"Docu-concert : spectacle \"Nouveaux voisins, nouveaux amis\", \u00E0 la MJC de Rodez - Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points, vendredi 26 mars 2027 \u00E0 20:30"@fr . . . . . . . . . . . "Docu-concert : spectacle \"Nouveaux voisins, nouveaux amis\", \u00E0 la MJC de Rodez - Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points, vendredi 26 mars 2027 \u00E0 20:30"@fr . "Docu-concerto: spettacolo \u201CNuovi vicini, nuovi amici\u201D, organizzato dalla MJC di Rodez - Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points, venerd\u00EC 26 marzo 2027 alle 20:30"@it . "Dokumentarkonzert: Vorstellung \u201ENeue Nachbarn, neue Freunde\u201C, veranstaltet vom MJC Rodez \u2013 Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points, Freitag, 26. M\u00E4rz 2027, um 20:30 Uhr"@de . "Docu-concert: voorstelling \u201ENieuwe buren, nieuwe vrienden\u201D, georganiseerd door de MJC van Rodez \u2013 Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points, vrijdag 26 maart 2027 om 20.30 uur"@nl . "Docu-concierto: espect\u00E1culo \u00ABNuevos vecinos, nuevos amigos\u00BB, en la MJC de Rodez - Teatro des 2 Points, viernes 26 de marzo de 2027 a las 20:30"@es . "Documentary-concert: \"New Neighbors, New Friends\" performance, presented by the MJC of Rodez - Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points, Friday, March 26, 2027, at 8:30 p.m."@en . . "Di Merlot \nQuesto docu-concerto permette di seguire l\u2019incontro, attraverso la musica, tra Merlot e gli ospiti del Centro di accoglienza d\u2019emergenza per le famiglie migranti di Paris-Ivry, gestito da Emma\u00FCs Solidarit\u00E9.\nUn incontro faccia a faccia, quasi senza parole, in cui le emozioni e la musica creano un legame. Attraverso una serie di ritratti, qui non ci sono discorsi: si lascia spazio all\u2019immaginazione dello spettatore senza fornirgli troppe informazioni, ma solo una sensazione breve e intensa. Un po\u2019 come durante un primo incontro.\nUno sguardo umano e gioioso sui nostri Nuovi Vicini, i nostri Nuovi Amici.\n%AB%A0Manuel Merlot ci fa scoprire un mondo di diversit\u00E0, ricco di colori e umanit\u00E0, una boccata d\u2019ossigeno e di speranza%A0%BB La Fringale Culturelle\nDurata: 1 ora\nA partire dai 7 anni\nIn collaborazione con Le Club Rodez\nIntorno allo spettacolo: Spettacolo per le scuole venerd\u00EC 26 marzo alle 14:30\nCast:\nPolistrumentisti Manuel Merlot e Cedryck Santens\nBatteria Thibaut Brandalise\nSuono Nicolas S\u00E9lambin\nProduzione M\u00E9lodyn\nCon il sostegno di Emma\u2019cs Solidarit\u00E9, Le Centquatre-Paris"@it . "Por Merlot \nEste documental-concierto nos permite seguir el encuentro, a trav\u00E9s de la canci\u00F3n, entre Merlot y los residentes del Centro de Alojamiento de Emergencia para Familias Migrantes de Par\u00EDs-Ivry, gestionado por \u00C9maux Solidarit\u00E9.\nUn encuentro cara a cara y casi sin palabras, en el que las emociones y la m\u00FAsica crean un v\u00EDnculo. A modo de retratos, aqu\u00ED no hay discursos; se deja espacio a la imaginaci\u00F3n del espectador sin darle demasiada informaci\u00F3n, solo una sensaci\u00F3n breve e intensa. Un poco como en un primer encuentro.\nUna mirada humana y alegre hacia nuestros nuevos vecinos, nuestros nuevos amigos.\n%AB%A0Manuel Merlot nos descubre un mundo de diversidad, rico en colores y humanidad, un soplo de aire fresco y de esperanza%A0%BB La Fringale Culturelle\nDuraci\u00F3n: 1 h\nA partir de 7 a\u00F1os\nEn colaboraci\u00F3n con Le Club Rodez\nActividades paralelas al espect\u00E1culo: Sesi\u00F3n escolar el viernes 26 de marzo a las 14:30\nReparto:\nMultiinstrumentistas: Manuel Merlot y Cedryck Santens\nBater\u00EDa: Thibaut Brandalise\nSonido: Nicolas S\u00E9lambin\nProducci\u00F3n: M\u00E9lodyn\nCon el apoyo de Emma\u2019cs Solidarit\u00E9 y Le Centquatre-Paris"@es . "By Merlot \nThis concert documentary follows the musical encounter between Merlot and the residents of the Paris-Ivry Emergency Shelter for Migrant Families, run by Emma\u00FCs Solidarit\u00E9.\nA face-to-face encounter, almost without words, where emotions and music forge a bond. Presented as portraits\u2014with no narration here\u2014the film leaves room for the viewer\u2019s imagination without overwhelming them with information, offering only a brief yet intense emotional experience. Much like a first encounter.