. . "During their adventure, players will have to solve riddles, room by room, which will enable them to move forward in the story.\nThey are divided into groups of up to 20 people, and will evolve successively around the castle, as well as in 4 rooms inside the building.\n\nThe castle is not empty.\n\nToday, only a few spirits remain...\nYou are the ?temporary guardians?of the castle, investigators who have been seletioned because you are not part of it.\n\nYour mission:\nFind out which spirit appeared first (the oldest), as it acts as an anchor: as long as it's appeased, so are the others.\nYour aim is not to chase it away, but to find it, to understand what still binds it to this world and to give it back what it lacks..."@en . "Au cours de leur aventure, les joueurs devront r\u00E9soudre des \u00E9nigmes, salle par salle, qui leur permettront d'avancer dans l'histoire.\nIls sont r\u00E9partis par groupes de 20 personnes maximum, et vont \u00E9voluer successivement autour du ch\u00E2teau, ainsi que dans 4 salles \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'\u00E9difice.\n\nCe ch\u00E2teau n'est pas vide.\n\nAujourd'hui, il ne reste plus que quelques esprits... \nVous \u00EAtes les \u201Cveilleurs temporaires\u201Cdu ch\u00E2teau, des enqu\u00EAteurs qui avaient \u00E9t\u00E9s s\u00E9lectionn\u00E9s car vous n'en faites pas partie.\n\nVotre mission : \nTrouver quel esprit est apparu en premier (le plus ancien), car il agit comme un ancrage : tant qu'il est apais\u00E9, les autres le sont aussi.\nVotre but n'est pas de le chasser, mais de le retrouver, de comprendre ce qui le lie encore \u00E0 ce monde et de lui rendre ce qui lui manque..."@fr . "W\u00E4hrend ihres Abenteuers m\u00FCssen die Spieler in jedem Raum R\u00E4tsel l\u00F6sen, die ihnen helfen, die Geschichte voranzubringen.\nSie werden in Gruppen von maximal 20 Personen eingeteilt und bewegen sich nacheinander um das Schloss herum sowie in 4 R\u00E4umen im Inneren des Geb\u00E4udes.\n\nDas Schloss ist nicht leer.\n\nHeute sind nur noch ein paar Geister \u00FCbrig...\nSie sind die \"tempor\u00E4ren W\u00E4chter\" des Schlosses, Ermittler, die ausgew\u00E4hlt wurden, weil Sie nicht dazugeh\u00F6ren.\n\nIhre Aufgabe:\nFinden Sie heraus, welcher Geist zuerst erschienen ist (der \u00E4lteste), denn er wirkt wie ein Anker: Solange er bes\u00E4nftigt ist, sind es auch die anderen.\nIhr Ziel ist es nicht, ihn zu vertreiben, sondern ihn zu finden, zu verstehen, was ihn noch an diese Welt bindet und ihm das zur\u00FCckzugeben, was ihm fehlt..."@de . "Tijdens hun avontuur moeten de spelers kamer voor kamer raadsels oplossen om verder te komen in het verhaal.\nZe worden verdeeld in groepen van niet meer dan 20 personen en zullen zich achtereenvolgens door het kasteel en door 4 kamers in het gebouw verplaatsen.\n\nHet kasteel is niet leeg.\n\nVandaag zijn er nog maar een paar geesten over...\nJullie zijn de tijdelijke bewakers van het kasteel, onderzoekers die werden uitgekozen omdat jullie er geen deel van uitmaken.\n\nJullie missie:\nZoek uit welke geest het eerst verscheen (de oudste), want deze fungeert als anker: zolang deze wordt gestild, zullen de anderen dat ook doen.\nJe doel is niet om hem weg te jagen, maar om hem te vinden, om te begrijpen wat hem nog aan deze wereld verbindt en om hem terug te geven wat hij mist..."@nl . "Durante l'avventura, i giocatori dovranno risolvere gli enigmi, stanza per stanza, per avanzare nella storia.\nDivisi in gruppi di non pi\u00F9 di 20 persone, si muoveranno in successione all'interno del castello e nelle 4 stanze dell'edificio.\n\nIl castello non \u00E8 vuoto.\n\nOggi sono rimasti solo alcuni spiriti...\nVoi siete i \"guardiani temporanei\" del castello, investigatori selezionati perch\u00E9 non ne fate parte.\n\nLa vostra missione:\nScoprire quale spirito \u00E8 apparso per primo (il pi\u00F9 vecchio), perch\u00E9 agisce come un'ancora: finch\u00E9 \u00E8 placato, lo sono anche gli altri.\nIl vostro obiettivo non \u00E8 scacciarlo, ma trovarlo, capire cosa lo lega ancora a questo mondo e restituirgli ci\u00F2 che gli manca..."@it . "Durante su aventura, los jugadores tendr\u00E1n que resolver enigmas, habitaci\u00F3n por habitaci\u00F3n, para avanzar en la historia.\nDivididos en grupos de no m\u00E1s de 20 personas, se desplazar\u00E1n sucesivamente por el castillo y por 4 salas del interior del edificio.\n\nEl castillo no est\u00E1 vac\u00EDo.\n\nHoy s\u00F3lo quedan unos pocos esp\u00EDritus...\nUstedes son los \"guardianes temporales\" del castillo, investigadores que han sido seleccionados porque no forman parte de \u00E9l.\n\nVuestra misi\u00F3n:\nAveriguar qu\u00E9 esp\u00EDritu apareci\u00F3 primero (el m\u00E1s antiguo), porque act\u00FAa como un ancla: mientras est\u00E9 apaciguado, los dem\u00E1s tambi\u00E9n lo estar\u00E1n.\nVuestro objetivo no es ahuyentarlo, sino encontrarlo, comprender qu\u00E9 es lo que a\u00FAn lo une a este mundo y devolverle lo que le falta..."@es . . . . . . .