"Kleines Gesellschaftstheater aus dem fr\u00FChen 20. Jahrhundert, das in einer kegelf\u00F6rmigen Halle, einem ehemaligen Glasschmelzofen, eingerichtet und v..."@de . "A small company theatre dating from the beginning of the 20th century, housed in a conical hall, a former glass melting furnace and inspired by Ver..."@en . "Petit th\u00E9\u00E2tre de soci\u00E9t\u00E9 datant du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle am\u00E9nag\u00E9 dans une halle conique, ancien four de fusion du verre et inspir\u00E9 de Versailles."@fr . . . . . . . "Kleines Gesellschaftstheater aus dem fr\u00FChen 20. Jahrhundert, das in einer kegelf\u00F6rmigen Halle, einem ehemaligen Glasschmelzofen, eingerichtet und v..."@de . "A small company theatre dating from the beginning of the 20th century, housed in a conical hall, a former glass melting furnace and inspired by Ver..."@en . "Petit th\u00E9\u00E2tre de soci\u00E9t\u00E9 datant du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle am\u00E9nag\u00E9 dans une halle conique, ancien four de fusion du verre et inspir\u00E9 de Versailles."@fr . "Een klein gezelschapstheater uit het begin van de 20e eeuw, gehuisvest in een kegelvormige zaal, een voormalige glassmeltoven en ge\u00EFnspireerd op Versailles."@nl . "Peque\u00F1o teatro de compa\u00F1\u00EDa de principios del siglo XX, ubicado en una sala c\u00F3nica, antiguo horno de fundici\u00F3n de vidrio e inspirado en Versalles."@es . "Un piccolo teatro di compagnia risalente all'inizio del XX secolo, ospitato in una sala conica, ex forno di fusione del vetro e ispirato a Versailles."@it . . "Dans la cour du ch\u00E2teau de la Verrerie, ancienne cristallerie royale devenue ch\u00E2teau, se trouvent deux tours coniques qui abritaient autrefois les fours de fusion du verre. L'une d'entre-elles a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9e en th\u00E9\u00E2tre au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle pour accueillir les invit\u00E9s des Schneider, propri\u00E9taires du ch\u00E2teau et des forges du Creusot. Son architecture et son d\u00E9cor sont inspir\u00E9s de Versailles. \nLe Petit th\u00E9\u00E2tre se visite dans le cadre de visites guid\u00E9es incluses dans le billet d'entr\u00E9e au Mus\u00E9e de l'Homme et de l'Industrie ou au Pavillon de l'Industrie situ\u00E9s au ch\u00E2teau de la Verrerie."@fr . "Im Hof des Ch\u00E2teau de la Verrerie, einer ehemaligen k\u00F6niglichen Kristallfabrik, die heute ein Schloss ist, befinden sich zwei kegelf\u00F6rmige T\u00FCrme, in denen fr\u00FCher die Glasschmelz\u00F6fen untergebracht waren. Einer der T\u00FCrme wurde Anfang des 20. Jahrhunderts zu einem Theater umgebaut, um die G\u00E4ste der Familie Schneider, die das Schloss und die H\u00FCtten von Le Creusot besa\u00DF, zu empfangen. Seine Architektur und sein Dekor sind von Versailles inspiriert. \nDas Kleine Theater kann im Rahmen von F\u00FChrungen besichtigt werden, die in der Eintrittskarte f\u00FCr das Mus\u00E9e de l'Homme et de l'Industrie oder den Pavillon de l'Industrie im Ch\u00E2teau de la Verrerie inbegriffen sind."@de . "Nel cortile dello Ch\u00E2teau de la Verrerie, un'antica cristalleria reale oggi trasformata in castello, si trovano due torri coniche che un tempo ospitavano i forni per la fusione del vetro. Una di esse fu trasformata in teatro all'inizio del XX secolo per accogliere gli ospiti della famiglia Schneider, proprietaria del castello e delle fucine di Creusot. L'architettura e l'arredamento sono ispirati a Versailles.\nIl Petit th\u00E9\u00E2tre pu\u00F2 essere visitato nell'ambito delle visite guidate incluse nel biglietto d'ingresso al Mus\u00E9e de l'Homme et de l'Industrie o al Pavillon de l'Industrie del Ch\u00E2teau de la Verrerie."@it . "Op de binnenplaats van het Ch\u00E2teau de la Verrerie, een voormalige koninklijke kristalfabriek die nu een kasteel is, staan twee kegelvormige torens die ooit de ovens voor het smelten van glas herbergden. Een ervan werd aan het begin van de 20e eeuw omgebouwd tot theater om gasten van de familie Schneider te ontvangen, die eigenaar was van het kasteel en de smederijen van Creusot. De architectuur en het decor zijn ge\u00EFnspireerd op Versailles.\nHet Petit th\u00E9\u00E2tre kan worden bezocht als onderdeel van de rondleidingen die inbegrepen zijn bij het entreebewijs voor het Mus\u00E9e de l'Homme et de l'Industrie of het Pavillon de l'Industrie op het Ch\u00E2teau de la Verrerie."@nl . "En el patio del Ch\u00E2teau de la Verrerie, antigua cristaler\u00EDa real hoy convertida en castillo, hay dos torres c\u00F3nicas que albergaban los hornos de fusi\u00F3n del vidrio. Una de ellas se convirti\u00F3 en teatro a principios del siglo XX para recibir a los invitados de la familia Schneider, propietaria del castillo y de las forjas de Creusot. Su arquitectura y decoraci\u00F3n se inspiran en Versalles.\nEl Petit th\u00E9\u00E2tre puede visitarse en el marco de las visitas guiadas incluidas en el billete de entrada al Museo del Hombre y de la Industria o al Pabell\u00F3n de la Industria del castillo de la Verrerie."@es . "In the courtyard of the Ch\u00E2teau de la Verrerie, a former royal crystal works that is now a ch\u00E2teau, are two conical towers that once housed the glass-melting furnaces. One of them was converted into a theatre in the early 20th century to welcome guests from the Schneider family, who owned the ch\u00E2teau and the Creusot forges. Its architecture and d\u00E9cor are inspired by Versailles. \nThe Petit th\u00E9\u00E2tre can be visited as part of the guided tours included in the admission ticket for the Mus\u00E9e de l'Homme et de l'Industrie or the Pavillon de l'Industrie at the Ch\u00E2teau de la Verrerie."@en . . .