"\u00AB\u2009Ce spectacle est \u00E0 la fois, et en m\u00EAme temps.\n\u00C0 la fois un one-man-show. En m\u00EAme temps un concert."@fr . . . . . . . . . . . "\u00AB\u2009Ce spectacle est \u00E0 la fois, et en m\u00EAme temps.\n\u00C0 la fois un one-man-show. En m\u00EAme temps un concert."@fr . "%AB?Questo spettacolo \u00E8 %E0 entrambe le cose, allo stesso tempo.\n%C0 \u00C8 allo stesso tempo un one-man-show. E allo stesso tempo un concerto."@it . "%AB?Deze voorstelling is %E0 beide, en tegelijkertijd.\n%C0 enerzijds een one-man-show. Anderzijds een concert."@nl . "%AB?Este espect\u00E1culo es %E0 ambas cosas a la vez.\n%C0 Por un lado, un mon\u00F3logo. Y, al mismo tiempo, un concierto."@es . "%AB?Diese Show ist beides \u2013 und zwar gleichzeitig.\n%C0 Einerseits eine One-Man-Show. Andererseits ein Konzert."@de . "%AB?This show is %E0 both, and at the same time.\n%C0 both a one-man show and, at the same time, a concert."@en . . "?y canto canzoni ispirate al mio spettacolo precedente (e scritte da Jeanne Cherhal, Vincent Delerm, Pierre Lapointe, Alex Beaupain?) e racconto cose divertenti.\n\n\u00C8 a met\u00E0 strada tra la bellezza e la stupidit\u00E0, tra la vita e la morte, tra la pera e il formaggio. \u00C8 uno spettacolo tra il crepuscolo e l\u2019alba, una serata terra-mare, agrodolce, dolce-salata, una serata a met\u00E0 strada tra una cena davanti al caminetto e un rave nei campi, tra Doliprane e MDMA. Uno spettacolo a met\u00E0 tra \u00ABBoule\u00BB e \u00ABBill\u00BB.%BB\n\n(Mi rendo bene conto di essermi perso nel corso di questa metafora, ma questo spettacolo \u00E8 come me, ed \u00E8 come voi: difficile da riassumere)"@it . "?y singe ich Lieder, die von meiner vorherigen Show inspiriert sind (und von Jeanne Cherhal, Vincent Delerm, Pierre Lapointe, Alex Beaupain geschrieben wurden?), und ich erz\u00E4hle lustige Geschichten.\n\nEs ist auf halbem Weg zwischen Sch\u00F6nheit und Albernheit, zwischen Leben und Tod, zwischen Hauptgericht und Dessert. Es ist eine Show zwischen Hund und Wolf, ein Abend zwischen Land und Meer, s\u00FC\u00DF-sauer, s\u00FC\u00DF-salzig, ein Abend zwischen einem Fertiggericht am Kaminfeuer und einer Rave-Party auf den Feldern, zwischen Doliprane und MDMA. Eine Show, halb \u201EBoule\u201C, halb \u201EBill.\u201C?%BB\n\n(Mir ist durchaus bewusst, dass ich mich im Laufe dieser Metapher etwas verirrt habe, aber diese Show ist wie ich, und sie ist wie ihr: schwer zusammenzufassen.)"@de . "\u2019y chante des chansons inspir\u00E9es de mon pr\u00E9c\u00E9dent spectacle (et \u00E9crites par Jeanne Cherhal, Vincent Delerm, Pierre Lapointe, Alex Beaupain\u2026) et je raconte des choses rigolotes.\n\nIl est \u00E0 mi-chemin entre la beaut\u00E9 et la b\u00EAtise, entre la vie et la mort, entre la poire et le fromage. C\u2019est un spectacle entre chien et loup, une soir\u00E9e terre-mer, aigre douce, sucr\u00E9e-sal\u00E9e, un soir entre plateau repas au coin du feu et rave-party dans les champs, entre Doliprane et MDMA. Un spectacle mi-Boule mi-Bill.\u2009\u00BB\n\n(Je me rends bien compte que je me suis \u00E9gar\u00E9 au fil de cette m\u00E9taphore, mais ce spectacle est comme moi, et il est comme vous\u2009: difficile \u00E0 r\u00E9sumer)"@fr . "?y sings songs inspired by my previous show (and written by Jeanne Cherhal, Vincent Delerm, Pierre Lapointe, Alex Beaupain?) and I tell funny stories.\n\nIt\u2019s halfway between beauty and silliness, between life and death, between the main course and dessert. It\u2019s a show between dusk and dawn, a land-and-sea evening\u2014bittersweet, sweet-and-salty\u2014an evening somewhere between a meal by the fire and a rave party in the fields, between Doliprane and MDMA. A show that\u2019s half-Boule, half-Bill.?%BB\n\n(I realize I\u2019ve gotten a bit carried away with this metaphor, but this show is like me, and it\u2019s like you: hard to sum up.)"@en . "?y canto canciones inspiradas en mi anterior espect\u00E1culo (y escritas por Jeanne Cherhal, Vincent Delerm, Pierre Lapointe, Alex Beaupain?) y cuento cosas divertidas.\n\nSe encuentra a medio camino entre la belleza y la estupidez, entre la vida y la muerte, entre el postre y el queso. Es un espect\u00E1culo entre el crep\u00FAsculo y la noche, una velada entre tierra y mar, agridulce, dulce y salada, una noche a medio camino entre una cena junto al fuego y una rave en el campo, entre Doliprane y MDMA. \u00BFUn espect\u00E1culo a medio camino entre \u00ABBoule\u00BB y \u00ABBill\u00BB?\n\n(Soy muy consciente de que me he perdido en el transcurso de esta met\u00E1fora, pero este espect\u00E1culo es como yo, y es como vosotros: dif\u00EDcil de resumir)."@es . "?y zing ik liedjes die ge\u00EFnspireerd zijn op mijn vorige voorstelling (en geschreven door Jeanne Cherhal, Vincent Delerm, Pierre Lapointe, Alex Beaupain?) en vertel ik grappige verhalen.\n\nHet houdt het midden tussen schoonheid en onzin, tussen leven en dood, tussen het voorgerecht en het dessert. Het is een voorstelling tussen dag en nacht, een avond op het land en op zee, bitterzoet, zoet-zout, een avond tussen een maaltijd bij het haardvuur en een raveparty in de velden, tussen Doliprane en MDMA. Een voorstelling die half Boule, half Bill is.?%BB\n\n(Ik realiseer me heel goed dat ik me in deze metafoor een beetje heb verdwaald, maar deze voorstelling is net als ik, en net als jullie: moeilijk samen te vatten)"@nl . . .