. . . . . . "Ob Feinschmecker, Gourmets oder Liebhaber von Wein und Gastronomie \u2013 besuchen Sie uns bei \u201EAux vignobles\u201C.\n\nDiese Ausgabe bietet Ihnen erneut einen Einblick in die Welt des gastronomischen und weinbaulichen Handwerks. Bei dieser 39. Ausgabe erwarten Sie mehr als 250 Handwerker und Erzeuger aus ganz Frankreich! \n\nJede Region entwickelt st\u00E4ndig charaktervolle Produkte, die auf einzigartigem Know-how beruhen und f\u00FCr die sich jeder Aussteller mit Leidenschaft einsetzt. Die kunstvoll gestalteten St\u00E4nde versprechen sowohl f\u00FCr das Auge als auch f\u00FCr den Gaumen eine Vielzahl von K\u00F6stlichkeiten mit originellen und vielf\u00E4ltigen Aromen (Schokolade oder Tee, Wurstwaren oder K\u00E4se, Bio-Weine, handwerklich hergestellte Weine oder Weine mit Ursprungsbezeichnung).\n\nDer Direktverkauf der Produkte auf der Messe bietet den Besuchern den Vorteil einer kompetenten Beratung und einer Preisspanne \u201Edirekt vom Erzeuger\u201C, die f\u00FCr jedes Budget geeignet ist."@de . "Gourmands, gourmets ou curieux de vins et gastronomie rendez-vous \"Aux vignobles\".\n\nCette \u00E9dition vous propose, \u00E0 nouveau, sur le monde de l\u2019artisanat gastronomique et viticole. Pour cette 39\u00E8me \u00E9dition plus de 250 artisans et producteurs venus de toute la France vous attendent ! \n\nChaque terroir d\u00E9veloppe en permanence des produits de caract\u00E8re, issus de savoir-faire uniques que chaque exposant viendra d\u00E9fendre avec passion. Savamment agenc\u00E9s, leurs stands promettent d\u2019offrir aux regards, comme \u00E0 la d\u00E9gustation, une multitude de gourmandises aux saveurs originales et vari\u00E9es (chocolats ou th\u00E9s, charcuterie ou fromages, vins bio, artisanaux ou d\u2019appellation d\u2019origine).\n\nLa vente en direct des produits sur le salon offrira aux visiteurs le b\u00E9n\u00E9fice de conseils avis\u00E9s et d\u2019une gamme de prix \u00AB direct producteur \u00BB adapt\u00E9e \u00E0 tous les budgets."@fr . "Buongustai, intenditori o semplici curiosi di vini e gastronomia, appuntamento a \u201CAux vignobles\u201D.\n\nQuesta edizione vi propone, ancora una volta, un viaggio nel mondo dell\u2019artigianato gastronomico e vitivinicolo. Per questa 39\u00AA edizione vi aspettano oltre 250 artigiani e produttori provenienti da tutta la Francia! \n\nOgni territorio sviluppa costantemente prodotti di carattere, frutto di un savoir-faire unico che ogni espositore verr\u00E0 a difendere con passione. Sapientemente allestiti, i loro stand promettono di offrire alla vista, cos\u00EC come alla degustazione, una moltitudine di prelibatezze dai sapori originali e variegati (cioccolato o t\u00E8, salumi o formaggi, vini biologici, artigianali o a denominazione di origine).\n\nLa vendita diretta dei prodotti in fiera offrir\u00E0 ai visitatori il vantaggio di consigli esperti e di una gamma di prezzi \u00ABdirettamente dal produttore\u00BB adatta a tutte le tasche."@it . "Si eres un amante de la buena mesa, un sibarita o simplemente tienes curiosidad por el vino y la gastronom\u00EDa, no te pierdas \u00ABAux vignobles\u00BB.\n\nEsta edici\u00F3n os ofrece, una vez m\u00E1s, una inmersi\u00F3n en el mundo de la artesan\u00EDa gastron\u00F3mica y vitivin\u00EDcola. \u00A1En esta 39.\u00AA edici\u00F3n os esperan m\u00E1s de 250 artesanos y productores procedentes de toda Francia! \n\nCada regi\u00F3n desarrolla constantemente productos con car\u00E1cter, fruto de un saber hacer \u00FAnico que cada expositor vendr\u00E1 a defender con pasi\u00F3n. Sus puestos, cuidadosamente dispuestos, prometen ofrecer, tanto a la vista como en la degustaci\u00F3n, una gran variedad de delicias con sabores originales y variados (chocolates o t\u00E9s, embutidos o quesos, vinos ecol\u00F3gicos, artesanales o con denominaci\u00F3n de origen).\n\nLa venta directa de los productos en la feria permitir\u00E1 a los visitantes beneficiarse de un asesoramiento experto y de una gama de precios \u00ABdirecto del productor\u00BB adaptada a todos los presupuestos."@es . "Of u nu een fijnproever bent, een culinaire liefhebber of gewoon nieuwsgierig naar wijn en gastronomie: kom naar \u201EAux vignobles\u201C.\n\nDeze editie biedt u opnieuw een kijkje in de wereld van de gastronomische en wijnambachten. Voor deze 39e editie staan meer dan 250 ambachtslieden en producenten uit heel Frankrijk voor u klaar! \n\nElke streek ontwikkelt voortdurend karakteristieke producten, voortkomend uit unieke vakkennis die elke exposant met passie zal presenteren. Hun stands zijn vakkundig ingericht en beloven zowel voor het oog als bij het proeven een overvloed aan lekkernijen met originele en gevarieerde smaken (chocolade of thee, vleeswaren of kazen, biologische, ambachtelijke of BOB-wijnen).\n\nDoor de directe verkoop van de producten op de beurs kunnen bezoekers profiteren van deskundig advies en een prijsklasse \u201Erechtstreeks van de producent\u201C die geschikt is voor elk budget."@nl . "Whether you\u2019re a foodie, a gourmet, or simply curious about wine and fine dining, come to \u201CAux vignobles.\u201D\n\nThis edition once again offers you a glimpse into the world of artisanal food and wine. For this 39th edition, more than 250 artisans and producers from all over France are waiting for you! \n\nEach region is constantly developing distinctive products, born of unique expertise that every exhibitor will passionately showcase. Expertly arranged, their booths promise to offer visitors a visual feast as well as a tasting experience featuring a multitude of delicacies with original and varied flavors (chocolates, teas, cured meats or cheeses, organic, artisanal, or AOC wines).\n\nThe direct sale of products at the fair will allow visitors to benefit from expert advice and a range of \u201Cdirect-from-the-producer\u201D prices suited to all budgets."@en . . .