"Ancienne briqueterie artisanale exceptionnelle aux Rairies"@fr . . . . . . . . . . . "Ancienne briqueterie artisanale exceptionnelle aux Rairies"@fr . "Ehemalige au\u00DFergew\u00F6hnliche handwerkliche Ziegelei in Les Rairies"@de . "Eccezionale ex fabbrica di mattoni a Les Rairies"@it . "Uitzonderlijke voormalige steenfabriek in Les Rairies"@nl . "Exceptional former brickworks in Les Rairies"@en . "Excepcional antigua f\u00E1brica de ladrillos en Les Rairies"@es . . "Bienvenido al pueblo de Les Rairies, donde perdura la tradici\u00F3n de fabricar tejas y tomillos tradicionales de terracota. Durante muchos a\u00F1os, este saber hacer ha servido para mantener la producci\u00F3n tradicional de tejas y ladrillos de terracota en el peque\u00F1o pueblo de Les Rairies.\n\nEs la inmensa riqueza del suelo arcilloso del Pays Baugeois lo que ha hecho de este peque\u00F1o pueblo el punto de referencia por excelencia de los fabricantes de terracota.\n\nTerres Cuites Cailleau se produce en 2 excepcionales f\u00E1bricas de ladrillos tradicionales:\nel taller Cailleau, en el n\u00FAmero 24 de la rue de Bazouges, y el taller Le Croc, un edificio protegido en la rue du Croc. Su nombre procede de la herramienta utilizada por el hornero para enganchar las mara\u00F1as para la cocci\u00F3n. El taller Le Croc es el \u00FAnico lugar protegido del municipio y simboliza el rico pasado de las peque\u00F1as f\u00E1bricas de ladrillos que anta\u00F1o daban vida a Les Rairies. El Atelier Le Croc sigue produciendo aut\u00E9nticas baldosas de terracota hechas a mano en hornos y secaderos del siglo XVIII.\n\nEl Atelier Le Croc es el \u00FAnico emplazamiento del pueblo catalogado como monumento hist\u00F3rico. Esta antigua f\u00E1brica de ladrillos, majestuosa y aut\u00E9ntica, perpet\u00FAa la tradici\u00F3n de fabricar baldosas de terracota a la antigua usanza.\n\nEs de propiedad privada y actualmente est\u00E1 cerrado a los visitantes."@es . "Welcome to the village of Les Rairies, where the tradition of making traditional terracotta tiles and tomettes lives on. For many years now, this know-how has maintained the artisanal production of terracotta tiles and bricks in the small village of Les Rairies.\n\nThe immense richness of the Pays Baugeois clay soil has made this small village the landmark par excellence for terracotta manufacturers.\n\nTerres Cuites Cailleau produced in 2 exceptional artisanal brickworks:\nthe Atelier Cailleau at 24 rue de Bazouges and the listed Atelier Le Croc at rue du Croc. Its name comes from the thatcher's tool used to hook faggots for firing. The Le Croc brickyard is the only protected site in the commune, and symbolizes the rich past of small brickyards that once brought life to Les Rairies. Atelier Le Croc continued to produce authentic handmade terracotta tiles in 18th-century kilns and dryers.\n\nAtelier Le Croc is the village's only listed historic monument. This majestic, authentic former brickworks perpetuates the tradition of old-fashioned terracotta tile-making.\n\nIt is privately owned and currently closed to visitors."@en . "Welkom in het dorp Les Rairies, waar de traditie van het maken van traditionele terracotta tegels en tomettes voortleeft. Al vele jaren wordt deze knowhow gebruikt om de traditionele productie van terracotta tegels en bakstenen in het kleine dorpje Les Rairies in stand te houden.\n\nHet is de immense rijkdom van de kleigrond in het Pays Baugeois die van dit kleine dorp het ori\u00EBntatiepunt bij uitstek heeft gemaakt voor terracotta fabrikanten.\n\nTerres Cuites Cailleau geproduceerd in 2 uitzonderlijke traditionele steenfabrieken:\nde werkplaats Cailleau in 24 rue de Bazouges en de werkplaats Le Croc, een monumentaal pand in de rue du Croc. De naam komt van het gereedschap dat de ovenmaker gebruikt om de takkenbossen vast te haken voor het bakken. De steenfabriek Le Croc is de enige beschermde plek in de gemeente en symboliseert het rijke verleden van kleine steenfabrieken die ooit leven brachten in Les Rairies. Het Atelier Le Croc produceert nog steeds authentieke handgemaakte terracotta tegels in ovens en drogers uit de 18e eeuw.\n\nHet Atelier Le Croc is de enige plek in het dorp die op de monumentenlijst staat. Deze majestueuze en authentieke voormalige steenfabriek houdt de traditie in stand om op de ouderwetse manier terracotta tegels te maken.