"D\u00E9couvrez le Ch\u00E2teau de Montreuil-Bellay : 1000 ans d\u2019histoire et d\u2019\u00E9motions !"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez le Ch\u00E2teau de Montreuil-Bellay : 1000 ans d\u2019histoire et d\u2019\u00E9motions !"@fr . "Descubra el castillo de Montreuil-Bellay: \u00A11000 a\u00F1os de historia y emoci\u00F3n!"@es . "Ontdek het Ch\u00E2teau de Montreuil-Bellay: 1000 jaar geschiedenis en emotie!"@nl . "Discover the Ch\u00E2teau de Montreuil-Bellay: 1000 years of history and emotion!"@en . "Scoprite il Castello di Montreuil-Bellay: 1000 anni di storia e di emozioni!"@it . "Entdecken Sie das Schloss von Montreuil-Bellay: 1000 Jahre Geschichte und Emotionen!"@de . . "El castillo de Montreuil-Bellay, con sus 15 torres defensivas y 600 metros de murallas, parece una fortaleza inexpugnable\n\nEnclavado en el coraz\u00F3n del valle del Thouet, el castillo de Montreuil-Bellay le abre las puertas a mil a\u00F1os de historia Fundado hacia 1025, esta joya del patrimonio medieval le invita a realizar un viaje en el tiempo a trav\u00E9s de sus espectaculares murallas fortificadas, sus fosos y pasadizos subterr\u00E1neos abovedados, as\u00ED como su cocina central con chimenea, todas ellas fascinantes reliquias de la Edad Media.\n\nA lo largo de los siglos, la fortaleza se ha transformado en una encantadora residencia, elegantemente realzada en el siglo XV por magn\u00EDficas bodegas abovedadas, a las que siguieron la colegiata, la vivienda de los can\u00F3nigos y los hornos de secado, todos ellos bellos ejemplos de la arquitectura de los siglos XV y XVI. Totalmente amueblado, el castillo tambi\u00E9n ofrece una inmersi\u00F3n en el arte de vivir a trav\u00E9s de los tiempos.\n\nEl Ch\u00E2teau de Montreuil-Bellay es tambi\u00E9n una finca vin\u00EDcola excepcional, donde podr\u00E1 degustar las diferentes a\u00F1adas durante su visita.\n\nUna experiencia \u00FAnica: la ins\u00F3lita visita guiada\nPara los amantes de la aventura y de la historia secreta, opte por la ins\u00F3lita visita guiada Esta exploraci\u00F3n exclusiva opcional le llevar\u00E1 a las entra\u00F1as de la fortaleza, desde la barbacana hasta el foso dominado por las murallas. D\u00E9jenos contarle todo sobre las batallas \u00E9picas y los secretos de la arquitectura militar que conforman la riqueza de este sitio \u00FAnico.\nDuraci\u00F3n: 45 minutos.\nSe recomienda reservar.\nNo accesible para cochecitos de ni\u00F1os o personas con movilidad reducida. Puede cancelarse en caso de mal tiempo."@es . "Le Ch\u00E2teau de Montreuil-Bellay, avec ses 15 tours de d\u00E9fense et ses 600 m\u00E8tres de remparts, a des allures de forteresse imprenable !\n\nNich\u00E9 au c\u0153ur de la vall\u00E9e du Thouet, le Ch\u00E2teau de Montreuil-Bellay vous ouvre les portes d\u2019un mill\u00E9naire d\u2019histoire ! Fond\u00E9 vers 1025, ce joyau du patrimoine m\u00E9di\u00E9val vous invite \u00E0 un voyage dans le temps \u00E0 travers ses spectaculaires remparts fortifi\u00E9s, ses douves et souterrains vo\u00FBt\u00E9s, ainsi que sa cuisine \u00E0 foyer central, vestiges fascinants du Moyen \u00C2ge.\n\nAu fil des si\u00E8cles, la forteresse s\u2019est transform\u00E9e en une demeure de charme, \u00E9l\u00E9gamment enrichie au XVe si\u00E8cle par de magnifiques caves vo\u00FBt\u00E9es, puis par la coll\u00E9giale, le logis des chanoines et les \u00E9tuves, t\u00E9moignages raffin\u00E9s de l\u2019architecture des XVe et XVIe si\u00E8cles. Enti\u00E8rement meubl\u00E9, le ch\u00E2teau vous offre \u00E9galement une immersion dans l\u2019art de vivre \u00E0 travers les \u00E2ges.\n\nMais le Ch\u00E2teau de Montreuil-Bellay, c\u2019est aussi un domaine viticole d\u2019exception, o\u00F9 vous pourrez d\u00E9guster les mill\u00E9simes au cours de votre visite.