[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/82a6f622-29f8-3dc7-90e6-2d1e4d0c0df5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef291cd9-8a42-3698-8220-ef03786f80cc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef291cd9-8a42-3698-8220-ef03786f80cc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/8c86b532-710e-36db-8f12-ee970b99504c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef291cd9-8a42-3698-8220-ef03786f80cc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef291cd9-8a42-3698-8220-ef03786f80cc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f7cff35-c11f-3a90-8f6c-7144d0f4970d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40bc07fb-dc13-3f5e-996d-1c57d2431951" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/755f8ebd-bec9-3237-94a9-411690cfae70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/840a41ec-9fa9-3e92-a8f1-508546eaa1a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0ed6efb-66cc-3730-b13e-cad1306c40e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef291cd9-8a42-3698-8220-ef03786f80cc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Bienvenue au Comptoir de Noël !\n\nLa période de Noël est arrivée, et avec elle, le Comptoir de Noël ouvre ses portes pour vous accueillir dans une ambiance chaleureuse.\n\nÀ la recherche d'un cadeau qui capture l'essence même de notre belle région ? Ne cherchez pas plus loin ! En tant qu'office de tourisme dédié à la valorisation de notre région, nous sommes ravis de vous faire découvrir le Comptoir de Noël, une boutique d'inspirations locales et de trésors originaux.\n\nTrouvez des cadeaux authentiques et locaux. Des bijoux, bouillottes, cristal, terrines et sirops aux produits labellisés Qualité Mol, plongez dans le savoir-faire de nos artisans et artistes.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/840a41ec-9fa9-3e92-a8f1-508546eaa1a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0ed6efb-66cc-3730-b13e-cad1306c40e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/755f8ebd-bec9-3237-94a9-411690cfae70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40bc07fb-dc13-3f5e-996d-1c57d2431951" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f7cff35-c11f-3a90-8f6c-7144d0f4970d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Bienvenue au Comptoir de Noël !\n\nLa période de Noël est arrivée, et avec elle, le Comptoir de Noël ouvre ses portes pour vous accueillir dans une ambiance chaleureuse.\n\nÀ la recherche d'un cadeau qui capture l'essence même de notre belle région ? Ne cherchez pas plus loin ! En tant qu'office de tourisme dédié à la valorisation de notre région, nous sommes ravis de vous faire découvrir le Comptoir de Noël, une boutique d'inspirations locales et de trésors originaux.\n\nTrouvez des cadeaux authentiques et locaux. Des bijoux, bouillottes, cristal, terrines et sirops aux produits labellisés Qualité Mol, plongez dans le savoir-faire de nos artisans et artistes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Benvenuti al banco di Natale!\n\nIl Natale è arrivato e con esso il Banco di Natale apre le sue porte per accogliervi in un'atmosfera calda e amichevole.\n\nSiete alla ricerca di un regalo che catturi l'essenza della nostra splendida regione? Non cercate oltre! In qualità di ufficio turistico dedicato alla promozione della nostra regione, siamo lieti di presentarvi il Comptoir de Noël, un negozio ricco di ispirazioni locali e tesori originali.\n\nTrovate regali autentici e locali. Dai gioielli alle borse dell'acqua calda, dai cristalli alle terrine e agli sciroppi, fino ai prodotti con il marchio Qualité Mol, immergetevi nell'esperienza dei nostri artigiani e artisti.", "@language": "it" }, { "@value": "Welkom bij de kerstbalie!\n\nKerstmis is aangebroken en daarmee opent het Kerstloket zijn deuren om je te verwelkomen in een warme en vriendelijke sfeer.\n\nOp zoek naar een cadeau dat de essentie van onze mooie regio weergeeft? Zoek dan niet verder! Als toeristenbureau dat zich inzet voor de promotie van onze streek, stellen we je graag voor aan de Comptoir de Noël, een winkel vol lokale inspiratie en originele schatten.\n\nVind authentieke, lokale geschenken. Van sieraden, warmwaterkruiken, kristal, terrines en siropen tot producten met het Qualité Mol label, dompel u onder in de expertise van onze ambachtslieden en kunstenaars.", "@language": "nl" }, { "@value": "Willkommen an der Weihnachtstheke!\n\nDie Weihnachtszeit ist da und mit ihr öffnet auch das \"Comptoir de Noël\" seine Türen, um Sie in einer gemütlichen Atmosphäre zu empfangen.\n\nSind Sie auf der Suche nach einem Geschenk, das die Essenz unserer schönen Region einfängt? Suchen Sie nicht weiter! Als Tourismusbüro, das sich der Aufwertung unserer Region verschrieben hat, freuen wir uns, Ihnen das Comptoir de Noël vorstellen zu dürfen, ein Geschäft voller lokaler Inspirationen und origineller Schätze.\n\nHier finden Sie authentische und lokale Geschenke. Von Schmuck, Wärmflaschen, Kristall, Terrinen und Sirup bis hin zu Produkten mit dem Gütesiegel Qualité Mol - tauchen Sie ein in das Know-how unserer Handwerker und Künstler.", "@language": "de" }, { "@value": "Welcome to the Christmas Counter!\n\nThe Christmas season is here, and with it, the Comptoir de Noël opens its doors to welcome you in a warm atmosphere.\n\nLooking for a gift that captures the essence of our beautiful region? Look no further! As a tourist office dedicated to promoting our region, we're delighted to introduce you to the Comptoir de Noël, a boutique of local inspiration and original treasures.\n\nFind authentic, local gifts. From jewelry, hot water bottles, crystal, terrines and syrups to products bearing the Qualité Mol label, immerse yourself in the expertise of our craftsmen and artists.", "@language": "en" }, { "@value": "Bienvenido al mostrador de Navidad\n\nLa Navidad ya está aquí, y con ella el Mostrador de Navidad abre sus puertas para darle la bienvenida en un ambiente cálido y acogedor.\n\n¿Busca un regalo que capte la esencia misma de nuestra hermosa región? ¡No busque más! Como oficina de turismo dedicada a la promoción de nuestra región, estamos encantados de presentarle el Comptoir de Noël, una tienda llena de inspiración local y tesoros originales.\n\nEncuentre auténticos regalos locales. Desde joyas, bolsas de agua caliente, cristal, terrinas y siropes hasta productos con el sello Qualité Mol, sumérjase en el saber hacer de nuestros artesanos y artistas.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]