<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/eee8cccf-d652-367b-8988-9dbfd78838d5"> The magic of Christmas is coming to Clairvaux-les-Lacs on Saturday 5 December, from 10.00 am to 10.00 pm, at the village hall! Come and discover around thirty stallholders, and enjoy entertainment throughout the day: a show, horse-drawn carriage rides, a demonstration of sled dogs, photos with Father Christmas and face painting for children. As for treats, several food stalls await you. The day will continue with live music in the marquee, featuring Percufolia at 6 pm, followed by RIP Chef at 7 pm. The market will be held both indoors and outdoors. ¡La magia de la Navidad llega a Clairvaux-les-Lacs el sábado 5 de diciembre, de 10:00 a 22:00, en el salón de fiestas! Ven a descubrir una treintena de expositores y disfruta de las actividades que se celebrarán a lo largo del día: espectáculos, paseos en carruaje, demostraciones de perros de tiro, fotos con Papá Noel y maquillaje para los niños. En cuanto a las delicias gastronómicas, os esperan varios puestos de comida. La jornada continuará con música en la carpa con Percufolia a las 18:00 h, seguida de RIP Chef a las 19:00 h. Mercado en el interior y al aire libre. La magie de Noël s'invite à Clairvaux-les-Lacs le samedi 5 décembre, de 10h à 22h, à la salle des fêtes ! Venez découvrir une trentaine d'exposants, profiter des animations tout au long de la journée : spectacle, balade en calèche, démonstration de chiens d'attelage, photos avec le Père Noël et maquillage pour les enfants. Côté gourmandises, plusieurs stands de restauration vous attendent. La journée se prolongera en musique sous le chapiteau avec Percufolia à 18h, suivi de RIP Chef à 19h. Marché en intérieur et extérieur. De magie van Kerstmis doet zijn intrede in Clairvaux-les-Lacs op zaterdag 5 december, van 10.00 tot 22.00 uur, in de feestzaal! Kom kennismaken met zo'n dertig exposanten en geniet de hele dag door van allerlei activiteiten: een show, een ritje met de paardenkoets, een demonstratie met sledehonden, foto's met de Kerstman en schminken voor de kinderen. Op culinair gebied staan er verschillende eetkraampjes voor u klaar. De dag wordt voortgezet met muziek in de feesttent met Percufolia om 18.00 uur, gevolgd door RIP Chef om 19.00 uur. Markt binnen en buiten. Weihnachtszauber in Clairvaux-les-Lacs am Samstag, den 5. Dezember, von 10 bis 22 Uhr im Festsaal! Entdecken Sie rund dreißig Aussteller und genießen Sie den ganzen Tag über ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm: Shows, Kutschfahrten, Vorführungen mit Zughunden, Fotos mit dem Weihnachtsmann und Kinderschminken. Für den Gaumen sorgen mehrere Imbissstände. Der Tag geht musikalisch im Festzelt weiter: Um 18 Uhr tritt Percufolia auf, gefolgt von RIP Chef um 19 Uhr. Markt im Innen- und Außenbereich. La magia del Natale arriva a Clairvaux-les-Lacs sabato 5 dicembre, dalle 10:00 alle 22:00, nella sala delle feste! Venite a scoprire una trentina di espositori e a godervi le animazioni che si susseguiranno per tutta la giornata: spettacoli, giri in carrozza, dimostrazioni di cani da slitta, foto con Babbo Natale e truccabimbi. Per quanto riguarda le prelibatezze, vi aspettano diversi stand gastronomici. La giornata proseguirà all’insegna della musica sotto il tendone con Percufolia alle 18:00, seguiti da RIP Chef alle 19:00. Mercato al coperto e all’aperto.