. . . . . . "Nur wenige Minuten von Libourne entfernt, im Herzen der Appellation Canon-Fronsac, befindet sich das Ch\u00E2teau Mazeris, ein Familienbesitz, der seit zehn Generationen weitergegeben wird.\nSeit einigen Jahren hat Jean de Cournuaud das Familiengut \u00FCbernommen und f\u00FChrt das Abenteuer gemeinsam mit seiner Frau Amandine fort. Gemeinsam sorgen sie daf\u00FCr, dass die Seele des Ortes erhalten bleibt, w\u00E4hrend sie gleichzeitig ihre Energie und ihren zeitgen\u00F6ssischen Blick einbringen.\nDer Gro\u00DFteil des Weinbergs befindet sich auf dem Kalksteinplateau, das f\u00FCr Canon-Fronsac typisch ist. Dieses au\u00DFergew\u00F6hnliche Terroir aus Lehm und Kalkstein bringt Weine hervor, die f\u00FCr ihre Struktur, ihre nat\u00FCrliche Frische und ihre Eleganz bekannt sind.\nHier ist der Besuch eine Begegnung: die einer Familie, die mit ihrem Terroir verbunden ist und sich freut, ihre Welt und ihre Weine in einem authentischen Rahmen mit anderen zu teilen."@de . "\u00C0 quelques minutes de Libourne, au c\u0153ur de l\u2019appellation Canon-Fronsac, le Ch\u00E2teau Mazeris est une propri\u00E9t\u00E9 familiale transmise depuis 10 g\u00E9n\u00E9rations.\nDepuis quelques ann\u00E9es, Jean de Cournuaud a repris le domaine familial et poursuit cette aventure avec son \u00E9pouse Amandine. Ensemble, ils veillent \u00E0 pr\u00E9server l\u2019\u00E2me du lieu tout en apportant leur \u00E9nergie et leur regard contemporain.\nLa majorit\u00E9 du vignoble est implant\u00E9e sur le plateau calcaire embl\u00E9matique de Canon-Fronsac. Ce terroir d\u2019exception, compos\u00E9 d\u2019argile et de calcaire, donne naissance \u00E0 des vins reconnus pour leur structure, leur fra\u00EEcheur naturelle et leur \u00E9l\u00E9gance.\nIci, la visite est une rencontre : celle d\u2019une famille attach\u00E9e \u00E0 son terroir, heureuse de partager son univers et ses vins dans un cadre authentique."@fr . "Op een paar minuten van Libourne, in het hart van de appellation Canon-Fronsac, ligt Ch\u00E2teau Mazeris, een familiedomein dat al 10 generaties lang wordt doorgegeven.\nJean de Cournuaud nam het familiedomein enkele jaren geleden over en zet het avontuur voort met zijn vrouw Amandine. Samen zorgen ze ervoor dat de ziel van het domein bewaard blijft, terwijl ze tegelijkertijd hun energie en hedendaagse kijk inbrengen.\nHet grootste deel van de wijngaard is aangeplant op het emblematische kalksteenplateau van Canon-Fronsac. Dit uitzonderlijke terroir, bestaande uit klei en kalksteen, brengt wijnen voort die bekend staan om hun structuur, natuurlijke frisheid en elegantie.\nHier is een bezoek een ontmoeting: die van een familie die gehecht is aan haar terroir, blij om haar wereld en haar wijnen te delen in een authentieke omgeving."@nl . "A pochi minuti da Libourne, nel cuore della denominazione Canon-Fronsac, Ch\u00E2teau Mazeris \u00E8 una tenuta familiare che si tramanda da 10 generazioni.\nJean de Cournuaud ha rilevato la tenuta di famiglia qualche anno fa e continua l'avventura con la moglie Amandine. Insieme, fanno in modo di preservare l'anima della tenuta, apportando allo stesso tempo la loro energia e la loro visione contemporanea.\nLa maggior parte del vigneto \u00E8 piantato sull'emblematico altopiano calcareo di Canon-Fronsac. Questo terroir eccezionale, composto da argilla e calcare, produce vini rinomati per la loro struttura, freschezza naturale ed eleganza.\nQui la visita \u00E8 un incontro: quello di una famiglia legata al proprio terroir, felice di condividere il proprio mondo e i propri vini in un ambiente autentico."@it . "A pocos minutos de Libourne, en el coraz\u00F3n de la denominaci\u00F3n Canon-Fronsac, el Ch\u00E2teau Mazeris es una propiedad familiar transmitida desde hace 10 generaciones.\nJean de Cournuaud se hizo cargo de la propiedad familiar hace unos a\u00F1os y contin\u00FAa la aventura con su esposa Amandine. Juntos se encargan de preservar el alma de la propiedad, aportando al mismo tiempo su energ\u00EDa y su visi\u00F3n contempor\u00E1nea.\nLa mayor parte del vi\u00F1edo est\u00E1 plantado en la emblem\u00E1tica meseta calc\u00E1rea de Canon-Fronsac. Este terru\u00F1o excepcional, compuesto de arcilla y piedra caliza, produce vinos reconocidos por su estructura, su frescura natural y su elegancia.\nAqu\u00ED, una visita es un encuentro: el de una familia apegada a su terru\u00F1o, feliz de compartir su mundo y sus vinos en un marco aut\u00E9ntico."@es . "Just a few minutes from Libourne, in the heart of the Canon-Fronsac appellation, Ch\u00E2teau Mazeris is a family estate handed down through 10 generations.\nIn recent years, Jean de Cournuaud has taken over the family estate and continues the adventure with his wife Amandine. Together, they strive to preserve the soul of the estate, while bringing their own energy and contemporary outlook.\nThe majority of the vineyard is planted on the emblematic Canon-Fronsac limestone plateau. This exceptional terroir, composed of clay and limestone, produces wines renowned for their structure, natural freshness and elegance.\nHere, a visit is an encounter: that of a family attached to its terroir, happy to share its world and its wines in an authentic setting."@en . . .