Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) théâtre musical où la tragédie antique résonne avec les fractures contemporaines.
Néerlandais (Pays-Bas) een muziektheater waarin de tragedie uit de oudheid weerklinkt in de hedendaagse tegenstellingen.
Italien (Italie) un teatro musicale in cui la tragedia antica risuona in sintonia con le fratture contemporanee.
Allemand (Allemagne) Ein Musiktheater, in dem die antike Tragödie mit den Brüchen der Gegenwart in Resonanz tritt.
Espagnol El teatro musical en el que la tragedia antigua resuena con las fracturas contemporáneas.
Anglais A musical theater production in which ancient tragedy resonates with contemporary divisions.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Rachida Brakni takes on the role of Médée in a play that gives voice to a mother’s inner turmoil.
Born out of a collaboration between actress Rachida Brakni and director Louise Vignaud, this production tackles a sensitive and taboo subject in our societies: infanticide. *Médée/s* conveys a mother’s inner turmoil, caught between social expectations, loneliness, and a desire to disappear. Her words intertwine with those of Euripides, clashing with contemporary dialogue inspired by Sofia Fischer’s documentary, *Mères à perpétuité*.
To give voice to the unspeakable, Louise Vignaud has teamed up with cellist and sound designer Orane Duclos, as well as illustrator Irène Vignaud, who will together create a sensory and multifaceted stage installation. A play that unsettles, challenges, and moves the audience, brought to life by a free-spirited and committed actress.
Born out of a collaboration between actress Rachida Brakni and director Louise Vignaud, this production tackles a sensitive and taboo subject in our societies: infanticide. *Médée/s* conveys a mother’s inner turmoil, caught between social expectations, loneliness, and a desire to disappear. Her words intertwine with those of Euripides, clashing with contemporary dialogue inspired by Sofia Fischer’s documentary, *Mères à perpétuité*.
To give voice to the unspeakable, Louise Vignaud has teamed up with cellist and sound designer Orane Duclos, as well as illustrator Irène Vignaud, who will together create a sensory and multifaceted stage installation. A play that unsettles, challenges, and moves the audience, brought to life by a free-spirited and committed actress.
Italien (Italie) Rachida Brakni va %E0 incontro a M%E9d%E9e in uno spettacolo che dà voce alle incertezze di una madre.
Nata dall’incontro tra l’attrice Rachida Brakni e la regista Louise Vignaud, questa creazione affronta un tema delicato e tabù nelle nostre società: l’infanticidio. «Médée/s» mette in luce il vacillare di una madre, tra aspettative sociali, solitudine e desiderio di scomparire. Le sue parole si intrecciano con quelle di Euripide e si confrontano con testi contemporanei ispirati al documentario di Sofia Fischer, «Mères à perpétuité».
Per dare voce all’indicibile, Louise Vignaud si è circondata della violoncellista e creatrice sonora Orane Duclos e della disegnatrice Irène Vignaud, che creeranno insieme un dispositivo scenico sensoriale e polimorfo. Uno spettacolo che sconvolge, interroga e commuove, interpretato da un’attrice libera e impegnata.
Nata dall’incontro tra l’attrice Rachida Brakni e la regista Louise Vignaud, questa creazione affronta un tema delicato e tabù nelle nostre società: l’infanticidio. «Médée/s» mette in luce il vacillare di una madre, tra aspettative sociali, solitudine e desiderio di scomparire. Le sue parole si intrecciano con quelle di Euripide e si confrontano con testi contemporanei ispirati al documentario di Sofia Fischer, «Mères à perpétuité».
Per dare voce all’indicibile, Louise Vignaud si è circondata della violoncellista e creatrice sonora Orane Duclos e della disegnatrice Irène Vignaud, che creeranno insieme un dispositivo scenico sensoriale e polimorfo. Uno spettacolo che sconvolge, interroga e commuove, interpretato da un’attrice libera e impegnata.
