@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:ef0bc863-4880-36cf-bd34-5a1d79cae6e0
owl:topDataProperty "Une belle randonnée raquette de trois heures environ pour partir à l'assaut des pentes du Tanet. Chaussez les raquettes et laissez vous porter par l'appel de la forêt."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:696c087f-c4af-3562-ae4a-0dac3a888af5, data:9a16ae9d-1b72-3fae-8dc1-21e57605af3f, data:8897718b-9c7f-34d0-8482-299ad5d4e1d4, data:d6db436e-964f-357e-a41c-3279a3d795c0, data:1b1b089a-9aec-3554-a298-87e47c2e8da8, data:5ecae1e1-ab9b-389d-aa8d-ae346b8aa662, data:7e404fff-c444-3c9c-aec4-5d627e8f8bce, data:175b3f09-6bc6-34c6-bff8-b97ec1244d7e, data:75396f32-b602-3553-9aa9-f52dd6aa0476, data:ae6a3553-bb15-3246-8715-2033e1b0d073 ;
:shortDescription "Une belle randonnée raquette de trois heures environ pour partir à l'assaut des pentes du Tanet. Chaussez les raquettes et laissez vous porter par l'appel de la forêt."@fr, "Una encantadora excursión de tres horas con raquetas de nieve por las laderas del Tanet. Ponte las raquetas y déjate llevar por la llamada del bosque."@es, "Una bella escursione di tre ore con le racchette da neve sulle pendici del Tanet. Indossate le racchette da neve e lasciatevi trasportare dal richiamo della foresta."@it, "A beautiful three-hour snowshoe hike on the slopes of Tanet. Put on your snowshoes and let yourself be carried away by the call of the forest."@en, "Een heerlijke drie uur durende sneeuwschoenwandeling op de hellingen van Tanet. Trek je sneeuwschoenen aan en laat je meeslepen door de roep van het bos."@nl, "Eine schöne Schneeschuhwanderung von etwa drei Stunden, um die Hänge des Tanet zu erobern. Ziehen Sie die Schneeschuhe an und lassen Sie sich vom Ruf des Waldes tragen."@de ;
a :Description ;
dc:description """Accès : Depuis Munster suivez la direction «Gérardmer - Col de la Schlucht». Quelques kilomètres après la sortie du village de Soultzeren, vous pourrez prendre sur la droite direction «Le Tanet- Lac Vert»
Départ : A proximité du téléski débutant.
Au bas du parking, prenez le chemin à gauche en descente puis virez à droite pour continuer le long des prés du lieu-dit « Missen ».
Dans la descente, prenez ensuite le sentier sur votre droite vous menant au « Boden ».
Traversez ici la route pour prendre le sentier en direction de l'Auberge du Schantzwasen et de la Ferme aux rennes.
En sortant du sentier, empruntez le chemin sur votre droite à travers la forêt du « Kerbholz » qui vous ramènera vers la station en finissant le long des pistes (attention 400 m en bordure de route, soyez prudents).
Durée : 3h
Distance : 6 km
Dénivelé : 220 m"""@fr, """Bereikbaarheid: Volg vanaf Munster de borden richting Gérardmer - Col de la Schlucht. Een paar kilometer na het verlaten van het dorp Soultzeren, sla rechtsaf in de richting van "Le Tanet- Lac Vert"
Start : Vlakbij de skilift voor beginners.
Neem onderaan de parkeerplaats het dalende pad aan de linkerkant en sla dan rechtsaf om verder te gaan langs de weiden bij Missen.
Als je bergafwaarts gaat, neem dan het pad aan je rechterhand dat naar de Boden leidt.
Steek hier de weg over om het pad naar de Auberge du Schantzwasen en de Rendierboerderij te nemen.
Wanneer je het pad verlaat, neem je het pad aan je rechterhand door het bos "Kerbholz", dat je terugbrengt naar het resort, eindigend langs de pistes (wees voorzichtig, 400 m van de kant van de weg).
