. . . . . . "Die gr\u00F6\u00DFte D\u00FCnenlandschaft der Bretagne. Innerhalb der Grand Site de G\u00E2vres \u00E0 Quiberon birgt das D\u00FCnenmassiv von Erdeven ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Naturerbe. Die 385 Hektar gro\u00DFen D\u00FCnen verl\u00E4ngern den Strand ins Landesinnere.\n\nDie Landschaft wechselt zwischen einer Wanderd\u00FCne, die sich je nach Wind und Gezeiten ver\u00E4ndert, einer grauen D\u00FCne mit karger Vegetation und Teichen mit einer bemerkenswerten Artenvielfalt, die an diesen besonderen Lebensraum angepasst ist. Dieses riesige Naturgebiet, das Eigentum des Departements Morbihan ist, wird in Partnerschaft mit dem Syndicat mixte du Grand Site G\u00E2vres Quiberon verwaltet. Dieser vereint die K\u00FCstengemeinden (Quiberon, Saint Pierre Quiberon, Plouharnel, Erdeven, \u00C9tel, Plouhinec und Lorient Agglom\u00E9ration f\u00FCr G\u00E2vres) und tr\u00E4gt seit 1997 eine \"Op\u00E9ration Grand Site\".\n\nDiese freiwillige Ma\u00DFnahme zielt auf die Verleihung des Labels Grand Site de France ab, das f\u00FCr einen qualitativ hochwertigen Empfang und eine nachhaltige Entwicklung der Gebiete b\u00FCrgt. So arbeitet das Syndicat mixte an der Erhaltung der Landschaft und des Kulturerbes im Einklang mit den menschlichen Aktivit\u00E4ten.\n\nAnimationen und Naturwanderungen Gehen Sie auf Entdeckungsreise in diesem besonderen Lebensraum, der die D\u00FCne ist. Sie werden sich an ihren Farben und D\u00FCften berauschen: vom Curryduft der vom Wind getragenen Strohblume bis zu den faszinierenden Farben der wilden Orchideen l\u00E4dt Sie diese Landschaft voller kleiner Wunder zu einer sinnlichen Erfahrung ein. Vom Fr\u00FChjahr bis zum Herbst bietet das Syndicat mixte du Grand Site G\u00E2vres Quiberon im Rahmen des Animationsprogramms des Departements \"C\u00F4tes & Nature\" kostenlose Ausfl\u00FCge an, um den Reichtum der D\u00FCnen von Erdeven zu entdecken.\n\nVon der Entdeckung der Landschaft \u00FCber die Jagd nach Schmetterlingen bis hin zur Vogelbeobachtung: Lassen Sie sich in Begleitung eines professionellen Animateurs durch diese seltene, komplexe und empfindliche Umwelt f\u00FChren."@de . "La plus vaste \u00E9tendue dunaire de Bretagne. Au sein du Grand Site de G\u00E2vres \u00E0 Quiberon, le massif dunaire d\u2019Erdeven rec\u00E8le un patrimoine naturel exceptionnel. Ses 385 hectares de dunes prolongent la plage vers l\u2019int\u00E9rieur des terres. \n\nLe paysage alterne alors dune mobile, mouvante selon les vents et mar\u00E9es, dune grise o\u00F9 une v\u00E9g\u00E9tation rase prolif\u00E8re, et \u00E9tangs \u00E0 la biodiversit\u00E9 remarquable et adapt\u00E9e \u00E0 ce milieu si particulier. Ce vaste espace naturel, propri\u00E9t\u00E9 du D\u00E9partement du Morbihan, est g\u00E9r\u00E9 en partenariat avec le Syndicat mixte du Grand Site G\u00E2vres Quiberon. Ce dernier r\u00E9unit les communes du littoral (Quiberon, Saint Pierre Quiberon, Plouharnel, Erdeven, \u00C9tel, Plouhinec et Lorient Agglom\u00E9ration pour G\u00E2vres) et porte depuis 1997 une Op\u00E9ration Grand Site. \n\nCette d\u00E9marche volontaire vise \u00E0 l\u2019obtention du label Grand Site de France, garant d\u2019un accueil de qualit\u00E9 et de d\u00E9veloppement durable des territoires. Ainsi, le syndicat mixte travaille \u00E0 la pr\u00E9servation du paysage et des patrimoines en coh\u00E9rence avec les activit\u00E9s humaines.\u00A0\n\nLes animations et balades nature Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de ce milieu si particulier qu\u2019est la dune. Vous vous enivrerez de ses teintes et senteurs : depuis l\u2019odeur de curry de l\u2019Immortelle charri\u00E9e par les vents aux couleurs intrigantes des orchid\u00E9es sauvages, ce paysage fait de petites merveilles vous invitera \u00E0 une exp\u00E9rience sensorielle. Au-del\u00E0 de ce panorama quasi lunaire et de l\u2019horizon maritime, vous percevrez la densit\u00E9 de la vie que la dune abrite.Du printemps \u00E0 l\u2019automne, le Syndicat mixte du Grand Site G\u00E2vres Quiberon vous propose des sorties gratuites pour d\u00E9couvrir les richesses des dunes d\u2019Erdeven, dans le cadre du programme d\u2019animation d\u00E9partemental \u00AB C\u00F4tes & Nature \u00BB. \n\nDe la d\u00E9couverte du paysage aux chasses aux papillons ou encore \u00E0 travers l\u2019observation des oiseaux,laissez-vous guider dans ce milieu rare, complexe et fragile, en compagnie d\u2019un animateur professionnel."