. . . . . . "In 2023, FFF returned with *I SCREAM*, their first studio album in 23 years, which was acclaimed by fans and critics alike and was followed by a triumphant French tour.\nHotter, denser, wilder\u2014U SCREAM, released in 2025, is a call to trance, to sweat, to reclaim what\u2019s theirs, alternating between psychedelic P-Funk, heavy and edgy M-Funk, and an already cult-status anthem.\nA total success, it confirms the strong comeback of one of France\u2019s best live bands, ready to reclaim what belongs to them: the stage, the bodies, the souls. \n\nHowlin\u2019 Jaws announces its big comeback with a third album expected this fall! Forged in Gothenburg, Sweden, the Parisian trio\u2019s new album confirms the universal appeal of their incandescent psych-rock, playfully venturing toward new horizons. The irresistible first single, \u201CTroubled Mind\u201D\u2014a power-pop track with subtle Eastern influences\u2014is already available to stream.\n\nPractical information: \nReservations recommended. \nDoors at La Car\u00E8ne open at 8:00 p.m. \nThe first concert begins at 8:30 p.m."@en . "En 2023, FFF regres\u00F3 con \u00ABI SCREAM\u00BB, su primer \u00E1lbum de estudio en 23 a\u00F1os, aclamado por los fans y la cr\u00EDtica, al que sigui\u00F3 una triunfal gira por Francia.\nM\u00E1s intenso, m\u00E1s denso, m\u00E1s salvaje, U SCREAM, \u00E1lbum publicado en 2025, es una llamada al trance, al sudor, a la reconquista, en el que se alternan el P-Funk psicod\u00E9lico, el M-Funk contundente y cortante y himnos que ya son de culto.\nTodo un \u00E9xito, confirma el regreso por todo lo alto de uno de los mejores grupos en directo de Francia, dispuesto a recuperar lo que le pertenece: el escenario, los cuerpos, las almas. \n\n\u00A1Howlin\u2019 Jaws anuncia su gran regreso con un tercer \u00E1lbum previsto para el inicio del curso! Creado en suelo sueco, en Gotemburgo, el nuevo recorrido del tr\u00EDo parisino confirma el alcance universal de su incandescente rock psicod\u00E9lico, que se aventura con picard\u00EDa hacia nuevos horizontes. El irresistible primer sencillo \u00ABTroubled Mind\u00BB, un tema de power pop con suaves matices orientales, ya est\u00E1 disponible para su escucha.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nSe recomienda reservar. \nLas puertas de La Car\u00E8ne se abren a las 20:00 h. \nEl primer concierto comienza a las 20:30 h."@es . "In 2023 keerde FFF terug met *I SCREAM*, hun eerste studioalbum in 23 jaar, dat door fans en critici werd geprezen en werd gevolgd door een triomfantelijke tournee door Frankrijk.\nHeter, intenser, wilder: U SCREAM, het album dat in 2025 uitkwam, is een oproep tot trance, naar zweet, naar herovering, met een afwisseling van psychedelische P-Funk, zware en scherpe M-Funk en een nu al cultstatus verworven hymne.\nEen voltreffersucces dat de krachtige comeback bevestigt van een van de beste livebands van Frankrijk, klaar om terug te nemen wat haar toebehoort: het podium, de lichamen, de zielen. \n\nHowlin\u2019 Jaws kondigt zijn grote comeback aan met een derde album dat in het najaar wordt verwacht! Het nieuwe album van het Parijse trio, dat in het Zweedse G\u00F6teborg tot stand is gekomen, bevestigt het universele bereik van hun vurige psych-rock, die zich speels naar nieuwe horizonten waagt. De onweerstaanbare eerste single %AB Troubled Mind %BB, een powerpopknaller met zachte oosterse invloeden, is nu al te beluisteren.\n\nPraktische informatie: \nReserveren wordt aanbevolen. \nDe deuren van La Car\u00E8ne gaan om 20.00 uur open. \nHet eerste concert begint om 20.30 uur."@nl . "Im Jahr 2023 kehrte FFF mit \u201EI SCREAM\u201C zur\u00FCck, ihrem ersten Studioalbum seit 23 Jahren, das von Fans und Kritikern gleicherma\u00DFen gefeiert wurde und auf das eine triumphale Tournee durch Frankreich folgte.