data:eef19b49-acde-308d-8389-dec8241d5b2b
Description

Allemand (Allemagne) 15:30 – 17:30 Uhr Tanzworkshop: „Branle d’Ossau“ und „Bal limousine“, geleitet von Youmi Bazoge. In diesem zweistündigen Workshop wird Youmi Ihnen den „Branle en chaîne“ aus dem Ossau-Tal näherbringen. Es werden die Grundschritte vermittelt, die mit der Energie des Tanzes und der Musik verbunden sind, sowie eine Einführung in das Körperbewusstsein beim Tanzen und das Gruppengefühl beim Bal. Außerdem bietet sie eine kürzere Einführung in den „Bal Limousine“, einen regionalen Tanz aus dem Poitou, an.

18:30 – 19:00 Uhr Aperitif: Jeder bringt seinen gefüllten Picknickkorb, seinen Teller und sein Besteck mit…

20:00 Uhr: Traditioneller Tanzabend mit Saule, Roule? sowie Ferme und Bargainatt. Drei Gruppen, drei musikalische Welten für einen Tanzabend voller Energie...

Informationen und Reservierung per Telefon oder E-Mail.

Anglais 3:30 p.m. – 5:30 p.m. Dance workshop: Branle d’Ossau and Bal Limousine led by Youmi Bazoge. During this two-hour workshop, Youmi will teach you the chain-style branle from the Ossau Valley. You’ll learn the basic steps that capture the energy of the dance and the music, as well as how to develop body awareness in dance and group dynamics in the bal. She’ll also offer a shorter introduction to the “bal limousine,” a regional dance from Poitou.

6:30–7:00 p.m. Pre-dinner drinks: everyone brings their own picnic basket, plate, and utensils…

8:00 PM: Traditional dance party with Saule, Roule?, and Ferme et Bargainatt. Three groups, three musical worlds for a dance party full of energy...

For information and reservations, call or email.

Néerlandais (Pays-Bas) 15.30 - 17.30 uur Dansworkshop: Branle d’Ossau en Bal limousine onder leiding van Youmi Bazoge. Tijdens deze workshop van twee uur leert Youmi jullie de branle en chaîne uit de Ossau-vallei. Je leert de basisstappen in combinatie met de energie van de dans en de muziek, en er wordt aandacht besteed aan lichaamsbewustzijn in de dans en groepsdynamiek in de bal. Ze biedt ook een kortere introductie aan in de ‘bal limousine’, een regionale dans uit de Poitou.

18.30 - 19.00 uur Aperitief: iedereen neemt zijn eigen picknickmand, bord en bestek mee...

20.00 uur: Traditioneel bal met Saule, Roule? en Ferme et Bargainatt. Drie groepen, drie muzikale werelden voor een bal vol energie...

Informatie en reserveringen via telefoon of e-mail.

Français (France) 15h30 - 17h30 Stage de danse : Branle d’Ossau et Bal limousine animé par Youmi Bazoge. Durant ces deux heures de stage, Youmi vous proposera un apprentissage du branle en chaîne de la vallée d'Ossau. Un apprentissage des pas de bases liés à l'énergie de la danse et de la musique sera proposé ainsi qu'une approche de la conscience du corps dans la danse et du groupe dans le bal. Elle proposera également une initiation plus courte au bal limousine, danse régionale du Poitou.

18h30 - 19h00 Apéro : chacun apporte son panier garni, son assiette et ses couverts…

20h00 : Bal trad avec Saule, Roule… et Ferme et Bargainatt. Trois groupes, trois univers musicaux pour un bal tout en énergie...

Renseignements et réservation par téléphone ou par mail.

Espagnol 15:30 - 17:30 Taller de baile: «Branle d’Ossau» y «Bal limousine», impartido por Youmi Bazoge. Durante estas dos horas de taller, Youmi os enseñará el «branle en cadena» del valle de Ossau. Se enseñarán los pasos básicos, en consonancia con la energía de la danza y la música, y se abordará la conciencia corporal en la danza y la interacción grupal en el baile. También ofrecerá una iniciación más breve al «bal limousine», una danza regional de Poitou.

18:30 - 19:00 Aperitivo: ¿cada uno trae su cesta de comida, su plato y sus cubiertos?

20:00 h: Baile tradicional con Saule, Roule? y Ferme et Bargainatt. Tres grupos, tres universos musicales para un baile lleno de energía...

Información y reservas por teléfono o por correo electrónico.