[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/050a4d36-4756-3586-b28b-a768ebe13ed7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b6ffdb9-61b8-34aa-8cd9-3169d5439748" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/c985516a-91ff-3f20-8cc5-44c4736cc55c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eef48c20-58a7-3c2e-861b-74819273a234" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eef48c20-58a7-3c2e-861b-74819273a234" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4779b61b-8b96-3703-9480-107047380778" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54693bc3-c107-3785-91d4-26f0a145dc6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6af338d3-80ca-336d-af77-8a5d42f9824b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90b23327-af30-35e2-a394-70e3ca436bf1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab0fcc51-18a2-309f-be4c-b961405a9724" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac2b7fdf-08d4-3311-aedd-a8631844d08a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1a7eab3-0d2f-37c0-bb4b-f2abdb584bf2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eef48c20-58a7-3c2e-861b-74819273a234", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "🎳 Samedi 5 décembre à 14h00\nTournoi de mölkky par équipes organisé par Chemin Faisant et le Club de Retraite sportive saint-albanais.\n📍 Sous la halle, à côté de la mairie.\n💶 Participation de 2 € par joueur au profit du Téléthon.\nOuvert à tous !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3df5b93-b149-3c3f-af94-dc6424ab2b51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54693bc3-c107-3785-91d4-26f0a145dc6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac2b7fdf-08d4-3311-aedd-a8631844d08a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6af338d3-80ca-336d-af77-8a5d42f9824b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90b23327-af30-35e2-a394-70e3ca436bf1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1a7eab3-0d2f-37c0-bb4b-f2abdb584bf2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/050a4d36-4756-3586-b28b-a768ebe13ed7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b6ffdb9-61b8-34aa-8cd9-3169d5439748" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab0fcc51-18a2-309f-be4c-b961405a9724" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4779b61b-8b96-3703-9480-107047380778" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "🎳 Samedi 5 décembre à 14h00\nTournoi de mölkky par équipes organisé par Chemin Faisant et le Club de Retraite sportive saint-albanais.\n📍 Sous la halle, à côté de la mairie.\n💶 Participation de 2 € par joueur au profit du Téléthon.\nOuvert à tous !", "@language": "fr" }, { "@value": "? Saturday, December 5, at 2:00 p.m.\nTeam Mölkky tournament organized by Chemin Faisant and the Saint-Albanais Sports Retirement Club.\n? Under the market hall, next to City Hall.\n? Entry fee: 2 per player, with proceeds going to the Telethon.\nOpen to everyone!", "@language": "en" }, { "@value": "? Zaterdag 5 december om 14.00 uur\nMölkky-toernooi in teamverband, georganiseerd door Chemin Faisant en de sportclub voor gepensioneerden van Saint-Alban.\n? In de hal, naast het gemeentehuis.\n? Deelnamekosten: 2 € per speler, ten bate van de Telethon.\nIedereen is welkom!", "@language": "nl" }, { "@value": "? Sabato 5 dicembre alle ore 14:00\nTorneo di mölkky a squadre organizzato da Chemin Faisant e dal Club de Retraite sportive saint-albanais.\n? Sotto il portico, accanto al municipio.\n? Quota di partecipazione di 2 € a giocatore a favore del Telethon.\nAperto a tutti!", "@language": "it" }, { "@value": "? Sábado, 5 de diciembre, a las 14:00 h\nTorneo de mölkky por equipos organizado por Chemin Faisant y el Club de Retraite sportive saint-albanais.\n? En el pabellón, junto al ayuntamiento.\n? Cuota de participación de 2 € por jugador a beneficio del Teletón.\n¡Abierto a todo el mundo!", "@language": "es" }, { "@value": "? Samstag, 5. Dezember, um 14:00 Uhr\nMölkky-Mannschaftsturnier, organisiert von „Chemin Faisant“ und dem Sportverein für Senioren aus Saint-Alban.\n? In der Markthalle, neben dem Rathaus.\n? Teilnahmegebühr von 2 € pro Spieler zugunsten des Telethons.\nFür alle offen!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "🎗️❤️ SAINT-ALBAN-SUR-LIMAGNOLE SE MOBILISE POUR LE TÉLÉTHON 2026 ! ❤️🎗️\n🎳 Samedi 5 décembre à 14h00\nTournoi de mölkky par équipes organisé par Chemin Faisant et le Club de Retraite sportive saint-albanais.\n📍 Sous la halle, à côté de la mairie.\n💶 Participation de 2 € par joueur au profit du Téléthon.\nOuvert à tous !", "@language": "fr" }, { "@value": "???? SAINT-ALBAN-SUR-LIMAGNOLE IS GETTING READY FOR THE 2026 TELETHON! ????\n? Saturday, December 5, at 2:00 p.m.\nTeam Mölkky tournament organized by Chemin Faisant and the Saint-Albanais Sports Retirement Club.\n? In the market hall, next to City Hall.\n? Entry fee: 2 per player, with proceeds going to the Telethon.\nOpen to everyone!", "@language": "en" }, { "@value": "???? SAINT-ALBAN-SUR-LIMAGNOLE ENGAGIERT SICH FÜR DEN T%C9L%C9THON 2026! ????\n? Samstag, 5. Dezember, um 14:00 Uhr\nMölkky-Turnier in Mannschaften, organisiert von „Chemin Faisant“ und dem Sportverein für Senioren aus Saint-Alban.\n? In der Halle neben dem Rathaus.\n? Teilnahmegebühr von 2 € pro Spieler zugunsten des Telethons.\nFür alle offen!", "@language": "de" }, { "@value": "???? ¡SAINT-ALBAN-SUR-LIMAGNOLE SE MOVILIZA PARA EL TELETÓN 2026! ????\n? Sábado, 5 de diciembre, a las 14:00 h\nTorneo de mölkky por equipos organizado por Chemin Faisant y el Club de Retiro Deportivo de Saint-Alban.\n? En el pabellón, junto al ayuntamiento.\n? Cuota de participación de 2 € por jugador a beneficio del Teletón.\n¡Abierto a todos!", "@language": "es" }, { "@value": "???? SAINT-ALBAN-SUR-LIMAGNOLE SI MOBILITA PER IL TELETHON 2026! ????\n? Sabato 5 dicembre alle ore 14:00\nTorneo di m%F6lkky a squadre organizzato da Chemin Faisant e dal Club di sport per pensionati di Saint-Alban.\n? Sotto il padiglione, accanto al municipio.\n? Quota di partecipazione di 2 € a giocatore a favore del Telethon.\nAperto a tutti!", "@language": "it" }, { "@value": "???? SAINT-ALBAN-SUR-LIMAGNOLE ZET ZICH IN VOOR DE T%C9L%C9THON 2026! ????\n? Zaterdag 5 december om 14.00 uur\nMölkky-toernooi in teamverband, georganiseerd door Chemin Faisant en de sportclub voor gepensioneerden van Saint-Alban.\n? In de hal, naast het gemeentehuis.\n? Deelnamekosten: 2 ? per speler ten bate van de Telethon.\nIedereen is welkom!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3df5b93-b149-3c3f-af94-dc6424ab2b51" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]