data:ef0f812b-5e62-3d0d-b292-5f0e64db2d9a
Description

Italien (Italie) Colombey aveva originariamente due chiese: la chiesa di Notre-Dame en son Assomption e il priorato di Saint Jean-Baptiste. La chiesa di Notre-Dame en son Assomption: solo il coro, l'abside, le cappelle e le statue sono state classificate come monumenti storici dal 24 dicembre 1913. La chiesa ha un coro romanico a una sola campata (fine XI-inizio XII secolo). Sostiene il pesante campanile. L'abside fu aggiunta nella prima metà del XIII secolo. Le due cappelle ai lati del coro, una dedicata alla Vergine e l'altra a San Nicola, risalgono al XVI secolo. La maggior parte delle vetrate sono opera del maestro Babouot e risalgono al 1911, ad eccezione delle 3 dell'abside, che risalgono al 1850. Le due finestre all'ingresso raffigurano San Luigi e Giovanna d'Arco. La navata centrale, le navate laterali e il campanile costruito sul coro sono stati ricostruiti alla fine del XVIII secolo. Il priorato È di fatto la "seconda chiesa" di Colombey. Dedicato a San Giovanni Battista, dell'ordine di Cluny, fu fondato nel 1100 da Gui III de Vignory, all'epoca signore di Colombey. Ci furono 4 priori, l'ultimo dei quali, Pierre Thivolet, fu priore dal 1789 al 1791, quando il priorato fu venduto come proprietà nazionale.
L'ingresso è gratuito.

Français (France) A l'origine, Colombey possédait deux églises : l'église Notre-Dame en son Assomption et le prieuré Saint Jean-Baptiste. L'Église Notre-Dame en son Assomption: seul le chœur, l'abside, les chapelles et les statues sont classés Monument Historique depuis le 24 décembre 1913. On a un chœur roman à une travée (fin 11ème début 12ème siècle). Il supporte le lourd clocher. L'abside a été ajouté dans la première moitié du 13ème siècle. Deux chapelles de part et d'autre du chœur, dédiées l'une à la Vierge et l'autre à Saint Nicolas, elles datent du 16ème siècle. Les vitraux, pour la plupart, sont l’œuvre du maître verrier Babouot, ils datent de 1911 sauf 3 dans l'abside qui datent de 1850. On peut regarder notamment que les deux vitraux situés à l'entrée représentent Saint Louis et Jeanne d'Arc. La fin du 18ème siècle voit la reconstruction de la nef, des bas-côtés et du clocher élevé sur le chœur. Le prieuré Il est en fait la "seconde église" de Colombey. Il est dédié à Saint Jean-Baptiste, de l'ordre de cluny, et fût fondé en 1100 par Gui III de Vignory, le seigneur de Colombey à cette époque. Il y eu 4 prieurs, dont le dernier, Pierre Thivolet, fût prieur de 1789 à 1791, date à laquelle le prieuré fut vendu comme bien national.
Entrée libre.

Anglais Colombey originally had two churches: Notre-Dame en son Assomption and the prieuré Saint Jean-Baptiste. Église Notre-Dame en son Assomption: only the choir, apse, chapels and statues have been listed as a Monument Historique since December 24, 1913. The church has a single-bay Romanesque choir (late 11th/early 12th century). It supports the heavy bell tower. The apse was added in the first half of the 13th century. Two chapels on either side of the choir, one dedicated to the Virgin and the other to Saint Nicolas, date from the 16th century. Most of the stained-glass windows are the work of master stained-glass artist Babouot, dating from 1911, except for 3 in the apse, which date from 1850. The two windows at the entrance depict Saint Louis and Joan of Arc. At the end of the 18th century, the nave, aisles and bell tower were rebuilt on top of the choir. The priory This is Colombey's "second church". Dedicated to Saint Jean-Baptiste, of the Cluny order, it was founded in 1100 by Gui III de Vignory, lord of Colombey at the time. There were 4 priors, the last of whom, Pierre Thivolet, was prior from 1789 to 1791, when the priory was sold as national property.
Free admission.

Espagnol Colombey tenía originalmente dos iglesias: la iglesia de Notre-Dame en son Assomption y el priorato de Saint Jean-Baptiste. Iglesia de Notre-Dame en son Assomption: sólo el coro, el ábside, las capillas y las estatuas están declarados Monumentos Históricos desde el 24 de diciembre de 1913. La iglesia tiene un coro románico de una sola nave (finales del siglo XI-principios del XII). Sostiene el pesado campanario. El ábside se añadió en la primera mitad del siglo XIII. Dos capillas a ambos lados del coro, una dedicada a la Virgen y la otra a San Nicolás, datan del siglo XVI. La mayoría de las vidrieras son obra del maestro vidriero Babouot, y datan de 1911, excepto 3 del ábside, que datan de 1850. Las dos vidrieras de la entrada representan a San Luis y Juana de Arco. La nave, las naves laterales y el campanario construidos sobre el coro fueron reconstruidos a finales del siglo XVIII. El priorato Se trata en realidad de la "segunda iglesia" de Colombey. Dedicado a San Juan Bautista, de la orden de Cluny, fue fundado en 1100 por Gui III de Vignory, entonces señor de Colombey. Tuvo 4 priores, el último de los cuales, Pierre Thivolet, fue prior de 1789 a 1791, año en que el priorato fue vendido como propiedad nacional.
La entrada es gratuita.

Allemand (Allemagne) Ursprünglich gab es in Colombey zwei Kirchen: die Kirche Notre-Dame en son Assomption und das Priorat Saint Jean-Baptiste. Die Kirche Notre-Dame en son Assomption: Nur der Chor, die Apsis, die Kapellen und die Statuen sind seit dem 24. Dezember 1913 als historisches Monument klassifiziert. Wir haben einen einjochigen romanischen Chor (Ende 11., Anfang 12. Jahrhundert). Er trägt den schweren Glockenturm. Die Apsis wurde in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts hinzugefügt. Zwei Kapellen auf beiden Seiten des Chors sind der Jungfrau Maria und dem Heiligen Nikolaus gewidmet und stammen aus dem 16. Die meisten Kirchenfenster wurden vom Glasermeister Babouot geschaffen und stammen aus dem Jahr 1911, mit Ausnahme von drei Fenstern in der Apsis, die aus dem Jahr 1850 stammen. Die beiden Glasfenster am Eingang zeigen den Heiligen Ludwig und Jeanne d'Arc. Ende des 18. Jahrhunderts wurden das Kirchenschiff, die Seitenschiffe und der Glockenturm auf dem Chor wieder aufgebaut. Das Priorat Es ist eigentlich die "zweite Kirche" von Colombey. Es ist Johannes dem Täufer gewidmet, gehört zum Orden von Cluny und wurde 1100 von Gui III de Vignory, dem damaligen Herrn von Colombey, gegründet. Es gab vier Prioren, von denen der letzte, Pierre Thivolet, von 1789 bis 1791 Prior war, als das Priorat als Nationalgut verkauft wurde.
Freier Eintritt.