
In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts und unter dem Einfluss des Nationalen Waldfonds
erlebten die Cevennen, die nach der Landflucht vernachlässigt worden waren, einen tiefgreifenden Wandel: Die traditionellen Kastanienwälder wurden zugunsten von Monokulturen aus Nadelbäumen, hier insbesondere der Douglasie, abgeholzt.
Da das Gebiet damals als „leer“ wahrgenommen wurde, sollte diese Raumordnungspolitik
dem wachsenden Bedarf der Holzindustrie gerecht werden.
Die Nutzung eines „natürlichen“ Raums für einen einzigen wirtschaftlichen Zweck ist eine wesentliche Ursache für den Rückgang der Artenvielfalt. Diese Aufforstungen führen zu einer extremen Verarmung der Ökosysteme, zu der sich die Zersplitterung natürlicher Lebensräume und die Versiegelung der Landschaften gesellen. Die Notwendigkeit, sozioökonomische Aktivitäten und die Entfaltung des Lebens in Einklang zu bringen, wird somit auf den ersten Blick offensichtlich. Schwierigkeitsgrad:
Néerlandais (Pays-Bas) Leve de diversiteit!
In de tweede helft van de twintigste eeuw en onder impuls van het Nationaal Bosfonds
hebben de Cevennen, die na de plattelandsvlucht in verval waren geraakt, een ingrijpende verandering ondergaan: de traditionele kastanjebossen werden gekapt ten gunste van monospecifieke naaldbossen, in dit geval met de douglasspar.
Dit gebied werd destijds gezien als een %AB leeg %BB gebied, en dit ruimtelijke ordeningsbeleid moest
voldoen aan de groeiende behoefte van de houtindustrie.
Het bestemmen van een %AB natuurlijke %BB ruimte voor slechts één economisch doel is een belangrijke oorzaak van de %E9rosie van de biodiversiteit. Deze bebossingen leiden tot een extreme verarming van de ecosystemen, waaraan de versnippering van natuurlijke habitats en de verstedelijking van landschappen nog bijkomen. De noodzaak om sociaal-economische activiteiten en de ontplooiing van het leven met elkaar te verzoenen, wordt dan in één oogopslag duidelijk. Moeilijkheidsgraad:
In de tweede helft van de twintigste eeuw en onder impuls van het Nationaal Bosfonds
hebben de Cevennen, die na de plattelandsvlucht in verval waren geraakt, een ingrijpende verandering ondergaan: de traditionele kastanjebossen werden gekapt ten gunste van monospecifieke naaldbossen, in dit geval met de douglasspar.
Dit gebied werd destijds gezien als een %AB leeg %BB gebied, en dit ruimtelijke ordeningsbeleid moest
voldoen aan de groeiende behoefte van de houtindustrie.
Het bestemmen van een %AB natuurlijke %BB ruimte voor slechts één economisch doel is een belangrijke oorzaak van de %E9rosie van de biodiversiteit. Deze bebossingen leiden tot een extreme verarming van de ecosystemen, waaraan de versnippering van natuurlijke habitats en de verstedelijking van landschappen nog bijkomen. De noodzaak om sociaal-economische activiteiten en de ontplooiing van het leven met elkaar te verzoenen, wordt dan in één oogopslag duidelijk. Moeilijkheidsgraad:
Espagnol ¡Viva la diversidad!
En la segunda mitad del siglo XX, impulsadas por el Fondo Forestal
Nacional, las Cévennes, abandonadas tras el éxodo rural, sufrieron una profunda transformación: se continuó con la tala de los castañares tradicionales en favor de plantaciones monospecíficas de coníferas, en este caso el abeto de Douglas.
Considerado entonces como un territorio «vacío», esta política de ordenación debía
responder a una necesidad creciente de la industria maderera.
Destinar un espacio «natural» a un único fin económico es una causa importante de la erosión de la biodiversidad. Estas plantaciones forestales dan lugar a un empobrecimiento extremo de los ecosistemas, al que se suman la fragmentación de los hábitats naturales y la artificialización de los paisajes. La necesidad de conciliar las actividades socioeconómicas y el desarrollo de la vida se convierte entonces en algo evidente a simple vista. Nivel de dificultad:
En la segunda mitad del siglo XX, impulsadas por el Fondo Forestal
Nacional, las Cévennes, abandonadas tras el éxodo rural, sufrieron una profunda transformación: se continuó con la tala de los castañares tradicionales en favor de plantaciones monospecíficas de coníferas, en este caso el abeto de Douglas.
Considerado entonces como un territorio «vacío», esta política de ordenación debía
responder a una necesidad creciente de la industria maderera.
Destinar un espacio «natural» a un único fin económico es una causa importante de la erosión de la biodiversidad. Estas plantaciones forestales dan lugar a un empobrecimiento extremo de los ecosistemas, al que se suman la fragmentación de los hábitats naturales y la artificialización de los paisajes. La necesidad de conciliar las actividades socioeconómicas y el desarrollo de la vida se convierte entonces en algo evidente a simple vista. Nivel de dificultad:
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty