[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13d3a40d-e851-3168-8091-5b567e5676b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c8c5fc4-b1ea-3f32-8759-8b5e3e602426" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/88428115-a853-3cb6-b150-a41bef6348dd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eeef7717-bb59-318b-ba00-c93dfa6b6677" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eeef7717-bb59-318b-ba00-c93dfa6b6677" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/385d9d89-200c-37ea-ba8d-e8bef4111bf9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4676e7c1-1837-346a-971f-dd4f28b3e21f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/703a420c-a4de-3e96-a4a6-ede6c695c43e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eeef7717-bb59-318b-ba00-c93dfa6b6677", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/703a420c-a4de-3e96-a4a6-ede6c695c43e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4676e7c1-1837-346a-971f-dd4f28b3e21f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c8c5fc4-b1ea-3f32-8759-8b5e3e602426" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/385d9d89-200c-37ea-ba8d-e8bef4111bf9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13d3a40d-e851-3168-8091-5b567e5676b2" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Envie d’aller vous balader en kayaks ou paddle au pied des falaises de Plouha entre amis, faire de la voile dans l’Anse de Bréhec pour avoir des sensations, les conseillers nautiques sont à votre disposition pour vous faire partager leurs connaissances de la mer, vous aider à gréer votre bateau et veiller à votre sécurité sur le plan d’eau !\nLocation : Du Lundi au Vendredi (durant les vacances scolaires ) de 10h30 à 12h, de 12h30 à 14h ou de 14h30 à 16h\nCours particuliers :\nOn peut aussi ne pas trop bien savoir naviguer et avoir envie de bénéficier des conseils avisés d’un coach personnel pour progresser ! Ouverture : Du Lundi au Vendredi de 10h à 17h. \nStages de voile : lundi au vendredi de 9h30 à 12h ou de 14h à 16h30\nEncadrer par des moniteurs diplômés en format stage collectif.\n Stage Optimist pour les 7/10 ans, (matin seulement)\n Stage Funboat Catamaran pour les 8/12 ans,\n Stage Dériveur à partir de 11 ans,\n Stage Catamaran à partir de 12 ans,\n Stage Planche à voile à partir de 13 ans, (après-midi seulement)\nHors vacances scolaires :\nLocation : \nLes mercredis et samedis (de mai à octobre) de 13h à 18h. Naviguez en toute liberté dans un environnement sécurisé en louant planche à voile, stand up paddle, kayak, dériveurs, catamarans. La réservation est conseillée. \nTiralo à disposition pour les personnes à mobilité réduite sur les horaires d'ouverture du centre nautique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sie haben Lust, mit Freunden in Kajaks oder Paddles am Fuße der Klippen von Plouha spazieren zu gehen oder in der Anse de Bréhec zu segeln, um den Nervenkitzel zu erleben. Die Wassersportberater stehen Ihnen zur Verfügung, um Ihnen ihre Kenntnisse über das Meer zu vermitteln, Ihnen beim Auftakeln Ihres Bootes zu helfen und für Ihre Sicherheit auf dem Wasser zu sorgen!\nVerleih: Montag bis Freitag (während der Schulferien) von 10.30 bis 12 Uhr, von 12.30 bis 14 Uhr oder von 14.30 bis 16 Uhr\nPrivatunterricht :\nEs kann auch sein, dass man nicht so gut segeln kann und Lust hat, sich von einem persönlichen Coach beraten zu lassen, um Fortschritte zu machen! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10:00 bis 17:00 Uhr.\nSegelkurse: Montag bis Freitag von 9:30 bis 12:00 Uhr oder von 14:00 bis 16:30 Uhr\nBetreuung durch diplomierte Lehrer im Format eines Gruppenpraktikums.\n Optimist-Kurs für 7-/10-Jährige, (nur vormittags)\n Praktikum Funboat Catamaran für 8/12-Jährige,\n Praktikum Jolle ab 11 Jahren,\n Praktikum Katamaran ab 12 Jahren,\n Kurs Windsurfen ab 13 Jahren, (nur nachmittags)\nAußerhalb der Schulferien :\nVermietung :\nMittwochs und samstags (von Mai bis Oktober) von 13:00 bis 18:00 Uhr. Segeln Sie in völliger Freiheit in einer sicheren Umgebung und mieten Sie Windsurfing, Stand-up-Paddling, Kajaks, Jollen und Katamarane. Eine Reservierung ist ratsam.\nTiralo für Personen mit eingeschränkter Mobilität während der Öffnungszeiten des Wassersportzentrums verfügbar.", "@language": "de" }, { "@value": "Would you like to go kayaking or paddling at the foot of the Plouha cliffs with friends, or go sailing in the Anse de Bréhec for a thrill? Our nautical advisors are on hand to share their knowledge of the sea, help you rig your boat and ensure your safety on the water!\nRentals: Monday to Friday (during school vacations) from 10:30am to 12pm, from 12:30pm to 2pm or from 2:30pm to 4pm\nPrivate lessons :\nYou may not know how to sail too well, but want to benefit from the advice of a personal coach to help you progress! Opening hours: Monday to Friday, 10 a.m. to 5 p.m.\nSailing courses: Monday to Friday, 9:30 a.m. to 12 p.m. or 2 p.m. to 4:30 p.m\nSupervised by qualified instructors in group courses.\n Optimist course for 7/10 year-olds, (morning only)\n Funboat Catamaran course for 8/12 year-olds,\n Dinghy course for 11 year olds and up,\n Catamaran course from age 12,\n Windsurfing course from 13 years, (afternoon only)\nOutside school vacations:\nRentals :\nWednesdays and Saturdays (May to October) from 1pm to 6pm. Rent windsurfing boards, stand-up paddles, kayaks, dinghies and catamarans in complete freedom and safety. Reservations are recommended.\nTiralo available for people with reduced mobility during the nautical center's opening hours.", "@language": "en" }, { "@value": "Se volete andare in kayak o in paddle boarding ai piedi delle scogliere di Plouha con gli amici, o andare in barca a vela nell'Anse de Bréhec per provare un brivido, i nostri consulenti nautici sono a disposizione per condividere la loro conoscenza del mare, aiutarvi ad armare la vostra barca e a garantire la vostra sicurezza in acqua!\nNoleggio: dal lunedì al venerdì (durante le vacanze scolastiche) dalle 10.30 alle 12.00, dalle 12.30 alle 14.00 o dalle 14.30 alle 16.00\nLezioni private :\nForse non sapete navigare bene, ma volete beneficiare dei consigli di un allenatore personale che vi aiuti a progredire! Apertura: dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 17.00.\nCorsi di vela: dal lunedì al venerdì, dalle 9.30 alle 12.00 o dalle 14.00 alle 16.30\nSeguiti da istruttori qualificati in un corso di gruppo.\n Corso di Optimist per bambini di 7/10 anni (solo la mattina)\n Corso di catamarano Funboat per bambini di 8/12 anni,\n Corso di dinghy per ragazzi dagli 11 anni in su,\n Corso di catamarano a partire dai 12 anni,\n Corso di windsurf a partire dai 13 anni (solo pomeriggio)\nAl di fuori delle vacanze scolastiche:\nNoleggio :\nMercoledì e sabato (da maggio a ottobre) dalle 13.00 alle 18.00. Noleggiate una tavola da windsurf, uno stand-up paddle, un kayak, un gommone o un catamarano e godetevi la libertà di navigare in un ambiente sicuro. Si consiglia la prenotazione.\nTiralo disponibile per le persone a mobilità ridotta durante gli orari di apertura del centro nautico.", "@language": "it" }, { "@value": "¿Le apetece practicar kayak o paddle boarding al pie de los acantilados de Plouha con sus amigos, o navegar a vela en el Anse de Bréhec para vivir emociones fuertes? Nuestros asesores náuticos están a su disposición para compartir sus conocimientos sobre el mar, ayudarle a aparejar su embarcación y velar por su seguridad en el agua\nAlquiler: de lunes a viernes (durante las vacaciones escolares) de 10.30 a 12 h, de 12.30 a 14 h o de 14.30 a 16 h\nClases particulares :\nEs posible que no sepa navegar demasiado bien, pero quiera beneficiarse de los consejos de un entrenador personal que le ayude a progresar Abierto: de lunes a viernes, de 10.00 a 17.00 h.\nCursos de vela: de lunes a viernes, de 9.30 a 12.00 o de 14.00 a 16.30\nSupervisados por monitores cualificados en formato de curso en grupo.\n Curso de Optimist para niños de 7/10 años (sólo por las mañanas)\n Curso de catamarán Funboat para niños de 8/12 años,\n Curso de vela ligera a partir de 11 años,\n Curso de catamarán a partir de 12 años,\n Curso de windsurf para mayores de 13 años (sólo por la tarde)\nFuera de las vacaciones escolares:\nAlquiler :\nMiércoles y sábados (de mayo a octubre) de 13:00 a 18:00. Alquile una tabla de windsurf, un stand-up paddle, un kayak, una embarcación auxiliar o un catamarán y disfrute de la libertad de navegar en un entorno seguro. Se recomienda reservar.\nTiralo disponible para personas con movilidad reducida durante el horario de apertura del centro náutico.", "@language": "es" }, { "@value": "Wil je met vrienden kajakken of paddleboarden aan de voet van de kliffen van Plouha, of zeilen in de Anse de Bréhec voor een sensatie? Onze nautische adviseurs staan klaar om hun kennis van de zee te delen, je te helpen bij het optuigen van je boot en te zorgen voor je veiligheid op het water!\nVerhuur: maandag t/m vrijdag (tijdens schoolvakanties) van 10.30 tot 12.00 uur, van 12.30 tot 14.00 uur of van 14.30 tot 16.00 uur\nPrivélessen :\nMisschien weet je niet zo goed hoe je moet zeilen, maar wil je wel profiteren van het advies van een persoonlijke coach om je vooruit te helpen! Geopend: maandag t/m vrijdag van 10.00 tot 17.00 uur.\nZeilcursussen: maandag t/m vrijdag van 9.30 tot 12.00 uur of van 14.00 tot 16.30 uur\nBegeleid door gekwalificeerde instructeurs in groepsverband.\n Optimistcursus voor 7/10-jarigen (alleen 's ochtends)\n Funboat Catamaran cursus voor 8/12 jarigen,\n Dinghy cursus voor 11 jaar en ouder,\n Catamarancursus vanaf 12 jaar,\n Windsurfcursus voor 13 jaar en ouder (alleen 's middags)\nBuiten schoolvakanties:\nVerhuur :\nWoensdag en zaterdag (mei tot oktober) van 13.00 tot 18.00 uur. Huur een windsurfplank, stand-up paddle, kajak, rubberboot of catamaran en geniet van de vrijheid van zeilen in een veilige omgeving. Reserveren wordt aanbevolen.\nTiralo beschikbaar voor mensen met beperkte mobiliteit tijdens de openingstijden van het watersportcentrum.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]