. . . . . . "Tanto si es un principiante como un navegante experimentado, el Centre Nautique de Pl\u00E9rin le ofrece una acogida personalizada. Durante todo el a\u00F1o es posible aprender, mejorar y evadirse.\n\nEl Centro N\u00E1utico le ofrece :\n\n- Todo el a\u00F1o, actividades de ocio para ni\u00F1os (5/12 a\u00F1os), actividades de ocio para j\u00F3venes (a partir de 13 a\u00F1os), actividades de ocio para adultos en catamar\u00E1n, embarcaci\u00F3n auxiliar, windsurf y longe c\u00F4te\n\n- Durante las cortas vacaciones escolares, cursos semanales en Jardin des Mers (a partir de 5 a\u00F1os), catamar\u00E1n, windsurf, wing foil...\n\n- Durante el verano, cursos semanales para los m\u00E1s peque\u00F1os (a partir de 3 a\u00F1os: jardin des mers, embarcaci\u00F3n auxiliar, catamar\u00E1n) y los mayores, embarcaci\u00F3n auxiliar, catamar\u00E1n, windsurf, paddle, salvamento (salvamento costero), longe c\u00F4te, alquiler de material y clases particulares con el Spot Nautique (catamar\u00E1n, embarcaci\u00F3n auxiliar, windsurf, kayak de mar, paddle, barco colectivo (carabela) o barco a motor (3h, s\u00F3lo fines de semana, licencia obligatoria)."@es . "Ob Anf\u00E4nger oder erfahrener Segler, im Centre Nautique de Pl\u00E9rin werden Sie pers\u00F6nlich betreut. Das ganze Jahr \u00FCber kann man hier lernen, sein K\u00F6nnen verbessern und dem Alltag entfliehen.\n\nDas Centre Nautique bietet Ihnen\n\n- Das ganze Jahr \u00FCber Freizeitaktivit\u00E4ten f\u00FCr Kinder (5/12 Jahre), Jugendliche (13 Jahre und \u00E4lter) und Erwachsene mit Katamaran, Jolle, Windsurfen und Longe c\u00F4te\n\n- In den kleinen Schulferien werden w\u00F6chentliche Kurse im Jardin des Mers (ab 5 Jahren), Katamaran, Windsurfen, Wing Foil... angeboten.\n\n- Im Sommer w\u00F6chentliche Kurse f\u00FCr Kinder (ab 3 Jahren: Jardin des mers, Jolle, Katamaran) und Erwachsene, Jolle, Katamaran, Windsurfen, Paddle, Rescue (K\u00FCstenrettung), Longe c\u00F4te, Materialverleih und Privatunterricht mit dem Spot Nautique (Katamaran, Jolle, Windsurfen, Seekajak, Paddle, Gemeinschaftsboot (Caravelle) oder Motorboot (3 Stunden, nur am Wochenende, F\u00FChrerschein erforderlich)."@de . "Of u nu een beginner of een ervaren zeiler bent, het Centre Nautique de Pl\u00E9rin biedt u een persoonlijk onthaal. Het hele jaar door is het mogelijk om te leren, te verbeteren en er even tussenuit te gaan.\n\nHet Nautisch Centrum biedt u :\n\n- Het hele jaar door, vrijetijdsactiviteiten voor kinderen (5/12 jaar), vrijetijdsactiviteiten voor jongeren (13 jaar en ouder), vrijetijdsactiviteiten voor volwassenen in catamaran, rubberboot, windsurfen en longe c\u00F4te\n\n- Tijdens de korte schoolvakanties, wekelijkse cursussen in Jardin des Mers (vanaf 5 jaar), catamaran, windsurfen, wing foil...\n\n- In de zomer zijn er wekelijkse cursussen voor de kleintjes (vanaf 3 jaar: jardin des mers, dinghy, catamaran) en de groteren, dinghy, catamaran, windsurfen, peddelen, redding (kustredding), longe c\u00F4te, verhuur van materiaal en priv\u00E9-lessen met de Spot Nautique (catamaran, dinghy, windsurfen, zeekajak, peddelen, collectieve boot (caravel) of motorboot (3 uur, alleen in het weekend, vaarbewijs verplicht)."