<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/ef3ccab8-bc08-30d3-8327-1172358d0701"> Discover an exhibition by Sylvie Malozon featuring a new series of portraits created using a variety of techniques and materials. The artist reveals a special affinity for studying the facial expressions of people she holds dear. Découvrez l'exposition de Sylvie Malozon avec une série de portraits inédite réalisée avec plusieurs techniques, avec plusieurs matières. L'artiste révèle un attachement particulier à l'étude des expressions des visages des gens qu'elle affectionne. Entdecken Sie die Ausstellung von Sylvie Malozon mit einer bisher unveröffentlichten Porträtserie, die unter Einsatz verschiedener Techniken und Materialien entstanden ist. Die Künstlerin offenbart dabei ein besonderes Interesse an der Erforschung der Gesichtsausdrücke von Menschen, die ihr am Herzen liegen. Discover an exhibition by Sylvie Malozon featuring a new series of portraits created using a variety of techniques and materials. The artist reveals a special affinity for studying the facial expressions of people she holds dear. Découvrez l'exposition de Sylvie Malozon avec une série de portraits inédite réalisée avec plusieurs techniques, avec plusieurs matières. L'artiste révèle un attachement particulier à l'étude des expressions des visages des gens qu'elle affectionne. Scoprite la mostra di Sylvie Malozon con una serie inedita di ritratti realizzati con diverse tecniche e materiali. L’artista rivela un particolare interesse per lo studio delle espressioni dei volti delle persone a lei care. Descubre la exposición de Sylvie Malozon con una serie inédita de retratos realizados con diversas técnicas y materiales. La artista muestra un interés especial por el estudio de las expresiones faciales de las personas que le son queridas. Entdecken Sie die Ausstellung von Sylvie Malozon mit einer bisher unveröffentlichten Porträtserie, die unter Einsatz verschiedener Techniken und Materialien entstanden ist. Die Künstlerin offenbart dabei ein besonderes Interesse an der Erforschung der Gesichtsausdrücke von Menschen, die ihr am Herzen liegen. Ontdek de tentoonstelling van Sylvie Malozon met een reeks nooit eerder vertoonde portretten, gemaakt met verschillende technieken en materialen. De kunstenares toont een bijzondere voorliefde voor het bestuderen van de gezichtsuitdrukkingen van de mensen die haar dierbaar zijn. Sylvie Nous parle :« Aujourd’hui, je saute enfin le pas, j’expose. Ma maman a toujours dit que je née avec un pinceau dans la main. Et aujourd’hui, je l’ai encore. Passionnée d’art, inspirée par différents artistes, j’ai développé ma créativité émotionnelle à travers la peinture à l’huile, la mosaïque et l’iconographie, au fil des ans. Le portrait est devenu mon sujet de base. Le regard est pour moi le miroir de l’âme et les matières que j’utilise en sont le corps. J’essaie de saisir à l’huile, la vérité d’un regard. J’associe la feuille d’or à la terre cuite brisée, ou le métal rouillé à la pierre. Ainsi, je souhaite faire découvrir à ma manière, l’histoire d’une vie : un mélange permanent de fragilité et de sacré, de blessures et de lumière. Découvrez mon travail lors de l’exposition et rencontrons au vernissage le vendredi 13 novembre à 18h Sylvie nos cuenta: «Hoy, por fin, me lanzo a dar el paso: expongo. Mi madre siempre ha dicho que nací con un pincel en la mano. Y hoy en día, sigo teniéndolo. Apasionada por el arte e inspirada por diferentes artistas, he desarrollado mi creatividad emocional a través de la pintura al óleo, el mosaico y la iconografía a lo largo de los años. El retrato se ha convertido en mi tema principal. Para mí, la mirada es el espejo del alma y los materiales que utilizo son su cuerpo. Intento plasmar, al óleo, la verdad de una mirada. Combino el pan de oro con la terracota rota, o el metal oxidado con la piedra. De este