\n\nUne exp\u00E9rience unique : la visite guid\u00E9e insolite\nPour les amateurs d\u2019aventure et d\u2019histoire secr\u00E8te, optez pour la visite guid\u00E9e insolite ! En option, cette exploration exclusive vous conduit dans les entrailles de la forteresse, de la barbacane aux foss\u00E9s surplomb\u00E9s par les remparts. Laissez-vous conter les batailles \u00E9piques et les secrets d\u2019architecture militaire qui font la richesse de ce lieu unique.\nDur\u00E9e : 45 minutes.\nR\u00E9servation fortement conseill\u00E9e.\nNon accessible aux poussettes et aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Annulation possible en cas de mauvais temps."@fr . "Het Ch\u00E2teau de Montreuil-Bellay, met zijn 15 verdedigingstorens en 600 meter vestingmuren, ziet eruit als een onneembare vesting!\n\nGenesteld in het hart van de Thouet vallei, opent het Ch\u00E2teau de Montreuil-Bellay de deuren naar duizend jaar geschiedenis! Dit juweeltje van middeleeuws erfgoed, gesticht rond 1025, nodigt u uit voor een reis terug in de tijd via de spectaculaire vestingmuren, grachten en gewelfde ondergrondse gangen, evenals de centrale open haard keuken, allemaal fascinerende overblijfselen uit de Middeleeuwen.\n\nDoor de eeuwen heen is het fort omgetoverd tot een charmante residentie, elegant uitgebreid in de 15e eeuw met prachtige gewelfde kelders, gevolgd door de collegiale kerk, de kanunnikenwoning en de droogovens, allemaal mooie voorbeelden van 15e en 16e-eeuwse architectuur. Het kasteel is volledig gemeubileerd en biedt een onderdompeling in de kunst van het leven door de eeuwen heen.\n\nHet Ch\u00E2teau de Montreuil-Bellay is ook een uitzonderlijk wijndomein, waar je tijdens je bezoek de verschillende jaargangen kunt proeven.\n\nEen unieke ervaring: de ongewone rondleiding\nVoor liefhebbers van avontuur en geheime geschiedenis, kies voor de ongewone rondleiding! Deze optionele exclusieve ontdekkingstocht neemt je mee naar de ingewanden van het fort, van het barbikaan tot de slotgracht waar de vestingmuren over uitkijken. Laat ons je alles vertellen over de epische veldslagen en de geheimen van de militaire architectuur die de rijkdom vormen van deze unieke site.\nDuur: 45 minuten.\nReserveren wordt sterk aangeraden.\nNiet toegankelijk voor kinderwagens of personen met beperkte mobiliteit. Kan geannuleerd worden in geval van slecht weer."@nl . "Il castello di Montreuil-Bellay, con le sue 15 torri difensive e i suoi 600 metri di bastioni, sembra una fortezza inespugnabile!\n\nImmerso nel cuore della valle del Thouet, il Castello di Montreuil-Bellay apre le porte a mille anni di storia! Fondato intorno al 1025, questo gioiello del patrimonio medievale vi invita a fare un viaggio nel tempo attraverso i suoi spettacolari bastioni fortificati, i fossati e i sotterranei a volta, nonch\u00E9 la cucina con camino centrale, tutte affascinanti reliquie del Medioevo.\n\nNel corso dei secoli, la fortezza \u00E8 stata trasformata in una residenza di charme, elegantemente arricchita nel XV secolo da magnifiche cantine a volta, seguite dalla chiesa collegiata, dalla dimora dei canonici e dai forni di essiccazione, tutti esempi di architettura del XV e XVI secolo. Completamente arredato, il castello offre anche un'immersione nell'arte di vivere attraverso i secoli.\n\nLo Ch\u00E2teau de Montreuil-Bellay \u00E8 anche un'eccezionale tenuta vinicola, dove \u00E8 possibile degustare le diverse annate durante la visita.\n\nUn'esperienza unica: la visita guidata insolita\nPer gli amanti dell'avventura e della storia segreta, optate per l'insolita visita guidata! Questa esclusiva esplorazione facoltativa vi porter\u00E0 nelle viscere della fortezza, dal barbacane al fossato su cui si affacciano i bastioni. Lasciatevi raccontare le epiche battaglie e i segreti dell'architettura militare che costituiscono la ricchezza di questo sito unico.