. . . . "A Parisian getaway: exploring the Folies Berg\u00E8re\nDrawing inspiration from \u00C9douard Manet\u2019s famous painting, \u2018A Bar at the Folies-Berg\u00E8re\u2019, discover the history of this legendary venue.\nCombining artistic analysis with a dramatised retelling, the painting serves as the starting point for a journey back to the Belle \u00C9poque. Through Manet\u2019s eyes, a whole social context is revealed, marked by the transformations of society, the illusions and the paradoxes of the era.\nTo extend the experience, an immersive virtual reality headset will allow those who wish to do so to explore the painting in a different way."@en . "Ausflug nach Paris: %E0 Entdecken Sie die Folies Berg%E8re\n%C0 Ausgehend von \u00C9douard Manets ber\u00FChmtem Gem\u00E4lde %AB \u201EEine Bar in den Folies-Berg%E8re %BB\u201C entdecken Sie die Geschichte dieses mythischen Ortes.\nZwischen k\u00FCnstlerischer Analyse und theatralischer Inszenierung wird das Werk zum Ausgangspunkt f\u00FCr eine Reise in die Belle \u00C9poque. %C0 Durch Manets Blick offenbart sich ein ganzer sozialer Kontext, gepr\u00E4gt von den gesellschaftlichen Umw\u00E4lzungen, den Illusionen und den Paradoxien jener Zeit.\nUm das Erlebnis zu vertiefen, erm\u00F6glicht ein Eintauchen mittels eines Virtual-Reality-Headsets denjenigen, die dies w\u00FCnschen, das Gem\u00E4lde auf andere Weise zu erkunden."@de . "Escursione a Parigi: alla scoperta delle Folies Berg\u00E8re\nPartendo dal celebre quadro di \u00C9douard Manet, %AB Un bar alle Folies-Berg\u00E8re %BB, scoprite la storia di questo luogo mitico.\nTra analisi artistica ed evocazione teatrale, l\u2019opera diventa il punto di partenza per un tuffo nella Belle \u00C9poque. Attraverso lo sguardo di Manet si svela un intero contesto sociale, segnato dalle trasformazioni della societ\u00E0, dalle illusioni e dai paradossi dell\u2019epoca.\nPer prolungare l\u2019esperienza, un\u2019immersione tramite visore per la realt\u00E0 virtuale consentir\u00E0, a chi lo desidera, di esplorare il quadro in modo diverso."@it . "Escapada a Par\u00EDs: descubriendo las Folies Berg\u00E8re\nA partir del famoso cuadro de \u00C9douard Manet, \u00ABUn bar en las Folies Berg\u00E8re\u00BB, descubre la historia de este lugar m\u00EDtico.\nEntre el an\u00E1lisis art\u00EDstico y la evocaci\u00F3n teatralizada, la obra se convierte en el punto de partida para sumergirse en la Belle \u00C9poque. A trav\u00E9s de la mirada de Manet se desvela todo un contexto social, marcado por las transformaciones de la sociedad, las ilusiones y las paradojas de la \u00E9poca.\nPara prolongar la experiencia, una inmersi\u00F3n mediante unas gafas de realidad virtual permitir\u00E1, a quienes lo deseen, explorar el cuadro de otra manera."@es . "Uitstapje naar Parijs: %E0 een ontdekkingstocht naar de Folies Berg%E8re\n%C0 Aan de hand van het beroemde schilderij van \u00C9douard Manet, %AB Un bar aux Folies-Berg%E8re %BB, ontdekt u de geschiedenis van deze mythische plek.\nTussen artistieke analyse en theatrale evocatie vormt het werk het uitgangspunt voor een duik in de Belle \u00C9poque. %C0 Door de ogen van Manet ontvouwt zich een hele sociale context, gekenmerkt door de maatschappelijke veranderingen, de illusies en de paradoxen van die tijd.\nOm de ervaring te verlengen, kunnen ge\u00EFnteresseerden met behulp van een virtual reality-headset het schilderij op een andere manier verkennen."@nl . "Escapade parisienne : \u00E0 la d\u00E9couverte des Folies Berg\u00E8re\n\u00C0 partir du c\u00E9l\u00E8bre tableau d\u2019\u00C9douard Manet, \u00AB Un bar aux Folies-Berg\u00E8re \u00BB, d\u00E9couvrez l\u2019histoire de ce lieu mythique.\nEntre analyse artistique et \u00E9vocation th\u00E9\u00E2tralis\u00E9e, l\u2019\u0153uvre devient le point de d\u00E9part d\u2019une plong\u00E9e dans la Belle \u00C9poque. \u00C0 travers le regard de Manet se d\u00E9voile tout un contexte social, marqu\u00E9 par les transformations de la soci\u00E9t\u00E9, les illusions et les paradoxes de l\u2019\u00E9poque.\nPour prolonger l\u2019exp\u00E9rience, une immersion au moyen d\u2019un casque de r\u00E9alit\u00E9 virtuelle permettra, \u00E0 ceux qui le souhaitent, d\u2019explorer le tableau autrement."@fr . . .