"L\u2019Universit\u00E9 Inter-\u00C2ges Saumur Temps Libre a le plaisir d\u2019accueillir M. Jean Pierre Dessens, r\u00E9alisateur, pour une conf\u00E9rence intitul\u00E9e : \u00AB Le Tibet est-il chinois ? \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019Universit\u00E9 Inter-\u00C2ges Saumur Temps Libre a le plaisir d\u2019accueillir M. Jean Pierre Dessens, r\u00E9alisateur, pour une conf\u00E9rence intitul\u00E9e : \u00AB Le Tibet est-il chinois ? \u00BB."@fr . "The Universit\u00E9 Inter-G\u00E9s Saumur Temps Libre is pleased to welcome Mr. Jean Pierre Dessens, filmmaker, for a lecture titled: \u201CIs Tibet Chinese?\u201D"@en . "L'Universit\u00E0 Inter-C\u00E9s Saumur Temps Libre \u00E8 lieta di ospitare il signor Jean Pierre Dessens, regista, per una conferenza dal titolo: \u201CIl Tibet \u00E8 cinese?\u201D."@it . "Die \u201EUniversit\u00E9 Interg\u00E8nes Saumur Temps Libre\u201C freut sich, Herrn Jean Pierre Dessens, Filmregisseur, zu einem Vortrag mit dem Titel \u201EIst Tibet chinesisch?\u201C begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen."@de . "La Universidad Inter-C\u00E9ges Saumur Temps Libre tiene el placer de recibir al Sr. Jean Pierre Dessens, director de cine, para una conferencia titulada: \u00AB\u00BFEs el T\u00EDbet chino?\u00BB."@es . "De Universit\u00E9 Interg\u00E8nes Saumur Temps Libre heeft het genoegen de heer Jean Pierre Dessens, regisseur, te mogen verwelkomen voor een lezing met als titel: \u201EIs Tibet Chinees?\u201D"@nl . . "\"Le ideologie, gli %AB accordi %BB internazionali, le carte, spesso di origine occidentale, confondono le acque. Inoltre, le passioni e le mode non fanno progredire la questione.\n\nLa questione della vassallaggio del Tibet non viene spesso affrontata dalla storiografia.\nRisponder\u00F2 attingendo all\u2019antichit\u00E0, sulla base dei fatti storici convalidati dalla comunit\u00E0 scientifica.\nEsiste, ad esempio, una stele a Lhasa che indica che la Cina e il Tibet sono indipendenti.\nEsiste anche un testamento del XIII Dalai Lama che smentirebbe questo fatto.\nCercher\u00F2 di essere il pi\u00F9 neutrale ed esaustivo possibile.\u201D\n\nDETTAGLI SULL\u2019ORARIO: \n\nGioved\u00EC 19 novembre 2026 a partire dalle 14:30.\nApertura delle porte alle 13:45."@it . "\"Ideologie\u00EBn, internationale %AB overeenkomsten %BB en handvesten \u2013 vaak van westerse oorsprong \u2013 zorgen voor verwarring. Bovendien dragen emoties en trends niet bij aan de vooruitgang van deze kwestie.\n\nDe kwestie van de vazalstatus van Tibet komt in de geschiedenis vaak niet aan bod.\nIk zal vanaf de oudheid de historische feiten aanhalen die door de wetenschappelijke gemeenschap zijn bevestigd.\nEr is bijvoorbeeld een gedenksteen in Lhasa die aangeeft dat China en Tibet onafhankelijk zijn.\nEr is ook een testament van de 13e Dalai Lama dat dit feit zou weerleggen.\nIk zal proberen zo neutraal en zo volledig mogelijk te zijn.\"\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nDonderdag 19 november 2026 vanaf 14.30 uur.\nDe deuren gaan om 13.45 uur open."@nl . "\"Les id\u00E9ologies, les \u00AB accords \u00BB internationaux, les chartes, souvent occidentales brouillent les pistes. De plus, les passions et les modes ne font pas avancer le dossier.\n\nLa question de la vassalit\u00E9 du Tibet n\u2019est pas souvent abord\u00E9e par l\u2019histoire.\nJe r\u00E9pondrai depuis l\u2019antiquit\u00E9 les faits historiques valid\u00E9s par la communaut\u00E9 scientifique.\nIl existe, par exemple, une st\u00E8le \u00E0 Lassa indiquant que la Chine et le Tibet sont ind\u00E9pendants.\nIl y a aussi un testament du 13\u00E8me Dala\u00EF lama qui infirmerait ce fait.\nJ\u2019essaierai d\u2019\u00EAtre le plus neutre et le plus exhaustif possible.\"\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nJeudi 19 novembre 2026 \u00E0 partir de 14h30.\nOuverture des portes \u00E0 13h45."@fr . "\u00ABLas ideolog\u00EDas, los \u00ABacuerdos\u00BB internacionales y las cartas, a menudo de origen occidental, enturbian el panorama. Adem\u00E1s, las pasiones y las modas no ayudan a avanzar en el asunto.\n\nLa cuesti\u00F3n de la vasallidad del T\u00EDbet no suele abordarse en los estudios hist\u00F3ricos.\nResponder\u00E9, remont\u00E1ndome a la Antig\u00FCedad, con los hechos hist\u00F3ricos validados por la comunidad cient\u00EDfica.\nExiste, por ejemplo, una estela en Lhasa que indica que China y el T\u00EDbet son independientes.\nTambi\u00E9n hay un testamento del XIII Dal\u00E1i Lama que refutar\u00EDa este hecho.\nIntentar\u00E9 ser lo m\u00E1s imparcial y exhaustivo posible\u00BB.\n\nDATOS SOBRE EL HORARIO: \n\nJueves, 19 de noviembre de 2026, a partir de las 14:30.\nApertura de puertas a las 13:45."@es . "\u201EIdeologien, internationale \u201AAbkommen\u2018, Chartas \u2013 oft westlicher Pr\u00E4gung \u2013 verwirren die Lage. Zudem bringen Leidenschaften und Modeerscheinungen die Angelegenheit nicht voran.\n\nDie Frage der Vasallenschaft Tibets wird in der Geschichtsschreibung oft nicht thematisiert.\nIch werde ausgehend von der Antike die von der wissenschaftlichen Gemeinschaft anerkannten historischen Fakten darlegen.\nSo gibt es beispielsweise in Lhasa eine Stele, die besagt, dass China und Tibet unabh\u00E4ngig sind.\nEs gibt auch ein Testament des 13. Dalai Lama, das diese Tatsache widerlegen w\u00FCrde.\nIch werde versuchen, so neutral und umfassend wie m\u00F6glich zu sein.\u201C\n\nZEITANGABEN: \n\nDonnerstag, 19. November 2026, ab 14:30 Uhr.\nEinlass ab 13:45 Uhr."@de . "\"Ideologies, international 'agreements,' and charters\u2014often of Western origin\u2014obscure the facts. Moreover, passions and fads do nothing to advance the issue.\n\nThe issue of Tibet\u2019s vassalage is not often addressed in history.\nI will draw on historical facts validated by the scientific community dating back to antiquity.\nFor example, there is a stele in Lhasa indicating that China and Tibet are independent.\nThere is also a will from the 13th Dalai Lama that would contradict this fact.\nI will try to be as neutral and comprehensive as possible.\"\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nThursday, November 19, 2026, starting at 2:30 p.m.\nDoors open at 1:45 p.m."@en . . .