"El Gouffa est un caf\u00E9 - restaurant- boutique.."@fr . . . . . . . . . . . "El Gouffa est un caf\u00E9 - restaurant- boutique.."@fr . "El Gouffa is a caf\u00E9, restaurant, and shop..."@en . "El Gouffa \u00E8 un bar-ristorante-negozio..."@it . "El Gouffa ist ein Caf\u00E9, Restaurant und Laden..."@de . "El Gouffa is een caf\u00E9, restaurant en winkel..."@nl . "El Gouffa es una cafeter\u00EDa, restaurante y tienda..."@es . . "In unserem Laden bieten wir handgefertigte Produkte aus der afro-arabisch-amazighischen Welt und den verschiedenen Diasporagemeinschaften an. In unserem Caf\u00E9-Restaurant servieren wir Gerichte aus lokalen Produkten, saisonale K\u00FCche und Speisen mit verschiedenen Einfl\u00FCssen. Wir bieten zwei Gerichte pro Woche an, die je nach Angebot auf dem Erzeugermarkt variieren \u2013 in der Regel ein Fleischgericht und ein vegetarisches Gericht."@de . "In our shop, we offer artisanal products from the Afro-Arab-Amazigh world and various diasporas. At our caf\u00E9 and restaurant, we serve dishes made with local, seasonal ingredients and featuring a variety of culinary influences. We offer two dishes per week that vary depending on what\u2019s available at the farmers\u2019 market\u2014usually one meat dish and one vegetarian dish."@en . "Nel nostro negozio proponiamo prodotti artigianali provenienti dal mondo afro-arabo-amazigh e dalle diverse diaspore. Nel nostro caff\u00E8-ristorante proponiamo una cucina a base di prodotti locali, stagionali e con diverse influenze. Proponiamo due piatti a settimana che variano a seconda dell\u2019offerta disponibile al mercato dei produttori, solitamente un piatto a base di carne e uno vegetariano."@it . "C\u00F4t\u00E9 boutique nous proposons des produits artisanaux autour du monde afro-arabo-amazigh et des diff\u00E9rentes diasporas. C\u00F4t\u00E9 caf\u00E9 - restaurant, nous travaillons une cuisine avec des produits locaux, une cuisine de saison et aux diff\u00E9rentes influences. Nous proposons deux plats par semaine qui varient selon l\u2019arrivage au march\u00E9 des producteurs, g\u00E9n\u00E9ralement un plat carn\u00E9 et un plat v\u00E9g\u00E9tarien."@fr . "In onze winkel bieden we ambachtelijke producten aan uit de Afro-Arabisch-Amazigh-wereld en uit de verschillende diaspora\u2019s. In ons caf\u00E9-restaurant serveren we gerechten bereid met lokale producten, seizoensgebonden gerechten en gerechten met verschillende invloeden. We bieden twee gerechten per week aan, die vari\u00EBren afhankelijk van het aanbod op de boerenmarkt; meestal is er een vleesgerecht en een vegetarisch gerecht."@nl . "En nuestra tienda ofrecemos productos artesanales relacionados con el mundo afro-\u00E1rabe-amazigh y las diferentes di\u00E1sporas. En nuestra cafeter\u00EDa-restaurante, elaboramos una cocina con productos locales, de temporada y con diversas influencias. Ofrecemos dos platos a la semana que var\u00EDan en funci\u00F3n de la oferta del mercado de productores; por lo general, un plato con carne y otro vegetariano."@es . . .