@fr . "La mayor extensi\u00F3n de dunas de Breta\u00F1a. Dentro del Grand Site de G\u00E2vres \u00E0 Quiberon, el macizo dunar de Erdeven alberga un patrimonio natural excepcional. Sus 385 hect\u00E1reas de dunas se extienden tierra adentro desde la playa.\n\nEl paisaje alterna dunas m\u00F3viles, que se desplazan con el viento y las mareas, dunas grises donde prolifera la vegetaci\u00F3n baja, y estanques con una notable biodiversidad adaptada a este entorno tan especial. Esta vasta zona natural, propiedad del Departamento de Morbihan, se gestiona en colaboraci\u00F3n con el Syndicat mixte du Grand Site G\u00E2vres Quiberon. El Syndicat re\u00FAne a los municipios costeros (Quiberon, Saint Pierre Quiberon, Plouharnel, Erdeven, \u00C9tel, Plouhinec y Lorient Agglom\u00E9ration para G\u00E2vres) y gestiona una Op\u00E9ration Grand Site desde 1997.\n\nEl objetivo de esta iniciativa voluntaria es obtener la etiqueta Grand Site de France, que garantiza una acogida de calidad y el desarrollo sostenible de la zona. De este modo, la asociaci\u00F3n conjunta trabaja para preservar el paisaje y el patrimonio en armon\u00EDa con las actividades humanas.\n\nActividades y paseos por la naturaleza Descubra este entorno tan especial, la duna. Se dejar\u00E1 embriagar por sus colores y olores: desde el aroma a curry de la Siempreviva transportado por los vientos hasta los intrigantes colores de las orqu\u00EDdeas silvestres, este paisaje de peque\u00F1as maravillas le invitar\u00E1 a disfrutar de una experiencia sensorial. De primavera a oto\u00F1o, el Syndicat mixte du Grand Site G\u00E2vres Quiberon propone salidas gratuitas para descubrir las riquezas de las dunas de Erdeven, en el marco del programa departamental \"C\u00F4tes & Nature\".\n\nDesde el descubrimiento del paisaje hasta la caza de mariposas y la observaci\u00F3n de aves, d\u00E9jese guiar por este entorno raro, complejo y fr\u00E1gil en compa\u00F1\u00EDa de un gu\u00EDa profesional."@es . "Brittany's largest dune system. Within the Grand Site de G\u00E2vres \u00E0 Quiberon, the Erdeven dune massif boasts an exceptional natural heritage. Its 385 hectares of dunes extend the beach inland.\n\nThe landscape alternates between mobile dunes, shifting with the winds and tides, grey dunes where low-growing vegetation proliferates, and ponds with remarkable biodiversity adapted to this very special environment. This vast natural area, owned by the D\u00E9partement du Morbihan, is managed in partnership with the Syndicat mixte du Grand Site G\u00E2vres Quiberon. The Syndicat mixte du Grand Site G\u00E2vres Quiberon brings together the coastal municipalities of Quiberon, Saint Pierre Quiberon, Plouharnel, Erdeven, \u00C9tel, Plouhinec and Lorient Agglom\u00E9ration for G\u00E2vres, and has been running an Op\u00E9ration Grand Site since 1997.\n\nThe aim of this voluntary initiative is to obtain the \"Grand Site de France\" label, a guarantee of quality hospitality and sustainable development. In this way, the syndicat mixte works to preserve the landscape and heritage in harmony with human activities.\n\nActivities and nature walks Discover this very special environment, the dune. You'll be intoxicated by its hues and scents: from the curry scent of Immortelle carried by the winds to the intriguing colors of wild orchids, this landscape of little wonders will invite you to a sensory experience. From spring to autumn, the Syndicat mixte du Grand Site G\u00E2vres Quiberon offers free outings to discover the riches of the Erdeven dunes, as part of the departmental \"C\u00F4tes & Nature\" program.