"Journ\u00E9e de cl\u00F4ture joyeuse et festive !"@fr . . . . . . . . . . . "Journ\u00E9e de cl\u00F4ture joyeuse et festive !"@fr . "Happy and festive closing day!"@en . "Fr\u00F6hlicher und festlicher Abschlusstag!"@de . "Un d\u00EDa de clausura alegre y festivo"@es . "Una giornata di chiusura gioiosa e festosa!"@it . "Een vrolijke en feestelijke slotdag!"@nl . . "Venite a trascorrere un piacevole pomeriggio al ritmo della musica tradizionale irlandese in occasione di un Ceili, domenica 1\u00B0 novembre 2026 nella sala delle feste.\n\nA partire dalle 14:30, lasciatevi coinvolgere dai balli di gruppo, accessibili a tutti, sia che siate principianti o ballerini esperti. L\u2019animazione sar\u00E0 curata da The Unlikely Ceili Band.\nTariffe:\n\nTariffa intera: 14 ?\nTariffa ridotta: 12 ?\nGratuito per i minori di 14 anni\n\nUna bella occasione per scoprire l\u2019atmosfera accogliente dei balli irlandesi e condividere un momento di festa in famiglia o tra amici!"@it . "Verbringen Sie einen geselligen Nachmittag im Rhythmus traditioneller irischer Musik bei einem Ceili am Sonntag, dem 1. November 2026, im Festsaal.\n\nAb 14:30 Uhr k\u00F6nnen Sie sich von den Gruppent\u00E4nzen mitrei\u00DFen lassen, die f\u00FCr alle geeignet sind, egal ob Sie Anf\u00E4nger oder erfahrener T\u00E4nzer sind. F\u00FCr die musikalische Unterhaltung sorgt The Unlikely Ceili Band.\nPreise:\n\nVollpreis: 14 ?\nErm\u00E4\u00DFigter Preis: 12 ?\nKostenlos f\u00FCr Kinder unter 14 Jahren\n\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, die herzliche Atmosph\u00E4re irischer Tanzabende zu entdecken und einen festlichen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu genie\u00DFen!"@de . "Venez partager un apr\u00E8s-midi convivial au rythme de la musique traditionnelle irlandaise lors d'un Ceili, le dimanche 1er novembre 2026 \u00E0 la salle des f\u00EAtes.\n\n\u00C0 partir de 14h30, laissez-vous entra\u00EEner dans les danses collectives, accessibles \u00E0 tous, que vous soyez d\u00E9butant ou danseur confirm\u00E9. L'animation sera assur\u00E9e par The Unlikely Ceili Band.\nTarifs :\n\nPlein tarif : 14 \u20AC\nTarif r\u00E9duit : 12 \u20AC\nGratuit pour les moins de 14 ans\n\nUne belle occasion de d\u00E9couvrir l'ambiance chaleureuse des bals irlandais et de partager un moment festif en famille ou entre amis !"@fr . "Come enjoy a fun-filled afternoon to the rhythm of traditional Irish music at a Ceili on Sunday, November 1, 2026, at the community hall.\n\nStarting at 2:30 p.m., join in the group dances\u2014open to everyone, whether you\u2019re a beginner or an experienced dancer. The Unlikely Ceili Band will provide the music.\nPrices:\n\nFull price: 14 ?\nReduced price: 12 ?\nFree for children under 14\n\nA wonderful opportunity to experience the warm atmosphere of Irish dances and share a festive moment with family or friends!"@en . "Kom op zondag 1 november 2026 naar de feestzaal voor een gezellige middag op het ritme van traditionele Ierse muziek tijdens een Ceili.\n\nVanaf 14.30 uur kunt u meedoen aan de groepsdansen, die voor iedereen toegankelijk zijn, of u nu beginner bent of een ervaren danser. De muziek wordt verzorgd door The Unlikely Ceili Band.\nTarieven:\n\nVolledig tarief: 14 ?\nKortingstarief: 12 ?\nGratis voor kinderen onder de 14 jaar\n\nEen mooie gelegenheid om de gezellige sfeer van Ierse dansfeesten te ontdekken en een feestelijk moment te beleven met familie of vrienden!"@nl . "Ven a disfrutar de una agradable tarde al ritmo de la m\u00FAsica tradicional irlandesa en un Ceili, el domingo 1 de noviembre de 2026 en el sal\u00F3n de fiestas.\n\nA partir de las 14:30 h, d\u00E9jate llevar por los bailes en grupo, aptos para todos, tanto si eres principiante como bailar\u00EDn experimentado. La animaci\u00F3n correr\u00E1 a cargo de The Unlikely Ceili Band.\nPrecios:\n\nTarifa completa: 14 ?\nTarifa reducida: 12 ?\nGratis para menores de 14 a\u00F1os\n\n\u00A1Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para descubrir el ambiente acogedor de los bailes irlandeses y compartir un momento festivo en familia o con amigos!"@es . . .