. . . . "R\u00FCckblick auf die Republik Saugeais anhand von p\u00E4dagogischen Tafeln und einer Ausstellung von Geschenken (Medaillen, Gegenst\u00E4nde von unterschiedlichem Wert), die Frau Gabrielle Pourchet, der ehemaligen Pr\u00E4sidentin, w\u00E4hrend ihrer Amtszeit geschenkt wurden. Besuch einschlie\u00DFlich der Besichtigung der Abtei.\n\nEinzelpersonen:\nJuli-August: F\u00FChrungen alle 45 Minuten.\nSeptember bis Juni: Besuche w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten des Fremdenverkehrsamts (Museum mit F\u00FChrung und Abtei ohne F\u00FChrung).\n\nGruppen:\nF\u00FChrungen das ganze Jahr \u00FCber nach Voranmeldung beim Fremdenverkehrsamt (auf Franz\u00F6sisch, Englisch und Deutsch). Es besteht die M\u00F6glichkeit, nur das Museum zu besuchen (20 bis 35 Minuten je nach Gr\u00F6\u00DFe der Gruppe) oder die Abtei zusammen mit dem Museum zu besichtigen (1 Stunde und 15 Minuten)."@de . "Terugblik op de Republiek Saugeais via pedagogische panelen en een tentoonstelling van geschenken (medailles, voorwerpen van verschillende waarde) aangeboden aan mevrouw Gabrielle Pourchet, voormalig presidente, tijdens haar mandaat. Bezoek met inbegrip van het bezoek van de abdij.\n\nPersonen:\nJuli-augustus: rondleidingen om de 45 minuten\nSeptember-juni: bezoeken tijdens de openingsuren van het Office du Tourisme (rondleiding in het museum en onbegeleid bezoek aan de abdij).\n\nGroepen:\nHet hele jaar door rondleidingen op reservering bij de Dienst voor Toerisme (in het Frans, Engels en Duits). Mogelijkheid om alleen het museum te bezoeken (20 tot 35 minuten afhankelijk van de grootte van de groep) of om de abdij met het museum te bezoeken (1u15 bezoek)."@nl . "Retrospectiva de la Rep\u00FAblica de Saugeais a trav\u00E9s de paneles did\u00E1cticos y una exposici\u00F3n de regalos (medallas, objetos de diverso valor) ofrecidos a la Sra. Gabrielle Pourchet, antigua presidenta, durante su mandato. Visita que incluye la visita de la Abad\u00EDa.\n\nIndividuales:\nJulio-agosto: visitas guiadas cada 45 minutos\nDe septiembre a junio: visitas durante el horario de apertura de la Oficina de Turismo (visita guiada del museo y visita no guiada de la Abad\u00EDa).\n\nGrupos:\nVisitas guiadas todo el a\u00F1o previa reserva en la Oficina de Turismo (en franc\u00E9s, ingl\u00E9s y alem\u00E1n). Posibilidad de visitar s\u00F3lo el museo (20 a 35 minutos seg\u00FAn el tama\u00F1o del grupo) o de visitar la Abad\u00EDa con el Museo (1h15 de visita)."@es . "Retrospettiva della Repubblica di Saugeais attraverso pannelli didattici e un'esposizione di doni (medaglie, oggetti di vario valore) offerti alla signora Gabrielle Pourchet, ex presidente, durante il suo mandato. Visita comprensiva della visita dell'Abbazia.\n\nIndividuali:\nLuglio-agosto: visite guidate ogni 45 minuti\nDa settembre a giugno: visite durante gli orari di apertura dell'Ufficio del Turismo (visita guidata del museo e visita non guidata dell'Abbazia).\n\nGruppi:\nVisite guidate tutto l'anno su prenotazione presso l'Ufficio del Turismo (in francese, inglese e tedesco). Possibilit\u00E0 di visitare solo il museo (da 20 a 35 minuti a seconda delle dimensioni del gruppo) o di visitare l'Abbazia con il Museo (1h15 di visita)."@it . "Retrospective of the Republic of Saugeais through educational panels and an exhibition of gifts (medals, objects of various values) offered to Mrs Gabrielle Pourchet, former president, during her mandate. Visit including the visit of the Abbey.\n\nIndividuals:\nJuly-August: guided tours every 45 minutes\nSeptember to June: visits during the opening hours of the Tourist Office (guided tour of the museum and unguided tour of the Abbey).\n\nGroups:\nGuided tours all year round on reservation at the Tourist Office (in French, English and German). Possibility to visit only the museum (20 to 35 minutes depending on the size of the group) or to visit the Abbey with the Museum (1h15 visit)."@en . "R\u00E9trospective de la R\u00E9publique du Saugeais \u00E0 travers des panneaux p\u00E9dagogiques et une exposition de pr\u00E9sents (m\u00E9dailles, objets de valeurs diverses) offerts \u00E0 Mme Gabrielle Pourchet, ancienne pr\u00E9sidente, lors de son mandat. Visite incluant la visite de l'Abbaye.\n\nIndividuels :\nJuillet-ao\u00FBt : visites guid\u00E9es toutes les 45 minutes\nSeptembre \u00E0 juin : visites aux horaires d'ouverture de l'Office de Tourisme (mus\u00E9e en visite guid\u00E9e et Abbaye en visite non guid\u00E9e).\n\nGroupes :\nVisite guid\u00E9e toute l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation aupr\u00E8s de l'Office de Tourisme (en fran\u00E7ais, anglais et allemand). Possibilit\u00E9 de ne visiter que le mus\u00E9e (20 \u00E0 35 minutes selon la taille du groupe) ou de visiter l'Abbaye avec le Mus\u00E9e (1h15 de visite)."@fr . . .