data:ef15d452-be0a-34c3-84a2-616171397682
Description

Français (France) Élodie & Jérôme (agriculteur exploitant de la petite ferme familiale voisinant le gîte, à l'écart / élevage bovin & céréales en "agriculture raisonnée") vous ouvrent les portes d'une authentique demeure "fifties" typique d'après-guerre, intégralement restaurée & revisitée en douce villégiature, nichée au calme en lisière des prés, en pleine campagne bressanne, au sein d'un paisible hameau rural "dispersé", tout à la fois agricole & résidentiel. Apaisant écrin champêtre & naturel préservé alentour, lové au creux d'une verdoyante vaste clairière de champs de cultures & prairies parsemée de nombreux bucoliques étangs & rivières, cerclée de profondes forêts sauvegardées (accessibles à deux pas), non loin des rives du Doubs (véritable paradis des kayakistes & site de pêche ultra réputé pour ses célèbres silures, sandres ou carpes) remarquable écosystème pour partie protégé en "Zone Natura 2000" pour son exceptionnelle réserve ornithologique riche de 160 espèces et ses variétés végétales très rares. Possibilité d'observer la faune sauvage sur place (chevreuils, cerfs, renards, lièvres, chouettes, oiseaux et rapaces…). Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains sublimé par un rare & très élégant sol en carreaux de ciment d'époque côté salon. Ambiance zen & douce. Grande cour en gravier abritant une large terrasse exposée ainsi qu'un agréable jardinet engazonné blotti en lisière des champs & d'une petite mare privée sécurisée côté jardin (carpes, tanches... / pêche possible en "no kill"). Belle vue dégagée sur la campagne environnante.
Composition : Maison individuelle (à l'écart sur une petite exploitation agricole familiale / propriété comprenant divers bâtiments). Wifi (fibre). Chauffage électrique. Climatisation. Rdc : cuisine-séjour-salon, chambre (lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche/Wc). 1er étage : 1 chambre (2 lits 1 p. 90x190cm). Terrasse + cour + jardinet + local vélos + parking privés. Petits commerces et petit supermarché 8 km.

Allemand (Allemagne) Élodie & Jérôme (agriculteur exploitant de la petite ferme familiale voisinant le gîte, à l'écart / élevage bovin & céréales en "agriculture raisonnée") vous ouvrent les portes d'une authentique demeure "fifties" typique d'après-guerre, intégralement restaurée & revisitée en douce villégiature, nichée au calme en lisière des prés, en pleine campagne bressanne, au sein d'un paisible hameau rural "dispersé", tout à la fois agricole & résidentiel. Apaisant écrin champêtre & naturel préservé alentour, lové au creux d'une verdoyante vaste clairière de champs de cultures & prairies parsemée de nombreux bucoliques étangs & rivières, cerclée de profondes forêts sauvegardées (accessibles à deux pas), non loin des rives du Doubs (véritable paradis des kayakistes & site de pêche ultra réputé pour ses célèbres silures, sandres ou carpes) remarquable écosystème pour partie protégé en "Zone Natura 2000" pour son exceptionnelle réserve ornithologique riche de 160 espèces et ses variétés végétales très rares. Possibilité d'observer la faune sauvage sur place (chevreuils, cerfs, renards, lièvres, chouettes, oiseaux et rapaces…). Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains sublimé par un rare & très élégant sol en carreaux de ciment d'époque côté salon. Ambiance zen & douce. Grande cour en gravier abritant une large terrasse exposée ainsi qu'un agréable jardinet engazonné blotti en lisière des champs & d'une petite mare privée sécurisée côté jardin (carpes, tanches... / pêche possible en "no kill"). Belle vue dégagée sur la campagne environnante.
Composition : Maison individuelle (à l'écart sur une petite exploitation agricole familiale / propriété comprenant divers bâtiments). Wifi (fibre). Chauffage électrique. Climatisation. Rdc : cuisine-séjour-salon, chambre (lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche/Wc). 1er étage : 1 chambre (2 lits 1 p. 90x190cm). Terrasse + cour + jardinet + local vélos + parking privés. Petits commerces et petit supermarché 8 km.