\n\nHet is priv\u00E9bezit en momenteel gesloten voor bezoekers."@nl . "Willkommen im Dorf Les Rairies, einem Ort, an dem die Tradition der Herstellung von Terrakottafliesen nach altem Vorbild und von Tometten fortbesteht. Dieses Know-how besteht seit vielen Jahren fort, um die handwerkliche Herstellung von Terrakotta und Ziegeln in dem kleinen Dorf Les Rairies aufrechtzuerhalten.\n\nDer immense Reichtum des Lehmbodens im Pays Baugeois hat dieses kleine Dorf zum Bezugspunkt schlechthin f\u00FCr Terrakotta-Hersteller gemacht.\n\nDie Terres Cuites Cailleau produzierten in zwei au\u00DFergew\u00F6hnlichen handwerklichen Ziegeleien:\nder Werkstatt Cailleau in der Rue de Bazouges 24 und der unter Denkmalschutz stehenden Werkstatt Le Croc in der Rue du Croc. Ihr Name stammt von dem Werkzeug des Feuermachers, mit dem er die B\u00FCndel f\u00FCr das Brennen h\u00E4kelt. Die Ziegelei Le Croc ist die einzige gesch\u00FCtzte St\u00E4tte der Gemeinde und symbolisiert die Vergangenheit, die reich an kleinen Ziegeleien war, die Les Rairies fr\u00FCher am Leben hielten. Das Atelier Le Croc hielt die Produktion authentischer, handgefertigter Terrakottafliesen in \u00D6fen und Trocknern aus dem 18.\n\nDas Atelier Le Croc ist die einzige im Inventar der historischen Denkm\u00E4ler eingetragene St\u00E4tte im Dorf. Diese majest\u00E4tische und authentische alte Ziegelei f\u00FChrt die Tradition der Herstellung von Terrakottafliesen nach alter Art fort.\n\nEs befindet sich in Privatbesitz und ist derzeit f\u00FCr Besucher geschlossen."@de . "Benvenuti nel villaggio di Les Rairies, dove la tradizione della produzione di tegole e tomette in terracotta continua a vivere. Per molti anni, questo know-how \u00E8 stato utilizzato per mantenere la produzione tradizionale di tegole e mattoni in terracotta nel piccolo villaggio di Les Rairies.\n\n\u00C8 l'immensa ricchezza del terreno argilloso del Pays Baugeois che ha reso questo piccolo villaggio il punto di riferimento per eccellenza per i produttori di terracotta.\n\nLe Terres Cuites Cailleau sono prodotte in 2 eccezionali fornaci tradizionali:\nl'officina Cailleau al 24 di rue de Bazouges e l'officina Le Croc, un edificio protetto in rue du Croc. Il nome deriva dall'attrezzo utilizzato dal fornaciaio per agganciare le fascine da cuocere. La fornace Le Croc \u00E8 l'unico sito protetto del comune e simboleggia il ricco passato delle piccole fornaci che un tempo animavano Les Rairies. L'Atelier Le Croc ha continuato a produrre autentiche piastrelle di terracotta fatte a mano in forni ed essiccatoi del XVIII secolo.\n\nL'Atelier Le Croc \u00E8 l'unico sito del villaggio classificato come monumento storico. Questa maestosa e autentica ex fabbrica di mattoni perpetua la tradizione della produzione di tegole in terracotta alla vecchia maniera.\n\n\u00C8 di propriet\u00E0 privata e attualmente \u00E8 chiuso ai visitatori."@it . "Bienvenue dans le village des Rairies, lieu o\u00F9 perdure la tradition de la fabrication des carreaux de terre cuite \u00E0 l\u2019ancienne et de tomettes. Ce savoir-faire perdure depuis de nombreuses ann\u00E9es pour maintenir une production artisanale de terres cuites et briques dans le petit village des Rairies.\n\nC\u2019est la richesse immense du sol argileux du Pays Baugeois qui a fait de ce petit village le rep\u00E8re par excellence des fabricants de terre cuite.\n\nLes Terres Cuites Cailleau produisaient dans 2 briqueteries artisanales exceptionnelles : \nl\u2019atelier Cailleau situ\u00E9 au 24 rue de Bazouges et l\u2019atelier Le Croc, class\u00E9 Monument Historique, situ\u00E9 rue du Croc. Son nom vient de l'outil du chaufournier servant \u00E0 crocheter les fagots pour la cuisson. La briqueterie Le Croc est le seul site prot\u00E9g\u00E9 de la commune et symbolise le pass\u00E9, riche en petites briqueteries qui faisaient vivre autrefois Les Rairies. L'Atelier Le Croc maintenait une production d'authentiques carreaux de terre cuite faits main dans des fours et s\u00E9choirs du XVIII\u00E8me si\u00E8cle. \n\nL'Atelier Le Croc est le seul site inscrit \u00E0 l'inventaire des monuments historiques du village. Cette ancienne briqueterie majestueuse et authentique perp\u00E9tue la tradition de la fabrication des terres cuites \u00E0 l'ancienne. \n\nC'est une propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e, actuellement ferm\u00E9e \u00E0 la visite."@fr . . .