. . . "Wine and breeding property which has a huge acreage : 27 ha of vines (AOC M\u00E9doc). Besides, the vineyard is in part organic and located in a protected area (Natura 2000)."@en . "Ein Familienweingut im Norden des M\u00E9doc, das naturnah, klassisch und nachhaltig ist. Der Betrieb betreibt sowohl Weinbau als auch Rinderzucht und verf\u00FCgt \u00FCber 27 ha Weinberge der AOC M\u00E9doc, 18 ha Wiesen und 5 ha Wald. Teilweise biologischer Besitz und ein gro\u00DFer Teil unseres Landes geh\u00F6rt zu Natura 2000. Viele unserer Parzellen sind von Hecken und nat\u00FCrlichen Wasserfl\u00E4chen oder Kan\u00E4len umgeben. Zwischen den Rebzeilen wird eine nat\u00FCrliche Vegetation aufrechterhalten. Die vielf\u00E4ltige Struktur unserer Fl\u00E4chen beherbergt eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Flora und Fauna. Zehn Arten wilder Orchideen k\u00F6nnen auf unseren Fl\u00E4chen gefunden werden\nDas Terroir, der Anbau der Reben, die Weinbereitung und die Entwicklung verleihen dem Wein den f\u00FCr das M\u00E9doc typischen Geschmack von Finesse, hoher Konzentration und schlie\u00DFlich ein perfektes Gleichgewicht einer festen Struktur mit L\u00E4nge und Lagerf\u00E4higkeit."@de . "Een familiewijngaard in het noorden van de M\u00E9doc, dicht bij de natuur, klassiek en duurzaam. De boerderij is zowel wijnbouwer als veehouder, met 27 ha AOC M\u00E9doc wijngaarden, 18 ha weiland en 5 ha bos. Het landgoed is gedeeltelijk biologisch en een groot deel van ons land is Natura 2000. Veel van onze percelen zijn omgeven door hagen en natuurlijke watergebieden of kanalen. Tussen de rijen wijnstokken wordt een natuurlijke vegetatie gehandhaafd. De gevarieerde structuur van onze gebieden herbergt een uitzonderlijke flora en fauna. Tien soorten wilde orchidee\u00EBn zijn te vinden op ons land\nHet terroir, de teelt van de wijnstokken, de vinificatie en de ontwikkeling geven de wijn een typische M\u00E9doc finesse, hoge concentratie en uiteindelijk een perfect evenwicht van een vaste structuur met lengte en rijpingsvermogen."@nl . "Un vigneto familiare nel nord del M\u00E9doc vicino alla natura, classico e sostenibile. L'azienda \u00E8 sia viticoltrice che allevatrice, con 27 ettari di vigneti AOC M\u00E9doc, 18 ettari di prati e 5 ettari di bosco. La propriet\u00E0 \u00E8 parzialmente biologica e gran parte del nostro terreno \u00E8 Natura 2000. Molti dei nostri appezzamenti sono circondati da siepi e da aree d'acqua naturali o canali. Tra i filari viene mantenuta una vegetazione naturale. La struttura variegata delle nostre aree ospita una flora e una fauna eccezionali. Sul nostro territorio si trovano dieci specie di orchidee selvatiche\nIl terroir, la coltivazione delle viti, la vinificazione e lo sviluppo conferiscono al vino una finezza tipica del M\u00E9doc, un'elevata concentrazione e infine un perfetto equilibrio tra struttura fissa, lunghezza e capacit\u00E0 di invecchiamento."@it . "Un vignoble familial dans le nord du M\u00E9doc proche de la nature, classique et durable. Exploitation \u00E0 la fois viticole et d'\u00E9levage bovin, disposant de 27 ha de vignes en AOC M\u00E9doc, 18 ha de pr\u00E8s et 5 ha de for\u00EAt. Propri\u00E9t\u00E9 partiellement bio et une partie importante de notre terre appartient \u00E0 Natura 2000. Beaucoup de nos parcelles sont entour\u00E9es par des haies et des zones d'eau ou des canaux naturels. Une v\u00E9g\u00E9tation naturelle est maintenue entre les rang\u00E9es de vignes. La structure vari\u00E9e de nos surfaces abrite une flore et une faune exceptionnelles. Dix esp\u00E8ces d'orchid\u00E9es sauvages peuvent \u00EAtre trouv\u00E9es sur nos terrains. \nLe terroir, la culture de la vigne, la vinification et le d\u00E9veloppement apportent au vin, un go\u00FBt de finesse typique du M\u00E9doc, de haute concentration et enfin une balance parfaite d'une structure fixe avec longueur et capacit\u00E9 de garde."@fr . "Propiedad v\u00EDticola y de ganado que dispone de 27 hect\u00E1reas de vi\u00F1edo AOC M\u00E9doc - apelaci\u00F3n de origen controlado - (sistema de clasificaci\u00F3n de los vinos franceses, constituye un signo de identificaci\u00F3n, de cualidad y de origen). \nEl vi\u00F1edo se produce parcialmente de manera ec\u00F3logica y el territorio es protegido (Natura 2000)."@es . . .