\nDurata: 45 minuti.\nSi consiglia vivamente la prenotazione.\nNon accessibile ai passeggini o alle persone a mobilit\u00E0 ridotta. Pu\u00F2 essere annullata in caso di maltempo."@it . "Das Schloss Montreuil-Bellay mit seinen 15 Wehrt\u00FCrmen und 600 Metern Stadtmauer wirkt wie eine uneinnehmbare Festung!\n\nDie im Herzen des Thouet-Tals gelegene Burg Montreuil-Bellay \u00F6ffnet Ihnen die T\u00FCren zu einer tausendj\u00E4hrigen Geschichte! Dieses um 1025 gegr\u00FCndete Juwel des mittelalterlichen Kulturerbes l\u00E4dt Sie zu einer Zeitreise durch seine spektakul\u00E4ren Festungsmauern, Wassergr\u00E4ben und unterirdischen Gew\u00F6lbe sowie seine K\u00FCche mit zentraler Feuerstelle ein - faszinierende \u00DCberbleibsel aus dem Mittelalter.\n\nIm Laufe der Jahrhunderte verwandelte sich die Festung in ein charmantes Herrenhaus, das im 15. Jahrhundert elegant durch wundersch\u00F6ne Kellergew\u00F6lbe bereichert wurde, gefolgt von der Stiftskirche, dem Domherrenhaus und den Trockenkammern, raffinierten Zeugnissen der Architektur des 15. und 16. Das Schloss ist vollst\u00E4ndig m\u00F6bliert und bietet Ihnen einen Einblick in die Lebenskunst der Menschen im Laufe der Zeit.\n\nDas Ch\u00E2teau de Montreuil-Bellay ist aber auch ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Weingut, auf dem Sie w\u00E4hrend Ihres Besuchs die verschiedenen Jahrg\u00E4nge probieren k\u00F6nnen.\n\nEin einzigartiges Erlebnis: die ungew\u00F6hnliche F\u00FChrung\nWenn Sie Abenteuer und geheime Geschichte lieben, sollten Sie sich f\u00FCr eine ungew\u00F6hnliche F\u00FChrung entscheiden! Diese optionale, exklusive Erkundungstour f\u00FChrt Sie in die Eingeweide der Festung, von der Barbakane bis zu den von den W\u00E4llen \u00FCberragten Gr\u00E4ben. Lassen Sie sich von den epischen Schlachten und den Geheimnissen der Milit\u00E4rarchitektur erz\u00E4hlen, die den Reichtum dieses einzigartigen Ortes ausmachen.\nDauer: 45 Minuten.\nEine Reservierung wird dringend empfohlen.\nNicht zug\u00E4nglich f\u00FCr Kinderwagen und Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t. Absage bei schlechtem Wetter m\u00F6glich."@de . "The Ch\u00E2teau de Montreuil-Bellay, with its 15 defensive towers and 600 metres of ramparts, looks like an impregnable fortress!\n\nNestled in the heart of the Thouet valley, the Ch\u00E2teau de Montreuil-Bellay opens the doors to a thousand years of history! Founded around 1025, this jewel of medieval heritage invites you to take a trip back in time through its spectacular fortified ramparts, moats and vaulted underground passageways, as well as its central fireplace kitchen, all fascinating relics of the Middle Ages.\n\nOver the centuries, the fortress has been transformed into a charming residence, elegantly enriched in the 15th century by magnificent vaulted cellars, then by the collegiate church, the canons? dwelling and the drying ovens, refined testimonies to 15th and 16th century architecture. Fully furnished, the ch\u00E2teau also offers an immersion in the art of living through the ages.\n\nCh\u00E2teau de Montreuil-Bellay is also an exceptional wine estate, where you can taste the different vintages during your visit.\n\nA unique experience: the unusual guided tour\nFor lovers of adventure and secret history, opt for the unusual guided tour! This optional, exclusive exploration takes you into the bowels of the fortress, from the barbican to the moat overlooked by the ramparts. Let us tell you all about the epic battles and secrets of military architecture that make this unique site so rich.\nDuration: 45 minutes.\nReservations strongly recommended.\nNot accessible to strollers or people with reduced mobility. Cancellation possible in case of bad weather."@en . . .