\n\nFrom discovering the landscape to butterfly hunting and birdwatching, let a professional guide guide you through this rare, complex and fragile environment."@en . "De grootste duinenrij van Bretagne. Binnen de Grand Site de G\u00E2vres \u00E0 Quiberon kan het duinmassief van Erdeven bogen op een uitzonderlijk natuurlijk erfgoed. De 385 hectare duinen strekken zich uit landinwaarts vanaf het strand.\n\nHet landschap wordt afgewisseld door beweeglijke duinen, die meebewegen met de wind en de getijden, grijze duinen waar korte vegetatie woekert, en vijvers met een opmerkelijke biodiversiteit die zijn aangepast aan deze zeer bijzondere omgeving. Dit uitgestrekte natuurgebied, eigendom van het D\u00E9partement du Morbihan, wordt beheerd in samenwerking met het Syndicat mixte du Grand Site G\u00E2vres Quiberon. Het Syndicat verenigt de kustgemeenten (Quiberon, Saint Pierre Quiberon, Plouharnel, Erdeven, \u00C9tel, Plouhinec en Lorient Agglom\u00E9ration voor G\u00E2vres) en beheert sinds 1997 een Op\u00E9ration Grand Site.\n\nHet doel van dit vrijwillige initiatief is het verkrijgen van het label Grand Site de France, dat garant staat voor een kwaliteitsvol onthaal en de duurzame ontwikkeling van het gebied. Op deze manier werkt de gezamenlijke vereniging aan het behoud van het landschap en het erfgoed in harmonie met menselijke activiteiten.\n\nActiviteiten en natuurwandelingen Ontdek deze bijzondere omgeving, het duin. Je zult bedwelmd raken door zijn kleuren en geuren: van de currygeur van de Immortelle die door de wind wordt meegevoerd tot de intrigerende kleuren van de wilde orchidee\u00EBn, dit landschap van kleine wonderen zal je uitnodigen om te genieten van een zintuiglijke ervaring. Van de lente tot de herfst biedt het Syndicat mixte du Grand Site G\u00E2vres Quiberon gratis uitstapjes aan om de rijkdommen van de duinen van Erdeven te ontdekken, in het kader van het departementale programma \"C\u00F4tes & Nature\".\n\nVan landschapsontdekking tot vlinderjacht en vogelobservatie, laat je leiden door deze zeldzame, complexe en kwetsbare omgeving onder begeleiding van een professionele gids."@nl . "La pi\u00F9 grande distesa di dune della Bretagna. All'interno del Grand Site de G\u00E2vres \u00E0 Quiberon, il massiccio dunale di Erdeven vanta un patrimonio naturale eccezionale. I suoi 385 ettari di dune si estendono nell'entroterra della spiaggia.\n\nIl paesaggio alterna dune mobili, che si muovono con il vento e le maree, dune grigie dove prolifera una vegetazione corta e stagni con una notevole biodiversit\u00E0 adattata a questo ambiente molto particolare. Questa vasta area naturale, di propriet\u00E0 del Dipartimento del Morbihan, \u00E8 gestita in collaborazione con il Syndicat mixte du Grand Site G\u00E2vres Quiberon. Il Syndicat riunisce i comuni costieri (Quiberon, Saint Pierre Quiberon, Plouharnel, Erdeven, \u00C9tel, Plouhinec e Lorient Agglom\u00E9ration per G\u00E2vres) e gestisce un'Op\u00E9ration Grand Site dal 1997.\n\nL'obiettivo di questa iniziativa volontaria \u00E8 ottenere il marchio Grand Site de France, che garantisce un'accoglienza di qualit\u00E0 e lo sviluppo sostenibile dell'area. In questo modo, l'associazione congiunta lavora per preservare il paesaggio e il patrimonio in armonia con le attivit\u00E0 umane.\n\nAttivit\u00E0 e passeggiate nella natura Scoprite questo ambiente molto particolare, la duna. Sarete inebriati dai suoi colori e dai suoi profumi: dal profumo di curry dell'Immortelle trasportato dai venti ai colori intriganti delle orchidee selvatiche, questo paesaggio di piccole meraviglie vi inviter\u00E0 a vivere un'esperienza sensoriale. Dalla primavera all'autunno, il Syndicat mixte du Grand Site G\u00E2vres Quiberon propone uscite gratuite alla scoperta delle ricchezze delle dune di Erdeven, nell'ambito del programma dipartimentale \"C\u00F4tes & Nature\".\n\nDalla scoperta del paesaggio alla caccia alle farfalle e al birdwatching, lasciatevi guidare in questo ambiente raro, complesso e fragile in compagnia di una guida professionista."@it . . .