Néerlandais (Pays-Bas) Élodie & Jérôme (boeren die de kleine familieboerderij naast de gîte runnen) openen de deuren van een authentiek naoorlogs 'jaren vijftig' huis, volledig gerestaureerd en gerenoveerd tot een zacht vakantiehuis, vredig genesteld aan de rand van de weilanden, in het hart van het Bresse platteland, in een vredig landelijk gehucht, zowel agrarisch als residentieel. Een vredige, ongerepte landelijke omgeving, genesteld in een uitgestrekte, groene open plek van akkers en weiden, bezaaid met tal van bucolische vijvers en rivieren, en omgeven door diepe, beschermde bossen (op slechts een steenworp afstand), niet ver van de oevers van de Doubs (een echt paradijs voor kajakkers en een zeer gerenommeerd visgebied voor zijn beroemde meerval, snoekbaars en karper), een opmerkelijk ecosysteem, waarvan een deel beschermd is als "Natura 2000-zone" voor zijn uitzonderlijke vogelreservaat met zijn 160 soorten en zeer zeldzame plantensoorten. Mogelijkheid tot het observeren van wilde dieren ter plaatse (reeën, herten, vossen, hazen, uilen, roofvogels, enz.) Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke sfeer met eigentijdse accenten, versterkt door een zeldzame en zeer elegante cementtegelvloer in de woonkamer. Zen-sfeer. Grote binnenplaats met grind en een groot open terras en een aangename tuin met gazon aan de rand van de velden en een kleine, beveiligde privévijver in de tuin (karper, zeelt, enz. / vissen zonder te doden mogelijk). Prachtig ononderbroken uitzicht over het omliggende platteland.
Indeling: Vrijstaand huis (apart gelegen op een kleine familieboerderij / landgoed met verschillende gebouwen). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. Airconditioning. B.G.: woonkeuken, slaapkamer (tweepersoonsbed 140x190cm), doucheruimte (douche/WC). 1ste verdieping: 1 slaapkamer (2 bedden 90x190cm). Terras + binnenplaats + kleine tuin + fietsenberging + privé-parkeerplaats. Kleine winkels en supermarkt op 8 km.

Anglais Élodie & Jérôme (farmer operating the small family farm next to the gîte, away from the road / raising cattle & cereals using "sustainable agriculture") open the doors of an authentic "fifties" typical post-war residence, fully restored & revisited as a gentle holiday home, nestled in the calm on the edge of the meadows, in the heart of the Bresse countryside, within a peaceful rural hamlet "dispersed", both agricultural & residential. A peaceful, unspoiled rural setting, nestled in a vast, verdant clearing of cultivated fields and meadows dotted with numerous idyllic ponds and streams, encircled by deep, protected forests (accessible just steps away), not far from the banks of the Doubs River (a true paradise for kayakers and a renowned fishing spot famous for its catfish, zander, and carp). This remarkable ecosystem is partly protected as a Natura 2000 site for its exceptional bird sanctuary, boasting 160 species and very rare plant varieties. Wildlife viewing is possible on-site (roe deer, red deer, foxes, hares, owls, birds, and birds of prey). The spacious cottage offers comfortable accommodations. Its warm, rustic charm with contemporary touches is enhanced by a rare and elegant period cement tile floor in the living room. A serene and peaceful atmosphere. Large gravel courtyard with a spacious, sunny terrace and a pleasant lawned garden nestled at the edge of the fields and a small, private, secure pond (carp, tench, etc. / catch and release fishing permitted). Beautiful, unobstructed views of the surrounding countryside.
Composition: Detached house (set apart on a small family farm / property comprising several buildings). Wi-Fi (fiber optic). Electric heating. Air conditioning. Ground floor: kitchen-living room, bedroom (double bed 140x190cm), shower room (shower/WC). First floor: 1 bedroom (2 single beds 90x190cm). Private terrace, courtyard, garden, bicycle storage, and parking. Small shops and a small supermarket 8 km away.

Italien (Italie) Élodie e Jérôme (agricoltori che gestiscono la piccola azienda agricola di famiglia adiacente alla gîte) ci aprono le porte di un'autentica casa del dopoguerra "anni Cinquanta", completamente restaurata e ristrutturata per farne una dolce casa per le vacanze, adagiata pacificamente ai margini dei prati, nel cuore della campagna di Bresse, in un tranquillo borgo rurale, sia agricolo che residenziale. Un ambiente rurale tranquillo e incontaminato, immerso in una vasta radura verde di campi coltivati e prati, punteggiata da numerosi stagni e fiumi bucolici e circondata da boschi profondi e protetti (a pochi passi), non lontano dalle rive del Doubs (un vero paradiso per i kayakisti e un sito di pesca molto rinomato per i suoi famosi pesci gatto, lucciperca e carpe), un ecosistema notevole, parte del quale è protetto come "Zona Natura 2000" per la sua eccezionale avifauna con le sue 160 specie e varietà vegetali molto rare. Possibilità di osservare la fauna selvatica in loco (caprioli, cervi, volpi, lepri, gufi, rapaci, ecc.). Gîte spazioso e confortevole. Calda atmosfera di campagna con accenti contemporanei, impreziosita da un raro ed elegante pavimento in piastrelle di cemento d'epoca nel soggiorno. Atmosfera zen. Ampio cortile in ghiaia con grande terrazza esposta e piacevole giardino a prato ai margini dei campi e un piccolo stagno privato e sicuro nel giardino (carpe, tinche, ecc. / possibilità di pesca no-kill). Bella vista ininterrotta sulla campagna circostante.
Composizione: casa indipendente (situata in una piccola fattoria familiare / proprietà comprendente vari edifici). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico. Aria condizionata. Piano terra: cucina-soggiorno, camera da letto (letto matrimoniale 140x190cm), bagno (doccia/WC). 1° piano: 1 camera (2 letti singoli 90x190cm). Terrazza + cortile + piccolo giardino + deposito biciclette + parcheggio privato. Piccoli negozi e supermercato a 8 km.