"Entdecken Sie die Region Burgund auf eine andere Art und Weise mit dem Besuch des letzten ambulanten Destillierapparats und der Verkostung seiner S..."@de . "Come and discover the Burgundy region in a whole new way, with a visit to the last remaining mobile still and a tasting of Sab's spirits."@en . "Venez d\u00E9couvrir le terroir de Bourgogne autrement avec la visite du dernier alambic ambulant et la d\u00E9gustation de ses spiritueux Sab's."@fr . . . . . . . "Entdecken Sie die Region Burgund auf eine andere Art und Weise mit dem Besuch des letzten ambulanten Destillierapparats und der Verkostung seiner S..."@de . "Come and discover the Burgundy region in a whole new way, with a visit to the last remaining mobile still and a tasting of Sab's spirits."@en . "Venez d\u00E9couvrir le terroir de Bourgogne autrement avec la visite du dernier alambic ambulant et la d\u00E9gustation de ses spiritueux Sab's."@fr . "Kom en ontdek de Bourgogne op een geheel nieuwe manier, met een bezoek aan de laatst overgebleven mobiele distilleerketel en een proeverij van Sab's sterke dranken."@nl . "Venite a scoprire la regione della Borgogna in un modo completamente nuovo, con una visita all'ultimo alambicco mobile rimasto e una degustazione dei distillati di Sab."@it . "Venga a descubrir la regi\u00F3n de Borgo\u00F1a de una forma totalmente nueva, con una visita al \u00FAltimo alambique m\u00F3vil que queda y una degustaci\u00F3n de los licores de Sab."@es . . "Sab's - Alambic Bourguignon ist eine handwerkliche Brennerei in Beaune, der Hauptstadt der gro\u00DFen Burgunderweine. \n\nMit seiner dampfbetriebenen und fahrbaren Destillieranlage ist Sab's Alambic Bourguignon eine der letzten Brennereien in Burgund, die die uralte Tradition des fahrenden Brenners weiterf\u00FChrt. Das bedeutet, dass sie in die D\u00F6rfer fahren und dort destillieren, wo die Ernte eingebracht wird, und so das Beste aus dem Burgund destillieren. Durch unsere Verankerung in den D\u00F6rfern Burgunds haben wir Beziehungen zu den Winzern aufgebaut; so lassen wir uns von ihrer Arbeit inspirieren, um Br\u00E4nde aus dem jeweiligen Anbaugebiet zu kreieren. \n\nNach dem Verkauf der Weine (letztes Wochenende im November) beginnen wir unsere Wintertour von Dorf zu Dorf, um den Trester und die Weinhefe von Chardonnay und Pinot Noir aus den sch\u00F6nsten Anbaugebieten Burgunds zu destillieren. Wir geh\u00F6ren zu den letzten, die die AOC Marc de Bourgogne und Fine de Bourgogne herstellen. Wir stellen auch echte Winzer-Gins her."@de . "Sab's - Alambic Bourguignon \u00E8 una distilleria tradizionale situata a Beaune, capitale dei grandi vini della Borgogna.\n\nCon il suo alambicco mobile a vapore, Sab's Alambic Bourguignon \u00E8 una delle ultime distillerie in Borgogna a perpetuare la tradizione ancestrale del distillatore mobile. In altre parole, viaggia e distilla nel villaggio, proprio dove avviene il raccolto, distillando il meglio della Borgogna. Il nostro radicamento nei villaggi della Borgogna ci ha permesso di stringere stretti legami con i viticoltori e di trarre ispirazione dal loro lavoro per creare le nostre acquaviti basate sul terroir.\n\nDopo la vendita dei vini (l'ultimo fine settimana di novembre), intraprendiamo il nostro tour invernale dei villaggi per distillare le vinacce e le fecce di vino di Chardonnay e Pinot Nero dai migliori terroir della Borgogna. Siamo tra gli ultimi a produrre l'AOC Marc de Bourgogne e Fine de Bourgogne. Produciamo anche autentici gin di viticoltori."