@nl . "Che siate principianti o esperti, il Centre Nautique de Pl\u00E9rin vi offre un'accoglienza personalizzata. Tutto l'anno \u00E8 possibile imparare, migliorare e staccare la spina.\n\nIl Centro Nautico vi offre :\n\n- Tutto l'anno, attivit\u00E0 ricreative per bambini (5/12 anni), attivit\u00E0 ricreative per giovani (13 anni e oltre), attivit\u00E0 ricreative per adulti in catamarano, gommone, windsurf e longe c\u00F4te\n\n- Durante le brevi vacanze scolastiche, corsi settimanali a Jardin des Mers (a partire dai 5 anni), catamarano, windsurf, wing foil...\n\n- Durante l'estate, corsi settimanali per i pi\u00F9 piccoli (dai 3 anni: jardin des mers, gommone, catamarano) e per i pi\u00F9 grandi, gommone, catamarano, windsurf, paddle, salvataggio (salvataggio costiero), longe c\u00F4te, noleggio di attrezzature e lezioni private con lo Spot Nautique (catamarano, gommone, windsurf, kayak da mare, paddle, barca collettiva (caravella) o barca a motore (3h, solo nei fine settimana, patente obbligatoria)."@it . "Whether you're a beginner or an experienced sailor, the Centre Nautique de Pl\u00E9rin offers a personalized welcome. All year round, you can learn, improve or get away from it all.\n\nThe Centre Nautique offers you :\n\n- All year round, children?s leisure activities (5/12 years), youth leisure activities (13 years and over), adult leisure activities on catamarans, dinghies, windsurfing and longe c\u00F4te\n\n- During the short school vacations, weekly courses in Jardin des Mers (from 5 years), catamaran, windsurfing, wing foil...\n\n- During the summer, weekly courses for children (from age 3: jardin des mers, dinghy, catamaran) and adults, dinghy, catamaran, windsurfing, paddle, rescue (coastal rescue), coastal longe, equipment rental and private lessons with Spot Nautique (catamaran, dinghy, windsurfing, sea kayaking, paddle, caravel) or motorboat (3h, weekends only, license required)."@en . "Moussaillon d\u00E9butant ou navigateur confirm\u00E9, au Centre Nautique de Pl\u00E9rin, l\u2019accueil est personnalis\u00E9. Toute l\u2019ann\u00E9e, il est possible de s\u2019initier, de se perfectionner, de s\u2019\u00E9vader.\n\nLe Centre Nautique vous propose :\n\n\u00B7 A l\u2019ann\u00E9e, des activit\u00E9s loisirs enfants (5/12 ans), loisirs jeunes (13 ans et +), loisirs adultes en catamaran ,d\u00E9riveur, planche \u00E0 voile et longe c\u00F4te\n\n\u00B7 Pendant les petites vacances scolaires, des stages \u00E0 la semaine en Jardin des Mers (d\u00E8s 5 ans), catamaran, planche \u00E0 voile, wing foil...\n\n\u00B7 Pendant l\u2019\u00E9t\u00E9, des stages \u00E0 la semaine pour les petits (d\u00E8s 3 ans : jardin des mers, d\u00E9riveur, catamaran) et les grands, du d\u00E9riveur, catamaran, planche \u00E0 voile, paddle, rescue (sauvetage c\u00F4tier), du longe c\u00F4te, de la location de mat\u00E9riels et des cours particuliers avec le Spot Nautique (catamaran, d\u00E9riveur, planche \u00E0 voile, kayak de mer, paddle, bateau collectif (caravelle) ou \u00E0 moteur (3h, le week-end uniquement, permis obligatoire)."@fr . . .