. . . . . . "Un laboratorio creativo all\u2019insegna dell\u2019allegria e del buon umore per grandi e piccini: \u00E8 l\u2019occasione per condividere un momento %E0 2.\n\nL\u2019idea \u00E8 che il bambino impari le tecniche di base per realizzare gioielli con l\u2019aiuto di un adulto. L\u2019accompagnatore \u00E8 l\u00EC per mettere il bambino a proprio agio e sostenerlo nel suo percorso di apprendimento.%A0\n\nPer chi? \u00C8 possibile iscrivere bambini dai 3 ai 7 anni accompagnati da un adulto.\nCosa? Un portachiavi a forma di animale realizzato con perline fosforescenti o un braccialetto intrecciato con le dita.\nDove? Avenue de Mindin a Saint-Brevin-les-Pins (indirizzo esatto fornito dopo la prenotazione)\n\nIMPORTANTE DA NOTARE: Si tratta di un laboratorio %E0 2, quindi dovrete essere presenti e accompagnare il bambino nella realizzazione. \n\n\nPrenotate via e-mail o per telefono. L\u2019indirizzo esatto verr\u00E0 comunicato al momento della conferma della prenotazione.\nPrenotazioni: creativanes@gmail.com o 06 77 98 58 83."@it . "Ein kreativer Workshop voller Freude und guter Laune f\u00FCr Gro\u00DF und Klein \u2013 eine Gelegenheit, gemeinsam eine sch\u00F6ne Zeit zu verbringen.\n\nDie Idee ist, dass das Kind mit Hilfe eines Erwachsenen die Grundtechniken zur Herstellung von Schmuck erlernt. Die Begleitperson ist dazu da, dem Kind Selbstvertrauen zu geben und es beim Lernen zu unterst\u00FCtzen.%A0\n\nF\u00FCr wen? Anmeldung m\u00F6glich f\u00FCr Kinder von 3 %E0 7 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen.\nWas? Ein Tier-Schl\u00FCsselanh\u00E4nger aus leuchtenden Perlen oder ein mit den Fingern geflochtenes Armband.\nWo? Avenue de Mindin in Saint-Brevin-les-Pins (genaue Adresse nach der Anmeldung)\n\nWICHTIGER HINWEIS: Es handelt sich um einen Workshop zu zweit, d. h., Sie sind anwesend und begleiten das Kind bei der Umsetzung. \n\n\nReservieren Sie per E-Mail oder telefonisch. Die genaue Adresse wird Ihnen nach Best\u00E4tigung der Reservierung mitgeteilt.\nReservierung: creativanes@gmail.com oder 06 77 98 58 83."@de . "A fun and cheerful creative workshop for kids and adults alike\u2014it\u2019s a chance to share a special moment together.\n\nThe idea is for children to learn basic techniques for making jewelry with the help of an adult. The accompanying adult is there to help the child feel confident and support them in their learning.%A0\n\nWho is it for? Registration is open to children ages 3\u20137 accompanied by an adult.\nWhat? An animal-shaped keychain made of glow-in-the-dark beads or a finger-woven bracelet.\nWhere? Avenue de Mindin in Saint-Brevin-les-Pins (exact address provided after registration)\n\nIMPORTANT NOTE: This is a parent-child workshop, so you must be present and assist your child in completing the project. \n\n\nReserve by email or phone. The exact address will be provided upon confirmation of your reservation.\nReservations: creativanes@gmail.com or 06 77 98 58 83."@en . "Un atelier cr\u00E9atif dans la joie et la bonne humeur pour les petits et les grand , c'est l'occasion de partager un moment \u00E0 2.\n\nL\u2019id\u00E9e est que l\u2019enfant apprenne des techniques de bases pour r\u00E9aliser des bijoux avec l\u2019aide de l'adulte. L'accompagnant est l\u00E0 pour mettre l\u2019enfant en confiance et le soutenir dans son apprentissage.\u00A0\n\nPour qui ? Inscription possible pour les enfants de 3 \u00E0 7 ans accompagn\u00E9 d'un adulte.\nQuoi ? Un porte cl\u00E9 animal en perles phosphorescentes ou un bracelet tiss\u00E9s avec les doigts.\nO\u00F9 ? Avenue de Mindin \u00E0 Saint Brevin les Pins ( adresse exacte apr\u00E8s r\u00E9servation)\n\nIMPORTANT A NOTER: Il s\u2019agit d\u2019un atelier \u00E0 2 donc vous \u00EAtes pr\u00E9sent et vous accompagnez l\u2019enfant dans la r\u00E9alisation. \n\n\nR\u00E9servez par mail ou par t\u00E9l\u00E9phone. L'adresse exacte est indiqu\u00E9e d\u00E8s confirmation de la r\u00E9servation.\nR\u00E9servation : creativanes@gmail.com ou 06 77 98 58 83."@fr . "Un taller creativo lleno de alegr\u00EDa y buen humor para peque\u00F1os y mayores: es la ocasi\u00F3n perfecta para compartir un momento a dos.\n\nLa idea es que el ni\u00F1o aprenda t\u00E9cnicas b\u00E1sicas para crear joyas con la ayuda de un adulto. El acompa\u00F1ante est\u00E1 ah\u00ED para que el ni\u00F1o se sienta seguro y para apoyarle en su aprendizaje.%A0\n\n\u00BFPara qui\u00E9n? Se admiten inscripciones de ni\u00F1os de 3 a 7 a\u00F1os acompa\u00F1ados de un adulto.\n\u00BFQu\u00E9 se hace? Un llavero con forma de animal hecho con cuentas fosforescentes o una pulsera tejida con los dedos.\n\u00BFD\u00F3nde? Avenue de Mindin en Saint-Brevin-les-Pins (direcci\u00F3n exacta tras la reserva)\n\nIMPORTANTE: Se trata de un taller para dos personas, por lo que deber\u00E1 estar presente y ayudar al ni\u00F1o en la realizaci\u00F3n de la manualidad. \n\n\nReserva por correo electr\u00F3nico o por tel\u00E9fono. La direcci\u00F3n exacta se facilitar\u00E1 una vez confirmada la reserva.\nReservas: creativanes@gmail.com o 06 77 98 58 83."@es . "Een creatieve workshop vol plezier en gezelligheid voor jong en oud: de perfecte gelegenheid om samen een moment te beleven.\n\nHet idee is dat het kind met hulp van een volwassene basistechnieken leert om sieraden te maken. De begeleider is er om het kind vertrouwen te geven en het te ondersteunen bij het leerproces.%A0\n\nVoor wie? Inschrijving mogelijk voor kinderen van 3 tot 7 jaar onder begeleiding van een volwassene.\nWat? Een sleutelhanger in de vorm van een dier, gemaakt van lichtgevende kralen, of een met de vingers geweven armband.\nWaar? Avenue de Mindin in Saint-Brevin-les-Pins (exact adres na reservering)\n\nBELANGRIJK OM TE WETEN: Dit is een workshop voor 2 personen, dus u bent aanwezig en begeleidt het kind bij het maken van het werkstuk. \n\n\nReserveer per e-mail of telefonisch. Het exacte adres wordt vermeld zodra de reservering is bevestigd.\nReserveren: creativanes@gmail.com of 06 77 98 58 83."@nl . . .