Duur: 3 uur
Afstand: 6 km
Hoogteverschil: 220 m"""@nl, """Anfahrt: Von Munster aus folgen Sie der Richtung "Gérardmer- Col de la Schlucht". Einige Kilometer nach dem Ortsausgang von Soultzeren können Sie rechts in Richtung "Le Tanet- Lac Vert" abbiegen
Start: In der Nähe des Anfänger-Skilifts.
Unten am Parkplatz nehmen Sie den Weg nach links bergab und biegen dann nach rechts ab, um entlang der Wiesen des Ortes "Missen" weiterzugehen.
Auf dem Weg nach unten nehmen Sie dann den Weg zu Ihrer Rechten, der Sie zum "Boden" führt.
Überqueren Sie hier die Straße und nehmen Sie den Weg in Richtung der Auberge du Schantzwasen und der Ferme aux rennes (Rentierfarm).
Wenn Sie den Pfad verlassen, nehmen Sie den Weg zu Ihrer Rechten durch den Wald "Kerbholz", der Sie zum Skigebiet zurückführt und entlang der Pisten endet (Achtung: 400 m am Straßenrand, seien Sie vorsichtig).
Dauer: 3 Stunden
Entfernung: 6 km
Höhenunterschied: 220 m"""@de, """Access: From Munster, follow signs for "Gérardmer - Col de la Schlucht". A few kilometers after leaving the village of Soultzeren, turn right in the direction of "Le Tanet- Lac Vert"
Departure point: Near the beginners' ski lift.
At the bottom of the parking lot, take the downhill path on the left, then turn right to continue along the meadows at Missen.
As you go downhill, take the path on your right that leads to "Boden".
Here, cross the road to take the path leading to the Auberge du Schantzwasen and the Reindeer Farm.
As you leave the path, take the track on your right through the "Kerbholz" forest, which will take you back to the resort, finishing along the slopes (400 m from the roadside, so take care).
Duration: 3 hrs
Distance: 6 km
Difference in altitude: 220 m"""@en, """Accesso: Da Munster, seguire le indicazioni per Gérardmer - Col de la Schlucht. Pochi chilometri dopo aver lasciato il villaggio di Soultzeren, svoltare a destra in direzione di "Le Tanet- Lac Vert"
Partenza: vicino all'impianto di risalita per principianti.
In fondo al parcheggio, prendere il sentiero in discesa a sinistra, poi svoltare a destra per proseguire lungo i prati di Missen.
In discesa, prendere il sentiero a destra che porta al Boden.
Qui si attraversa la strada per imboccare il sentiero verso l'Auberge du Schantzwasen e la Fattoria delle renne.
Quando si lascia il sentiero, si prende la pista a destra attraverso il bosco "Kerbholz", che riporta alla stazione, finendo lungo le piste (attenzione, 400 m dal ciglio della strada).
Durata: 3 ore
Distanza: 6 km
Dislivello: 220 m"""@it, """Acceso: Desde Munster, siga las indicaciones hacia Gérardmer - Col de la Schlucht. Unos kilómetros después de salir del pueblo de Soultzeren, girar a la derecha hacia "Le Tanet- Lac Vert"
Salida : Cerca del remonte para principiantes.
En la parte inferior del aparcamiento, tome el camino de descenso a la izquierda y, a continuación, gire a la derecha para continuar por los prados de Missen.
Al descender, tome el camino de la derecha que lleva al Boden.
Aquí, cruce la carretera para tomar el camino hacia el Auberge du Schantzwasen y la granja de renos.
Cuando abandone el camino, tome la pista a su derecha a través del bosque "Kerbholz", que le llevará de vuelta a la estación, terminando a lo largo de las pistas (tenga cuidado, a 400 m del borde de la carretera).
Duración: 3 horas
Distancia: 6 km
Desnivel: 220 m"""@es .
owl:topObjectProperty data:ef0bc863-4880-36cf-bd34-5a1d79cae6e0 ;
:hasDescription data:ef0bc863-4880-36cf-bd34-5a1d79cae6e0 .