@it . "Sab's - Alambic Bourguignon est une distillerie artisanale situ\u00E9e \u00E0 Beaune, capitale des grands vins de Bourgogne. \n\nAvec son alambic \u00E0 vapeur et ambulant, Sab's Alambic Bourguignon est l'une des derni\u00E8re distillerie de Bourgogne \u00E0 perp\u00E9tuer la tradition ancestrale de bouilleur ambulant. C'est \u00E0 dire qu'il se d\u00E9place et distille au village, sur le lieu-m\u00EAme des r\u00E9coltes, et ainsi distiller le meilleur de la Bourgogne. De notre ancrage dans les villages en Bourgogne, nous avons cr\u00E9\u00E9 des liens avec les vignerons ; ainsi, nous nous inspirons de leur travail pour cr\u00E9er des eaux-de-vies de terroirs. \n\nApr\u00E8s la vente des vins (dernier week-end de novembre), nous entamons notre tourn\u00E9e hivernale de villages en villages pour distiller les marcs de raisin et les lies de vin de chardonnay et de pinot noir des plus beaux terroirs de Bourgogne. Nous sommes parmi les derniers \u00E0 produire les AOC Marc de Bourgogne et Fine de Bourgogne. Nous r\u00E9alisons aussi de v\u00E9ritables Gins de vignerons."@fr . "Sab's - Alambic Bourguignon is a traditional distillery located in Beaune, the capital of Burgundy's great wines. \n\nWith its mobile steam still, Sab's Alambic Bourguignon is one of the last distilleries in Burgundy to perpetuate the ancestral tradition of the mobile distiller. In other words, it travels and distils in the village, right where the harvest takes place, distilling the best of Burgundy. Our roots in the villages of Burgundy have enabled us to forge close links with the winegrowers, and we draw inspiration from their work to create eaux-de-vies from their terroirs. \n\nAfter the wine sale (last weekend in November), we embark on our winter tour of villages to distil the grape marcs and wine lees of Chardonnay and Pinot Noir from the finest Burgundy terroirs. We are among the last to produce the AOC Marc de Bourgogne and Fine de Bourgogne. We also make genuine winegrower's gins."@en . "Sab's - Alambic Bourguignon es una destiler\u00EDa tradicional situada en Beaune, capital de los grandes vinos de Borgo\u00F1a.\n\nCon su alambique de vapor m\u00F3vil, Sab's Alambic Bourguignon es una de las \u00FAltimas destiler\u00EDas de Borgo\u00F1a que perpet\u00FAa la tradici\u00F3n ancestral del destilador m\u00F3vil. En otras palabras, viaja y destila en el pueblo, justo donde tiene lugar la cosecha, destilando lo mejor de Borgo\u00F1a. Nuestro arraigo en los pueblos de Borgo\u00F1a nos ha permitido forjar estrechos v\u00EDnculos con los viticultores, y nos inspiramos en su trabajo para crear nuestras propias eaux-de-vies basadas en el terru\u00F1o.\n\nTras la venta del vino (\u00FAltimo fin de semana de noviembre), emprendemos nuestra gira invernal por los pueblos para destilar los orujos y las l\u00EDas de Chardonnay y Pinot Noir de los mejores terru\u00F1os de Borgo\u00F1a. Somos de los \u00FAltimos en elaborar los AOC Marc de Bourgogne y Fine de Bourgogne. Tambi\u00E9n elaboramos aut\u00E9nticas ginebras de viticultor."@es . "Sab's - Alambic Bourguignon is een traditionele distilleerderij in Beaune, de hoofdstad van de grote Bourgondische wijnen.\n\nMet zijn mobiele stoom distilleerketel is Sab's Alambic Bourguignon een van de laatste distilleerderijen in Bourgondi\u00EB die de voorouderlijke traditie van de mobiele distilleerketel voortzet. Met andere woorden, hij reist en distilleert in het dorp, waar de oogst plaatsvindt, en distilleert het beste van Bourgondi\u00EB. Dankzij onze wortels in de dorpen van Bourgondi\u00EB hebben we nauwe banden kunnen smeden met de wijnboeren en putten we inspiratie uit hun werk om onze eigen terroirgebaseerde eaux-de-vies te cre\u00EBren.\n\nNa de wijnverkoop (laatste weekend van november) beginnen we aan onze wintertour langs de dorpen om de druivendraf en wijnmoer van Chardonnay en Pinot Noir van de beste Bourgogne-terroirs te distilleren. We zijn een van de laatsten die de AOC Marc de Bourgogne en Fine de Bourgogne produceren. We maken ook echte gins van wijnboeren."@nl . . .