modo, deseo dar a conocer, a mi manera, la historia de una vida: una mezcla permanente de fragilidad y sacralidad, de heridas y de luz. Descubre mi obra en la exposición y nos vemos en la inauguración el viernes 13 de noviembre a las 18:00. Sylvie ci racconta: «Oggi finalmente faccio il grande passo: espongo le mie opere. Mia madre ha sempre detto che sono nata con un pennello in mano. E oggi ce l’ho ancora. Appassionata d’arte, ispirata da diversi artisti, ho sviluppato la mia creatività emotiva attraverso la pittura a olio, il mosaico e l’iconografia, nel corso degli anni. Il ritratto è diventato il mio soggetto principale. Lo sguardo è per me lo specchio dell’anima e i materiali che utilizzo ne sono il corpo. Cerco di cogliere, con i colori a olio, la verità di uno sguardo. Associo la foglia d’oro alla terracotta frantumata, o il metallo arrugginito alla pietra. In questo modo, desidero far scoprire, a modo mio, la storia di una vita: un mix costante di fragilità e sacralità, di ferite e di luce. Venite a scoprire il mio lavoro durante la mostra e incontriamoci all’inaugurazione venerdì 13 novembre alle 18:00 Sylvie erzählt: „Heute wage ich endlich den Schritt und stelle meine Werke aus. Meine Mutter hat immer gesagt, ich sei mit einem Pinsel in der Hand zur Welt gekommen. Und heute habe ich ihn immer noch. Als Kunstliebhaberin, inspiriert von verschiedenen Künstlern, habe ich im Laufe der Jahre meine emotionale Kreativität durch Ölmalerei, Mosaik und Ikonografie im Laufe der Jahre meine emotionale Kreativität entwickelt. Das Porträt ist zu meinem Hauptthema geworden. Der Blick ist für mich der Spiegel der Seele, und die Materialien, die ich verwende, sind ihr Körper. Ich versuche, die Wahrheit eines Blicks in der Ölmalerei einzufangen. Ich verbinde Blattgold mit zerbrochener Terrakotta oder rostiges Metall mit Stein. So möchte ich auf meine Weise die Geschichte eines Lebens entdecken lassen: eine ständige Mischung aus Zerbrechlichkeit und Heiligkeit, aus Wunden und Licht. Entdecken Sie meine Arbeiten bei der Ausstellung und treffen Sie mich bei der Vernissage am Freitag, den 13. November, um 18 Uhr. Sylvie vertelt: „Vandaag waag ik eindelijk de sprong: ik stel mijn werk tentoon. Mijn moeder heeft altijd gezegd dat ik met een penseel in de hand ben geboren. En vandaag heb ik die nog steeds. Als kunstliefhebber, geïnspireerd door verschillende kunstenaars, heb ik mijn emotionele creativiteit door de jaren heen ontwikkeld via de olieverfschilderkunst, mozaïek en iconografie. Het portret is mijn belangrijkste onderwerp geworden. De blik is voor mij de spiegel van de ziel en de materialen die ik gebruik vormen het lichaam daarvan. Ik probeer met olieverf de waarheid van een blik vast te leggen. Ik combineer bladgoud met gebroken terracotta, of verroest metaal met steen. Zo wil ik op mijn eigen manier het verhaal van een leven laten ontdekken: een voortdurende vermenging van kwetsbaarheid en heiligheid, van wonden en licht. Ontdek mijn werk tijdens de tentoonstelling en laten we elkaar ontmoeten tijdens de vernissage op vrijdag 13 november om 18.00 uur Sylvie Tells Us: “Today, I’m finally taking the plunge—I’m exhibiting my work. My mom always said I was born with a paintbrush in my hand. And today, I still do. Passionate about art and inspired by various artists, I’ve developed my emotional creativity through oil painting, mosaics, and iconography over the years. Portraiture has become my primary subject. For me, the gaze is the mirror of the soul, and the materials I use are its body. I try to capture the truth of a gaze in oil. I combine gold leaf with broken terracotta, or rusted metal with stone. In this way, I hope to reveal, in my own way, the story of a life: a constant blend of fragility and the sacred, of wounds and light. Come discover my work at the exhibition, and let’s meet at the opening on Friday, November 13, at 6 p.m.