\nA human and joyful look at our New Neighbors, our New Friends.\n%AB%A0Manuel Merlot introduces us to a world of diversity, rich in color and humanity\u2014a breath of fresh air and hope%A0%BB La Fringale Culturelle\nDuration: 1 hour\nAges 7 and up\nIn partnership with Le Club Rodez\nRelated events: School performance on Friday, March 26 at 2:30 p.m.\nCast:\nMulti-instrumentalists Manuel Merlot and Cedryck Santens\nDrums: Thibaut Brandalise\nSound: Nicolas S\u00E9lambin\nProduction: M\u00E9lodyn\nSupported by Emma\u2019cs Solidarit\u00E9, Le Centquatre-Paris"@en . "Von Merlot \nDiese Konzertdokumentation l\u00E4sst uns die Begegnung zwischen Merlot und den Bewohnern der von \u201EEmma\u00FCs Solidarit\u00E9\u201C geleiteten Notunterkunft f\u00FCr Migrantenfamilien in Paris-Ivry in Liedern miterleben.\nEine Begegnung von Angesicht zu Angesicht und fast ohne Worte, bei der Emotionen und Musik eine Verbindung schaffen. In Form von Portr\u00E4ts \u2013 hier ohne Reden \u2013 l\u00E4sst man der Fantasie des Zuschauers freien Lauf, ohne ihm zu viele Informationen zu geben, sondern nur ein kurzes und intensives Gef\u00FChl zu vermitteln. Ein bisschen wie bei einer ersten Begegnung.\nEin menschlicher und fr\u00F6hlicher Blick auf unsere neuen Nachbarn, unsere neuen Freunde.\n%AB%A0Manuel Merlot l\u00E4sst uns eine Welt der Vielfalt entdecken, reich an Farben und Menschlichkeit, ein Hauch von frischer Luft und Hoffnung%A0%BB La Fringale Culturelle\nDauer: 1 Stunde\nAb 7 Jahren\nIn Zusammenarbeit mit Le Club Rodez\nIm Rahmen der Vorstellung: Schulvorstellung am Freitag, 26. M\u00E4rz, um 14:30 Uhr\nBesetzung:\nMulti-Instrumentalisten Manuel Merlot und Cedryck Santens\nSchlagzeug: Thibaut Brandalise\nTon: Nicolas S\u00E9lambin\nProduktion: M\u00E9lodyn\nUnterst\u00FCtzt von Emma\u2019cs Solidarit\u00E9, Le Centquatre-Paris"@de . "Par Merlot \nCe docu-concert donne \u00E0 suivre la rencontre en chanson entre Merlot et les r\u00E9sidents du Centre d\u2019h\u00E9bergement d\u2019urgence pour les familles migrantes Paris-Ivry, g\u00E9r\u00E9 par Emma\u00FCs Solidarit\u00E9.\nUne rencontre les yeux dans les yeux et presque sans mots o\u00F9 les \u00E9motions et la musique cr\u00E9ent un lien. Sous forme de portraits, ici pas de discours, on laisse la place \u00E0 l\u2019imagination du spectateur sans lui donner trop d\u2019informations, juste un ressenti bref et intense. Un peu comme lors d\u2019une premi\u00E8re rencontre.\nUn regard humain et joyeux sur nos Nouveaux Voisins, nos Nouveaux Amis.\n\u00AB\u00A0Manuel Merlot nous fait d\u00E9couvrir un monde de diversit\u00E9, riche en couleurs et humanit\u00E9, une bouff\u00E9e d\u2019oxyg\u00E8ne et d\u2019espoir\u00A0\u00BB La Fringale Culturelle\nDur\u00E9e : 1 h\nA partir de 7 ans\nEn partenariat avec Le Club Rodez\nAutour du spectacle : S\u00E9ance scolaire\u00A0vendredi 26 mars \u00E0 14:30\nDistribution :\nMulti-instrumentistes Manuel Merlot et Cedryck Santens\nBatterie Thibaut Brandalise\nSon Nicolas S\u00E9lambin\nProduction M\u00E9lodyn\nSoutiens Emma\u00FCs Solidarit\u00E9, Le Centquatre-Paris"@fr . "Door Merlot \nDeze docu-concert laat je de ontmoeting in liederen volgen tussen Merlot en de bewoners van het noodopvangcentrum voor migrantengezinnen in Paris-Ivry, dat wordt beheerd door Emmafs Solidarit\u00E9.\nEen ontmoeting van oog tot oog en bijna zonder woorden, waarbij emoties en muziek een band smeden. In de vorm van portretten, zonder toespraak, wordt ruimte gelaten voor de verbeelding van de kijker zonder al te veel informatie te geven, alleen een kort en intens gevoel. Een beetje zoals bij een eerste ontmoeting.\nEen menselijke en vrolijke blik op onze nieuwe buren, onze nieuwe vrienden.\n%AB%A0Manuel Merlot laat ons een wereld van diversiteit ontdekken, rijk aan kleuren en menselijkheid, een verademing en een bron van hoop%A0%BB La Fringale Culturelle\nDuur: 1 uur\nVanaf 7 jaar\nIn samenwerking met Le Club Rodez\nRondom de voorstelling: schoolvoorstelling op vrijdag 26 maart om 14.30 uur\nCast:\nMulti-instrumentalisten Manuel Merlot en Cedryck Santens\nDrums: Thibaut Brandalise\nGeluid: Nicolas S\u00E9lambin\nProductie: M\u00E9lodyn\nMet steun van Emma\u2019cs Solidarit\u00E9, Le Centquatre-Paris"@nl . . .