Néerlandais (Pays-Bas) Rachida Brakni gaat de confrontatie aan met Médée in een toneelstuk dat uiting geeft aan de innerlijke worsteling van een moeder.
Deze voorstelling, ontstaan uit de samenwerking tussen actrice Rachida Brakni en regisseur Louise Vignaud, behandelt een gevoelig en taboe-onderwerp in onze samenlevingen: kindermoord. M%E9d%E9e/s laat de innerlijke worsteling van een moeder horen, tussen maatschappelijke verwachtingen, eenzaamheid en het verlangen om te verdwijnen. Haar woorden ontmoeten die van Euripides en worden geconfronteerd met hedendaagse teksten, geïnspireerd door de documentaire van Sofia Fischer, *Mères à perpétuité*.
Om het onuitsprekelijke een stem te geven, heeft Louise Vignaud zich omringd met celliste en geluidsontwerpster Orane Duclos en tekenaar Irène Vignaud, die samen een zintuiglijke en veelzijdige scenografie zullen creëren. Een stuk dat verontrust, vragen oproept en ontroert, vertolkt door een vrije en geëngageerde actrice.
Deze voorstelling, ontstaan uit de samenwerking tussen actrice Rachida Brakni en regisseur Louise Vignaud, behandelt een gevoelig en taboe-onderwerp in onze samenlevingen: kindermoord. M%E9d%E9e/s laat de innerlijke worsteling van een moeder horen, tussen maatschappelijke verwachtingen, eenzaamheid en het verlangen om te verdwijnen. Haar woorden ontmoeten die van Euripides en worden geconfronteerd met hedendaagse teksten, geïnspireerd door de documentaire van Sofia Fischer, *Mères à perpétuité*.
Om het onuitsprekelijke een stem te geven, heeft Louise Vignaud zich omringd met celliste en geluidsontwerpster Orane Duclos en tekenaar Irène Vignaud, die samen een zintuiglijke en veelzijdige scenografie zullen creëren. Een stuk dat verontrust, vragen oproept en ontroert, vertolkt door een vrije en geëngageerde actrice.
Espagnol Rachida Brakni se encuentra con Médée en una obra que da voz a la incertidumbre de una madre.
Fruto del encuentro entre la actriz Rachida Brakni y la directora Louise Vignaud, esta obra aborda un tema delicado y tabú en nuestras sociedades: el infanticidio. «Médée/s» da a entender el vacilamiento de una madre, entre la asignación social, la soledad y el deseo de desaparecer. Sus palabras se entrelazan con las de Eurípides y se enfrentan a un texto contemporáneo inspirado en el documental de Sofia Fischer, *Mères à perpétuité*.
Para dar voz a lo indecible, Louise Vignaud se ha rodeado de la violonchelista y creadora sonora Orane Duclos, así como de la dibujante Irène Vignaud, quienes crearán, juntas, un dispositivo escénico sensorial y polimórfico. Una obra que perturba, cuestiona y conmueve, interpretada por una actriz libre y comprometida.
Fruto del encuentro entre la actriz Rachida Brakni y la directora Louise Vignaud, esta obra aborda un tema delicado y tabú en nuestras sociedades: el infanticidio. «Médée/s» da a entender el vacilamiento de una madre, entre la asignación social, la soledad y el deseo de desaparecer. Sus palabras se entrelazan con las de Eurípides y se enfrentan a un texto contemporáneo inspirado en el documental de Sofia Fischer, *Mères à perpétuité*.
Para dar voz a lo indecible, Louise Vignaud se ha rodeado de la violonchelista y creadora sonora Orane Duclos, así como de la dibujante Irène Vignaud, quienes crearán, juntas, un dispositivo escénico sensorial y polimórfico. Una obra que perturba, cuestiona y conmueve, interpretada por una actriz libre y comprometida.
Français (France) Rachida Brakni va à la rencontre de Médée dans une pièce qui donne voix au vacillement d’une mère.
