. . "Turm-Taubenschlag - 18. und 19. Jahrhundert - Stein und Ziegel.\nZwei gro\u00DFe trockene Familien teilten sich die Windm\u00FChle an einem Ort, an dem es im Verh\u00E4ltnis zum bestellten Land nur wenige M\u00FChlen gibt. Fr\u00FCher bedeckte die Brotproduktion achtmal so viel Fl\u00E4che wie die Weinproduktion. Die fl\u00FCgellosen T\u00FCrme der M\u00FChlen blieben inmitten der Weinberge und manchmal auf den Etiketten der Weinflaschen erhalten. Laurent, der M\u00FCller, nutzte die M\u00FChle f\u00FCr eine Familie. Blanchet drehte sie f\u00FCr eine andere. 1874 wurden die Steine der M\u00FChle zum Bau des Taubenturms verwendet, der zu einem gro\u00DFen Bauernhof geh\u00F6rte, der sich st\u00E4ndig weiterentwickelte, mit einer Heuscheune, St\u00E4llen, einem Weinkeller, Eck-Taubent\u00FCrmen, die im 19. Jahrhundert mit Schiefer gedeckt wurden, einem Torturm, der den Haupteingang zum quadratischen Hof markierte, und einer Galerie-Hangar, die zur Unterbringung der Werkzeuge diente."@de . "Torre-dovetto - XVIII e XIX secolo - Pietra e mattoni.\nDue grandi famiglie aride condividevano il mulino a vento, in una zona in cui i mulini sono pochi rispetto alla quantit\u00E0 di terra coltivata a vite. In passato, la produzione di pane copriva una superficie otto volte superiore a quella della viticoltura. Le torri dei mulini a vento, prive di ali, sono sopravvissute in mezzo ai vigneti e talvolta sulle etichette delle bottiglie di vino. Laurent, il mugnaio, usava il mulino per una famiglia. Blanchet lo gestiva per un'altra. Nel 1874, le pietre del mulino furono utilizzate per costruire la torre colombaia, parte di una vasta azienda agricola che continu\u00F2 a crescere, con un fienile, stalle, un magazzino per il vino, torri colombaie angolari, rivestite in ardesia nel XIX secolo, una torre cancello che segna l'ingresso principale al cortile quadrato e una galleria-appenditoio utilizzata per gli attrezzi..."@it . "Tower-dovecote - 18th and 19th centuries - Stone and brick.\nTwo large dry families shared the windmill, in an area where mills are few compared to the amount of land planted with vines. In the past, bread production covered eight times as much land as vineyards. Wingless mill towers still stand amidst the vineyards, sometimes even on wine bottle labels. Laurent, the miller, used the mill for one family. Blanchet ran it for another. In 1874, the mill's stones were used to build the dovecote tower, part of a vast farm that grew steadily, with a hay barn, stables, a wine storehouse, corner dovecote towers, covered with slates in the 19th century, a porch-tower, marking the main entrance to the square courtyard, and a gallery-hangar, used to house tools..."@en . "Tour-Pigeonnier - XVIII\u00E8me et XIX\u00E8me si\u00E8cles - Pierre et brique.\nDeux grandes familles sec partageaient le moulin \u00E0 vent, sur un lieu o\u00F9 les moulins sont peu nombreux par rapport aux terres emblav\u00E9es. Autrefois, la production de pain couvrait huit fois plus de surface que celle de la vigne. Les tours de moulins, sans ailes, ont subsist\u00E9 au milieu des vignobles, et parfois sur les \u00E9tiquettes des bouteilles de vins. Laurent, le meunier, utilisait le moulin pour une famille. Blanchet le faisait tourner pour une autre. En 1874, les pierres du moulin ont servi \u00E0 construire la tour-pigeonnier, appartenant \u00E0 une vaste ferme qui n'a cess\u00E9 de se d\u00E9velopper, avec une grange \u00E0 foin, des \u00E9tables, un chai, des tours-pigeonniers d'angle, recouvertes d'ardoises au XIX\u00E8me si\u00E8cle, une tour-porche, marquant l'entr\u00E9e principale sur la cour carr\u00E9e, et une galerie-hangar, servant \u00E0 abriter les outils..."@fr . "Torre-palomar - Siglos XVIII y XIX - Piedra y ladrillo.\nDos grandes familias de secano compart\u00EDan el molino, en una zona donde hay pocos molinos en comparaci\u00F3n con la cantidad de tierra plantada de vi\u00F1as. En el pasado, la producci\u00F3n de pan ocupaba ocho veces m\u00E1s tierras que el cultivo de la vid. Las torres de los molinos, sin alas, han sobrevivido en medio de los vi\u00F1edos, y a veces en las etiquetas de las botellas de vino. Laurent, el molinero, utilizaba el molino para una familia. Blanchet lo explot\u00F3 para otra. En 1874, las piedras del molino se utilizaron para construir la torre del palomar, parte de una vasta granja que sigui\u00F3 creciendo, con un henil, establos, un almac\u00E9n de vino, torres palomeras en las esquinas, recubiertas de pizarra en el siglo XIX, una torre-puerta que marca la entrada principal al patio cuadrado, y una galer\u00EDa-colmado utilizada para guardar las herramientas..."@es . "Toren-duiventil - 18e en 19e eeuw - Steen en baksteen.\nTwee grote droge families deelden de molen, in een gebied waar er weinig molens zijn in vergelijking met de hoeveelheid land die met wijnstokken is beplant. Vroeger besloeg de broodproductie acht keer zoveel land als de wijnbouw. De torens van de windmolens, zonder wieken, zijn bewaard gebleven in het midden van de wijngaarden, en soms op de etiketten van wijnflessen. Laurent, de molenaar, gebruikte de molen voor \u00E9\u00E9n familie. Blanchet runde hem voor een andere familie. In 1874 werden de stenen van de molen gebruikt om de duiventoren te bouwen, die deel uitmaakte van een grote boerderij die bleef groeien, met een hooischuur, stallen, een wijnpakhuis, duiventorens op de hoeken, bedekt met leisteen in de 19e eeuw, een poorttoren die de hoofdingang naar de vierkante binnenplaats markeerde, en een galerij-hangar die werd gebruikt om gere"@nl . . .