@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:ef1be54a-652d-33e5-9646-cb1f8bddefd6
owl:topDataProperty "La Maou Brustiade, gîte situé en pleine campagne de Trets, vous séduira pour son aspect authentique et raffiné. Sur une propriété de 4 hectares, dans un superbe cadre arboré et fleuri, vous apprécierez la vue sur la montagne Sainte Victoire."@fr, "La Maou Brustiade, a gîte in the heart of the Trets countryside, will win you over with its authentic, refined feel. On a 4-hectare property, in a superb setting of trees and flowers, you'll enjoy the view of Mont Sainte Victoire."@en ;
:hasTranslatedProperty data:c0cc94a6-79e9-3f97-8751-e4e6d6db7d52, data:1d284377-9274-38b2-8bbc-07d6b67dc969, data:29bae114-7a36-3875-9589-fed46d378aee, data:73939eb5-4e42-339a-93c0-214d14b432e7, data:d301b18d-a448-3538-85fe-7d3e53d30c2e, data:d91254e3-34bb-30ff-8ea1-d90c508e3de0, data:74d0bdb0-0876-3d6a-a5ee-696c2e80d54b, data:3de3cdb0-f0fc-307b-aae6-875623f2f1c1 ;
:shortDescription "La Maou Brustiade, gîte situé en pleine campagne de Trets, vous séduira pour son aspect authentique et raffiné. Sur une propriété de 4 hectares, dans un superbe cadre arboré et fleuri, vous apprécierez la vue sur la montagne Sainte Victoire."@fr, "La Maou Brustiade, een gîte op het platteland van Trets, zal u verleiden met zijn authentieke en verfijnde aspect. Op een terrein van 4 hectare, in een prachtige omgeving met bomen en bloemen, zult u het uitzicht op de berg Sainte Victoire waarderen."@nl, "La Maou Brustiade, una casa rural situada en la campiña de Trets, le seducirá por su aspecto auténtico y refinado. En una propiedad de 4 hectáreas, en un magnífico entorno con árboles y flores, apreciará la vista de la montaña Sainte Victoire."@es, "La Maou Brustiade, un gîte situato nella campagna di Trets, vi sedurrà con il suo aspetto autentico e raffinato. Su una proprietà di 4 ettari, in un ambiente superbo con alberi e fiori, apprezzerete la vista sulla montagna Sainte Victoire."@it, "La Maou Brustiade, a gîte in the heart of the Trets countryside, will win you over with its authentic, refined feel. On a 4-hectare property, in a superb setting of trees and flowers, you'll enjoy the view of Mont Sainte Victoire."@en, "La Maou Brustiade, ein Ferienhaus inmitten der Landschaft von Trets, wird Sie durch sein authentisches und raffiniertes Aussehen begeistern. Auf einem 4 Hektar großen Grundstück, in einer wunderschönen Umgebung mit Bäumen und Blumen, werden Sie den Blick auf den Berg Sainte Victoire genießen."@de ;
a :Description ;
dc:description """El propietario (pintor) ha decorado la casa rural con un espíritu contemporáneo, sin dejar de estar cerca del universo provenzal.
Mobiliario:
Piso tipo T3 de 60m2 totalmente amueblado
2 dormitorios
Cuarto de baño
WC
TV
Cocina
Amplio salón con vistas al jardín
Terraza
Piscina, con tumbonas, zona de descanso a la sombra bajo las velas
Zona SPA
Parque infantil
Zona de desayuno
Cerca de :
Del mar de Cassis y sus Calanques (35mn) y de Aix en Provence (20mn)."""@es, """Die Eigentümerin (Malerin) hat das Ferienhaus vollständig in einem zeitgenössischen Stil eingerichtet, ohne dabei den provenzalischen Stil zu vernachlässigen.
Die Einrichtung:
Vollständig möblierte Wohnung Typ T3 von 60m2
2 Schlafzimmer
Badezimmer
WC
Fernseher
Küche
Geräumiges Wohnzimmer mit Blick auf den Garten
Terrasse
Swimmingpool, mit Sonnenliegen, schattige Entspannungsecke unter Segeln
SPA-Bereich
Spielplatz für Kinder
Frühstück
In der Nähe:
Vom Meer von Cassis und seinen Calanques (35mn) und von Aix en Provence (20mn)."""@de, """The owner (a painter) has entirely decorated the gîte in a contemporary spirit, while remaining close to the Provencal universe.
Furnishings:
Fully furnished 60m2 T3 apartment
2 bedrooms
Bathroom
WC
TV
Kitchen
Spacious living room opening onto garden
Terrace
Swimming pool with deckchairs, shaded relaxation area under sails
SPA area
Children's play area
Breakfast area
Nearby:
Cassis and its Calanques (35mn) and Aix en Provence (20mn)."""@en, """La propriétaire des lieux (artiste peintre) a entièrement décoré le gîte dans un esprit contemporain, tout en restant proche de l'univers provençal.
Aménagements:
Appartement type T3 de 60m2 entièrement meublé
2 chambres
Salle de Bains
WC
Télé
Cuisine
Salon spacieux donnant sur le jardin
Terrasse
Piscine, avec transats, coin détente ombragé sous voiles
Espace SPA
Aire de jeux enfant
Petit déjeuner
A proximité :
De la mer de Cassis et de ses Calanques (35mn) et d'Aix en Provence (20mn)."""@fr, """De eigenaar (een schilder) heeft de gîte volledig ingericht in een hedendaagse geest, terwijl hij dicht bij het Provençaalse universum is gebleven.
Inrichting:
Flat type T3 van 60m2 volledig gemeubileerd
2 slaapkamers
Badkamer
WC
TV
Keuken
Ruime woonkamer met uitzicht op de tuin
Terras
Zwembad, met ligstoelen, schaduwrijke ontspanningsruimte onder de zeilen
SPA-gebied
Kinderspeelplaats
Ontbijtruimte
In de buurt:
Van de zee van Cassis en zijn Calanques (35mn) en van Aix en Provence (20mn)."""@nl, """Il proprietario (un pittore) ha interamente decorato il gîte in uno spirito contemporaneo, pur rimanendo vicino all'universo provenzale.
Arredamento:
Appartamento tipo T3 di 60m2 completamente arredato
2 camere da letto
Bagno
WC
TV
Cucina
Ampio soggiorno con vista sul giardino
Terrazza
Piscina, con sedie a sdraio, area relax ombreggiata sotto le vele
Area ZPS
Parco giochi per bambini
Area colazione
Nelle vicinanze :
Dal mare di Cassis e delle sue Calanques (35mn) e da Aix en Provence (20mn)."""@it .
owl:topObjectProperty data:ef1be54a-652d-33e5-9646-cb1f8bddefd6 ;
:hasDescription data:ef1be54a-652d-33e5-9646-cb1f8bddefd6 .