. . . . "Al sinds 1987 worden de pelgrimsroutes naar Santiago de Compostella door de Raad van Europa aangemerkt als culturele routes. Vertrek vanuit Besan\u00E7on om de Franc-Comtoise-route naar Santiago de Compostella te ontdekken, die aansluit op twee belangrijke historische vertrekpunten: V\u00E9zelay en Le Puy-en-Velay. De Association Franc-Comtoise du Chemin de Compostelle (https://www.af-ccc.fr) nodigt u uit om de bewegwijzering te ontdekken, de verschillende etappes in de Franche-Comt\u00E9 en om met haar leden van gedachten te wisselen over hun ervaringen met het pelgrimsleven.\nDeze tocht is bedoeld voor wandelaars met wandelschoenen die in goede fysieke conditie zijn; neem een tussendoortje mee; Verkenning van het begin van de route, over ongeveer 8 km, voornamelijk vlak, en met een duur van ongeveer 3 uur. Op reservering"@nl . "As early as 1987, the Way of St James routes were designated as cultural routes by the Council of Europe. From Besan\u00E7on, set off to explore the Franche-Comt\u00E9 section of the Way of St James, which connects two major historic starting points: V\u00E9zelay and Le Puy-en-Velay. The Franche-Comt\u00E9 Association of the Way of St James (https://www.af-ccc.fr) invites you to explore its signposted route, the various stages in Franche-Comt\u00E9 and to chat with its members about their experiences of walking the route.\nThis walk is suitable for walkers wearing hiking boots who are in good physical condition; please bring a snack. You\u2019ll explore the start of the route, covering approximately 8 km, mainly on flat terrain, and taking around 3 hours. Booking required."@en . "D\u00E8s 1987, les chemins de Compostelle sont d\u00E9sign\u00E9s comme itin\u00E9raires culturels par le Conseil de l\u2019Europe. Depuis Besan\u00E7on, partez \u00E0 la d\u00E9couverte du chemin de Compostelle franc-comtois, qui rejoint deux grands d\u00E9parts historiques : V\u00E9zelay et Le Puy-en-Velay. L\u2019Association Franc-Comtoise du Chemin de Compostelle (https://www.af-ccc.fr) vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir son balisage, les diff\u00E9rentes \u00E9tapes en Franche-Comt\u00E9 et \u00E0 \u00E9changer avec ses membres sur leur exp\u00E9rience de l\u2019itin\u00E9rance.\nCe circuit s'adresse \u00E0 des marcheurs \u00E9quip\u00E9s de chaussures de randonn\u00E9e, en bonne condition physique; pr\u00E9voir une collation; D\u00E9couverte du d\u00E9but du chemin, sur environ 8km, principalement plat, et d'une dur\u00E9e d'environ 3H. Sur r\u00E9servation"@fr . "Bereits 1987 wurden die Jakobswege vom Europarat als Kulturrouten ausgewiesen. Begeben Sie sich von Besan\u00E7on aus auf Entdeckungsreise entlang des Jakobswegs in der Franche-Comt\u00E9, der zwei bedeutende historische Ausgangspunkte verbindet: V\u00E9zelay und Le Puy-en-Velay. Der Verein \u201EAssociation Franc-Comtoise du Chemin de Compostelle\u201C (https://www.af-ccc.fr) l\u00E4dt Sie ein, die Wegmarkierungen und die verschiedenen Etappen in der Franche-Comt\u00E9 zu entdecken und sich mit seinen Mitgliedern \u00FCber deren Erfahrungen auf dem Pilgerweg auszutauschen.\nDiese Tour richtet sich an Wanderer mit Wanderschuhen, die \u00FCber eine gute k\u00F6rperliche Verfassung verf\u00FCgen; bitte bringen Sie einen Imbiss mit. Entdecken Sie den Anfang des Weges auf einer Strecke von etwa 8 km, die \u00FCberwiegend flach ist und etwa 3 Stunden dauert. Nach vorheriger Anmeldung"@de . "Fin dal 1987, i Cammini di Santiago sono stati designati come itinerari culturali dal Consiglio d\u2019Europa. Da Besan\u00E7on, partite alla scoperta del Cammino di Santiago della Franca Contea, che collega due grandi punti di partenza storici: V\u00E9zelay e Le Puy-en-Velay. L\u2019Associazione della Franca Contea del Cammino di Santiago (https://www.af-ccc.fr) vi invita a scoprire la sua segnaletica, le diverse tappe in Franca Contea e a scambiare opinioni con i suoi membri sulla loro esperienza di viaggio.\nQuesto percorso \u00E8 rivolto a escursionisti muniti di scarpe da trekking e in buona forma fisica; si consiglia di portare uno spuntino; Scoperta del tratto iniziale del percorso, lungo circa 8 km, prevalentemente in piano, della durata di circa 3 ore. Su prenotazione"@it . "Desde 1987, los caminos de Santiago est\u00E1n designados como itinerarios culturales por el Consejo de Europa. Desde Besan\u00E7on, emprende el descubrimiento del Camino de Santiago de Franche-Comt\u00E9, que une dos importantes puntos de partida hist\u00F3ricos: V\u00E9zelay y Le Puy-en-Velay. La Asociaci\u00F3n de la Franche-Comt\u00E9 del Camino de Santiago (https://www.af-ccc.fr) te invita a descubrir su se\u00F1alizaci\u00F3n, las diferentes etapas en Franche-Comt\u00E9 y a compartir con sus miembros sus experiencias de peregrinaci\u00F3n.\nEste recorrido est\u00E1 dirigido a senderistas equipados con calzado de monta\u00F1a y en buena forma f\u00EDsica; se recomienda llevar un tentempi\u00E9; Recorrido por el inicio del camino, de unos 8 km, principalmente llano, y con una duraci\u00F3n aproximada de 3 horas. Previa reserva."@es . . .