Née de la rencontre entre l’actrice Rachida Brakniet la metteuse en scène Louise Vignaud, cette création aborde un sujet délicat et tabou dans nos sociétés : l'infanticide. Médée/s donne à entendre le vacillement d’une mère, entre assignation sociale, solitude et désir de disparition. Ses mots rencontrent ceux d’Euripide, se confrontent à des paroles contemporaines inspirés du documentairede Sofia Fischer, Mères à perpétuité.
Pour donner voix à l’indicible, Louise Vignaud s’est entourée de la violoncelliste et créatrice sonore Orane Duclos ainsi que de la dessinatrice Irène Vignaud qui créeront, ensemble, un dispositif scénique sensoriel et polymorphe. Une pièce qui dérange, interroge et bouleverse, incarnée par une actrice libre et engagée.
Née de la rencontre entre l’actrice Rachida Brakniet la metteuse en scène Louise Vignaud, cette création aborde un sujet délicat et tabou dans nos sociétés : l'infanticide. Médée/s donne à entendre le vacillement d’une mère, entre assignation sociale, solitude et désir de disparition. Ses mots rencontrent ceux d’Euripide, se confrontent à des paroles contemporaines inspirés du documentairede Sofia Fischer, Mères à perpétuité.
Pour donner voix à l’indicible, Louise Vignaud s’est entourée de la violoncelliste et créatrice sonore Orane Duclos ainsi que de la dessinatrice Irène Vignaud qui créeront, ensemble, un dispositif scénique sensoriel et polymorphe. Une pièce qui dérange, interroge et bouleverse, incarnée par une actrice libre et engagée.
Allemand (Allemagne) Rachida Brakni begibt sich in einem Theaterstück, das dem innerlichen Schwanken einer Mutter Ausdruck verleiht, auf die Spuren von Médée.
Entstanden aus der Zusammenarbeit zwischen der Schauspielerin Rachida Brakni und der Regisseurin Louise Vignaud, behandelt diese Inszenierung ein heikles und in unseren Gesellschaften tabuisiertes Thema: den Kindermord. „Médée/s“ lässt das Schwanken einer Mutter zwischen gesellschaftlichen Erwartungen, Einsamkeit und dem Wunsch nach Verschwinden hörbar werden. Ihre Worte treffen auf jene von Euripides und stehen im Dialog mit zeitgenössischen Texten, die von Sofia Fischers Dokumentarfilm „Mères à perpétuité“ inspiriert sind.
Um dem Unaussprechlichen eine Stimme zu geben, hat sich Louise Vignaud mit der Cellistin und Klangkünstlerin Orane Duclos sowie der Zeichnerin Irène Vignaud umgeben, die gemeinsam ein sinnliches und vielgestaltiges Bühnenkonzept schaffen werden. Ein Stück, das verstört, hinterfragt und erschüttert, verkörpert von einer freien und engagierten Schauspielerin.
Entstanden aus der Zusammenarbeit zwischen der Schauspielerin Rachida Brakni und der Regisseurin Louise Vignaud, behandelt diese Inszenierung ein heikles und in unseren Gesellschaften tabuisiertes Thema: den Kindermord. „Médée/s“ lässt das Schwanken einer Mutter zwischen gesellschaftlichen Erwartungen, Einsamkeit und dem Wunsch nach Verschwinden hörbar werden. Ihre Worte treffen auf jene von Euripides und stehen im Dialog mit zeitgenössischen Texten, die von Sofia Fischers Dokumentarfilm „Mères à perpétuité“ inspiriert sind.
Um dem Unaussprechlichen eine Stimme zu geben, hat sich Louise Vignaud mit der Cellistin und Klangkünstlerin Orane Duclos sowie der Zeichnerin Irène Vignaud umgeben, die gemeinsam ein sinnliches und vielgestaltiges Bühnenkonzept schaffen werden. Ein Stück, das verstört, hinterfragt und erschüttert, verkörpert von einer freien und engagierten Schauspielerin.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) théâtre musical où la tragédie antique résonne avec les fractures contemporaines.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty