. . . . . . "Volete trascorrere un momento in compagnia a Calais? Venite da Nathalie e Laurent alla pensione \u00ABLes Secrets des Loges\u00BB.\n\nLa loro casa, un tempo propriet\u00E0 dei maestri merlettieri Noyon, situata proprio dietro il Grand Th\u00E9\u00E2tre di Calais, unisce fascino e originalit\u00E0.\n\nNathalie e Laurent vi racconteranno la storia di Calais attraverso le loro camere dedicate a personaggi storici come Lady Hamilton (tema teatro), Louis Bl\u00E9riot (tema aviazione), Tom Souville (tema mare) e i merlettatori di Calais.\nOgni camera \u00E8 dotata di un letto matrimoniale o di due letti singoli, di un bagno con doccia e servizi igienici privati e offre una vista sul teatro o sul cortile interno della casa.\n\nLe aree comuni, come la veranda o il cortile interno, vi permetteranno di rilassarvi dopo una giornata in bicicletta.\n\n\u00C8 proprio in questo cortile interno che potrete riporre le vostre biciclette in tutta sicurezza. \nC'\u00E8 anche la possibilit\u00E0 di riporli (gratuitamente) in uno dei due garage/box che si trovano a 50 m dalla casa.\nInoltre, c'\u00E8 un piccolo locale tecnico per la manutenzione delle biciclette a vostra disposizione e dei professionisti del settore nelle vicinanze.\n\nSe avete voglia di trascorrere una piacevole serata in compagnia di Laurent e Nathalie, non esitate a prenotare il tavolo degli ospiti. Lo chef Laurent vi preparer\u00E0 piatti deliziosi con prodotti locali.\nPrima di ripartire, dopo una buona notte di sonno, fate il pieno di energia gustando la colazione continentale francese con, ad esempio, succo d\u2019arancia appena spremuto, pasticcini freschi e uno yogurt con muesli.\nUna volta riposati, sarete pronti per bellissime escursioni in bicicletta sulla Costa d'Opale."@it . "Would you like to enjoy a warm and friendly stay in Calais? Come stay with Nathalie and Laurent at the Les Secrets des Loges bed-and-breakfast.\n\nTheir home, formerly owned by the Noyon lace-makers, is located just behind the Grand Th\u00E9\u00E2tre de Calais and combines charm with originality.\n\nNathalie and Laurent will tell you the story of Calais through their guest rooms, which are themed after historical figures such as Lady Hamilton (theater theme), Louis Bl\u00E9riot (aviation theme), Tom Souville (sea theme), and the lace makers of Calais.\nEach room is equipped with a double bed or twin beds, a bathroom with a shower and private toilet, and offers a view of the theater or the house\u2019s inner courtyard.\n\nThe common areas, such as the veranda or the inner courtyard, are perfect for relaxing after a day of cycling.\n\nYou can also safely store your bikes in this courtyard. \nYou also have the option of storing them (for free) in one of the two garages/storage units located 50 meters from the house.\nIn addition, there is a small maintenance room for bike repairs at your disposal, and bike professionals are nearby.\n\nIf you\u2019d like to spend a pleasant evening with Laurent and Nathalie, feel free to reserve a table at the guesthouse. Chef Laurent will prepare delicious dishes using local ingredients.\nBefore setting off again, after a good night\u2019s sleep, recharge your batteries with a French continental breakfast featuring, for example, fresh-squeezed orange juice, fresh pastries, and yogurt with muesli.\nOnce you\u2019re well-rested, you\u2019ll be ready to set off on beautiful bike rides along the Opal Coast."@en . "Wilt u een gezellig verblijf in Calais? Kom dan bij Nathalie en Laurent logeren in bed & breakfast Les Secrets des Loges.\n\nHun huis, dat vroeger toebehoorde aan de meester-kantwerkers Noyon en net achter het Grand Th\u00E9\u00E2tre van Calais ligt, combineert charme en originaliteit.\n\nNathalie en Laurent vertellen u de geschiedenis van Calais aan de hand van hun kamers, die zijn gewijd aan historische figuren zoals Lady Hamilton (theaterthema), Louis Bl\u00E9riot (luchtvaartthema), Tom Souville (zeethema) en de kantklossters van Calais.\nElke kamer is uitgerust met een tweepersoonsbed of twee eenpersoonsbedden, een badkamer met douche en eigen toilet en biedt uitzicht op het theater of de binnenplaats van het huis.\n\nIn de gemeenschappelijke ruimtes, zoals de veranda of de binnenplaats, kunt u heerlijk ontspannen na een dag fietsen.\n\nOp deze binnenplaats kunt u ook uw fietsen veilig stallen. \nEr is ook de mogelijkheid om ze (gratis) in een van de twee garages/boxen te zetten die zich op 50 m van het huis bevinden.\nBovendien is er een kleine werkplaats voor fietsonderhoud tot uw beschikking en zijn er fietsenmakers in de buurt.\n\nAls u zin heeft in een gezellige avond in het gezelschap van Laurent en Nathalie, aarzel dan niet om een tafel te reserveren. Chef-kok Laurent bereidt heerlijke gerechten voor u met lokale producten.\nVoordat u weer vertrekt, na een goede nachtrust, kunt u nieuwe energie opdoen met een Frans continentaal ontbijt met bijvoorbeeld versgeperst sinaasappelsap, vers gebak en yoghurt met muesli.\nEenmaal goed uitgerust bent u weer klaar voor mooie fietstochten langs de Opaalkust."@nl . "M\u00F6chten Sie einen gem\u00FCtlichen Aufenthalt in Calais genie\u00DFen? Dann kommen Sie zu Nathalie und Laurent in das G\u00E4stehaus \u201ELes Secrets des Loges\u201C.\n\nIhr Haus, das fr\u00FCher den Spitzenmeister Noyon geh\u00F6rte und direkt hinter dem Grand Th\u00E9\u00E2tre von Calais liegt, vereint Charme und Originalit\u00E4t.\n\nNathalie und Laurent erz\u00E4hlen Ihnen anhand ihrer Zimmer die Geschichte von Calais und stellen Ihnen historische Pers\u00F6nlichkeiten wie Lady Hamilton (Theater-Thema), Louis Bl\u00E9riot (Thema Luftfahrt), Tom Souville (Thema Meer) und die Kl\u00F6ppler von Calais.\nJedes Zimmer ist mit einem Doppelbett oder zwei Einzelbetten sowie einem Badezimmer mit Dusche und eigenem WC ausgestattet und bietet einen Blick auf das Theater oder den Innenhof des Hauses.\n\nIn den Gemeinschaftsbereichen wie der Veranda oder dem Innenhof k\u00F6nnen Sie sich nach Ihrem Radtag entspannen.\n\nIn diesem Innenhof k\u00F6nnen Sie Ihre Fahrr\u00E4der zudem sicher abstellen. \nEs besteht auch die M\u00F6glichkeit, sie (kostenlos) in einer der beiden Garagen/Stellpl\u00E4tze unterzustellen, die sich 50 m vom Haus entfernt befinden.\nZudem steht Ihnen ein kleiner Technikraum f\u00FCr die Fahrradwartung zur Verf\u00FCgung, und Fahrradfachleute sind in der N\u00E4he.\n\nWenn Sie Lust auf einen gem\u00FCtlichen Abend in Gesellschaft von Laurent und Nathalie haben, z\u00F6gern Sie nicht, einen Tisch im G\u00E4stehaus zu reservieren. Chefkoch Laurent bereitet Ihnen k\u00F6stliche Gerichte aus regionalen Produkten zu.\nBevor Sie nach einer erholsamen Nacht wieder aufbrechen, tanken Sie neue Energie beim franz\u00F6sischen kontinentalen Fr\u00FChst\u00FCck mit beispielsweise frisch gepresstem Orangensaft, frischem Geb\u00E4ck und Joghurt mit M\u00FCsli.\nSobald Sie sich gut erholt haben, k\u00F6nnen Sie wieder zu sch\u00F6nen Radtouren an der Opalk\u00FCste aufbrechen."@de . "\u00BFTe apetece pasar un rato agradable en Calais? Ven a casa de Nathalie y Laurent, a la casa de hu\u00E9spedes \u00ABLes Secrets des Loges\u00BB.\n\nSu casa, antigua propiedad de los maestros encajeros Noyon, situada justo detr\u00E1s del Gran Teatro de Calais, combina encanto y originalidad.