\nHei\u00DFer, dichter, wilder \u2013 \u201EU SCREAM\u201C, das 2025 erschienene Album, ist ein Aufruf zur Trance, zum Schwei\u00DF, zur R\u00FCckeroberung, bei dem sich psychedelischer P-Funk, schwerer und schneidender M-Funk sowie bereits zur Kult-Hymne avancierte Songs abwechseln.\nAls absoluter Erfolg best\u00E4tigt es das kraftvolle Comeback einer der besten Live-Bands Frankreichs, die bereit ist, sich das zur\u00FCckzuholen, was ihr zusteht: die B\u00FChne, die K\u00F6rper, die Seelen. \n\nHowlin\u2019 Jaws k\u00FCndigt sein gro\u00DFes Comeback mit einem dritten Album an, das zum Schulanfang erwartet wird! Das in G\u00F6teborg, Schweden, entstandene neue Album des Pariser Trios best\u00E4tigt die universelle Tragweite seines gl\u00FChenden Psych-Rock, der sich spielerisch in neue Horizonte vorwagt. Die unwiderstehliche erste Single \u201ETroubled Mind\u201C, ein Power-Pop-Kracher mit sanften orientalischen Ankl\u00E4ngen, ist bereits zum Anh\u00F6ren verf\u00FCgbar.\n\nPraktische Informationen: \nReservierung empfohlen. \nDie T\u00FCren von La Car\u00E8ne \u00F6ffnen um 20 Uhr. \nDas erste Konzert beginnt um 20:30 Uhr."@de . "Nel 2023, i FFF sono tornati con *I SCREAM*, il primo album in studio dopo 23 anni, acclamato dai fan e dalla critica, seguito da un trionfale tour in Francia.\nPi\u00F9 caldo, pi\u00F9 denso, pi\u00F9 selvaggio, U SCREAM, album pubblicato nel 2025, \u00E8 un invito alla trance, al sudore, alla riconquista, che alterna P-Funk psichedelico, M-Funk pesante e tagliente e un inno gi\u00E0 di culto.\nSuccesso totale, conferma il ritorno in grande stile di una delle migliori band dal vivo della Francia, pronta a riprendersi ci\u00F2 che le appartiene: il palco, i corpi, le anime. \n\nGli Howlin\u2019 Jaws annunciano il loro grande ritorno con un terzo album atteso per l\u2019inizio dell\u2019autunno! Realizzato in terra svedese, a G\u00F6teborg, il nuovo percorso del trio parigino conferma la portata universale del suo incandescente psych-rock, che si avventura con malizia verso nuovi orizzonti. L\u2019irresistibile primo singolo \u00ABTroubled Mind\u00BB, un brano power pop dai delicati riflessi orientali, \u00E8 gi\u00E0 disponibile in ascolto.\n\nInformazioni pratiche: \nSi consiglia la prenotazione. \nLe porte di La Car\u00E8ne aprono alle 20:00. \nIl primo concerto inizia alle 20:30."@it . "En 2023, FFF revenait avec I SCREAM, 1er album studio en 23 ans, acclam\u00E9 par les fans et la critique, qui fut suivi par une tourn\u00E9e fran\u00E7aise triomphale.\nPlus chaud, plus dense, plus sauvage, U SCREAM, album sortit en 2025, est un appel \u00E0 la transe, \u00E0 la sueur, \u00E0 la reconqu\u00EAte, alternant P-Funk psych\u00E9d\u00E9lique, M-Funk lourd et tranchant et hymne d\u00E9j\u00E0 culte.\nR\u00E9ussite totale, il confirme le retour en force de l\u2019un des meilleurs groupes live de l\u2019hexagone, pr\u00EAt \u00E0 reprendre ce qui lui appartient : la sc\u00E8ne, les corps, les \u00E2mes. \n\nHowlin\u2019 Jaws annonce son grand retour avec un troisi\u00E8me album attendu pour la rentr\u00E9e ! Fa\u00E7onn\u00E9 en terres su\u00E9doises, \u00E0 G\u00F6teborg, le nouvel itin\u00E9raire du trio parisien confirme la port\u00E9e universelle de son psych-rock incandescent, s\u2019aventurant avec malice vers de nouveaux horizons. L\u2019irr\u00E9sistible premier single \u00AB Troubled Mind \u00BB, cartouche power pop aux doux reflets orientaux, est d\u2019ores et d\u00E9j\u00E0 disponible \u00E0 l\u2019\u00E9coute.\n\nInformations pratiques : \nR\u00E9servation recommand\u00E9e. \nLes portes de La Car\u00E8ne ouvrent \u00E0 20h. \nLe premier concert commence \u00E0 20h30."@fr . . .