\n\nNathalie y Laurent le contar\u00E1n la historia de Calais a trav\u00E9s de sus habitaciones, inspiradas en personajes hist\u00F3ricos como Lady Hamilton (tema teatral), Louis Bl\u00E9riot (tema de la aviaci\u00F3n), Tom Souville (tema del mar) y los encajeros de Calais.\nCada habitaci\u00F3n est\u00E1 equipada con una cama de matrimonio o dos camas individuales, un cuarto de ba\u00F1o con ducha y aseo privado, y tiene vistas al teatro o al patio interior de la casa.\n\nLas zonas comunes, como la terraza o el patio interior, le permitir\u00E1n relajarse despu\u00E9s de su jornada en bicicleta.\n\nTambi\u00E9n en este patio interior podr\u00E1 guardar sus bicicletas con total seguridad. \nTambi\u00E9n existe la posibilidad de guardarlas (de forma gratuita) en uno de los dos garajes/box que se encuentran a 50 m de la casa.\nAdem\u00E1s, hay un peque\u00F1o local t\u00E9cnico para el mantenimiento de las bicicletas a su disposici\u00F3n y profesionales de la bicicleta en las inmediaciones.\n\nSi te apetece pasar una agradable velada en compa\u00F1\u00EDa de Laurent y Nathalie, no dudes en reservar mesa en el restaurante. El chef Laurent te preparar\u00E1 deliciosos platos con productos locales.\nAntes de partir, tras una buena noche de sue\u00F1o, recargue energ\u00EDas disfrutando del desayuno continental franc\u00E9s con, por ejemplo, zumo de naranja reci\u00E9n exprimido, boller\u00EDa reci\u00E9n hecha y un yogur con muesli.\nUna vez bien descansado, ya est\u00E1 listo para disfrutar de bonitos paseos en bicicleta por la Costa de \u00D3palo."@es . "Vous souhaitez passer un moment de convivialit\u00E9 \u00E0 Calais ? Venez chez Nathalie et Laurent de la chambre d\u2019h\u00F4tes Les Secrets des Loges.\n\nLeur maison, ancienne propri\u00E9t\u00E9 des ma\u00EEtres dentelliers Noyon, situ\u00E9e juste derri\u00E8re le Grand Th\u00E9\u00E2tre de Calais, allie le charme et l\u2019originalit\u00E9.\n\nNathalie et Laurent vous raconteront l\u2019histoire de Calais \u00E0 travers leurs chambres sur les personnages historiques telles que Lady Hamilton (th\u00E8me th\u00E9\u00E2tre), Louis Bl\u00E9riot (th\u00E8me aviation), Tom Souville (th\u00E8me mer) et les denteliers de Calais.\nChaque chambre est \u00E9quip\u00E9e d\u2019un lit double ou des lits jumeaux, d\u2019une salle de bain avec douche et toilettes priv\u00E9es et ont vue sur le th\u00E9\u00E2tre ou sur la cour int\u00E9rieure de la maison.\n\nLes parties communes comme la v\u00E9randa ou la cour int\u00E9rieure vous permettront de vous d\u00E9tendre apr\u00E8s votre journ\u00E9e \u00E0 v\u00E9lo.\n\nC\u2019est aussi dans cette cour int\u00E9rieure que vous pouvez entreposer vos v\u00E9los en toute s\u00E9curit\u00E9. \nIl y a \u00E9galement la possibilit\u00E9 de les mettre (gratuitement) dans un des deux garages/box qui se trouvent \u00E0 50 m de la maison.\nDe plus, il y a un petit local technique pour l\u2019entretien des v\u00E9los \u00E0 votre disposition et des professionnels de v\u00E9los \u00E0 proximit\u00E9.\n\nSi vous avez envie de passer une bonne soir\u00E9e en compagnie de Laurent et Nathalie, n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 r\u00E9server la table d\u2019h\u00F4tes. Le chef Laurent vous pr\u00E9parera des plats succulents avec des produits locaux.\nAvant de repartir, apr\u00E8s une bonne nuit de sommeil, faites le plein d\u2019\u00E9nergie en profitant du petit d\u00E9jeuner continental fran\u00E7ais avec par exemple un jus d\u2019orange press\u00E9, des viennoiseries fraiches et un yahourt avec du muesli.\nUne fois bien repos\u00E9, vous voil\u00E0 reparti pour des belles balades \u00E0 v\u00E9lo sur la C\u00F4te d\u2019Opale."@fr . . .